已是经年别。是什么意思

卢敖夫归骖鸾侣。

相敬如宾主。

森然兰玉满尊前。

举案齐眉乐事、看年年。

我家白发双垂雪。

已是经年别。

今宵归梦楚江滨。

也学君家儿子、寿吾亲。

原文展示

虞美人·庐敖夫妇骖鸾侣
作者：张孝祥 〔宋代〕

卢敖夫归骖鸾侣。相敬如宾主。
森然兰玉满尊前。举案齐眉乐事看年年。
我家白发双垂雪。已是经年别。
今宵归梦楚江滨。也学君家儿子寿吾亲。

白话文翻译

卢敖夫和他的妻子像骖鸾一样亲密，彼此相敬如宾。
眼前的桌上摆满了兰玉，真是美好。
我们举案齐眉，享受着年年乐事。
我家白发如雪，已经是多年分别。
今夜的梦回到楚江边，也想学你家儿子那样，祝愿我和你长寿亲近。

注释

• 卢敖夫：古代传说中的人物，代表着忠贞的爱情。
• 骖鸾：古代神话中的一种神鸟，常用于比喻夫妻情深。
• 相敬如宾：彼此以客人的礼节对待，形容夫妻间和睦相处。
• 森然兰玉：形容桌前的美酒佳肴，兰和玉都是珍贵物品。
• 举案齐眉：形容夫妻和谐相处，彼此尊重。
• 楚江滨：指楚地的江边，寓意思乡之情。
• 寿吾亲：愿意与亲人长寿，表达对家庭团聚的渴望。

典故解析

“骖鸾侣”源于古代对理想伴侣关系的向往，常用于诗词中描绘夫妻恩爱。张孝祥通过这个典故表达了对美好婚姻的赞美与向往。

诗词背景

• 作者介绍：张孝祥，字子明，号天池，南宋时期的词人，以其婉约词风和深厚的文学修养而著称。他的作品常反映对人生、爱情的思考。
• 创作背景：此词创作于南宋时期，反映了当时人们对家庭和美好情感的重视，尤其是对长久婚姻的向往。

诗歌鉴赏

《虞美人·庐敖夫妇骖鸾侣》是一首描绘夫妻情感的词作，通过细腻的描写展现了夫妻间的和谐美满。开篇以“卢敖夫归骖鸾侣”引入，点出了理想中的伴侣关系，展现了深厚的夫妻情感。接着“相敬如宾主”更是强调了两人之间的相互尊重与爱护。词中不仅有对物质生活的描绘，如“森然兰玉满尊前”，还渗透着对精神生活的追求，表达了作者对和谐家庭的理想。

在诗的后半部分，作者用“我家白发双垂雪”来表达对时光流逝的感慨，同时也流露出对亲情的眷恋和对团聚的渴望。结尾的“也学君家儿子寿吾亲”则是对未来美好生活的期望，展现了浓厚的家庭情感。

整首词通过细腻的意象与情感的交织，使读者感受到温暖而又深邃的情感，体现了张孝祥对爱情、家庭的深刻理解与美好祝愿。

诗词解析

逐句解析：

1. “卢敖夫归骖鸾侣”：开篇即用古代传说中的人物，代表着理想的夫妻关系。
2. “相敬如宾主”：强调夫妻间的相互尊重。
3. “森然兰玉满尊前”：描绘家庭生活的美好与富足。
4. “举案齐眉乐事看年年”：表现夫妻和谐共度快乐时光的愿望。
5. “我家白发双垂雪”：表达对岁月流逝的感慨。
6. “已是经年别”：体现思念之情。
7. “今宵归梦楚江滨”：寄托对故乡的思念。
8. “也学君家儿子寿吾亲”：表达希望家庭团聚与长寿的美好愿望。

修辞手法：

• 比喻：用“骖鸾侣”比喻夫妻情深。
• 对仗：如“举案齐眉”与“乐事看年年”，形成和谐的音律。
• 借代：用“兰玉”代表美好的家庭生活。

主题思想： 整首诗表达了对理想婚姻的向往、对家庭幸福的祝福，以及对岁月流逝的感慨，整体情感温暖而深邃。

意象分析

意象词汇：

1. 兰：象征高洁、优雅的情感。
2. 玉：象征珍贵、和谐美满的生活。
3. 白发：象征岁月的流逝与思念的深沉。
4. 楚江：象征对故乡的依恋与思念。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“骖鸾”是指什么？

   • A. 一种珍贵的物品
   • B. 一种神鸟
   • C. 一种乐器
   • D. 一种植物

2. “我家白发双垂雪”中的“白发”指的是什么？

   • A. 年龄的增长
   • B. 生活的富足
   • C. 夫妻间的感情
   • D. 对故乡的思念

答案：

1. B
2. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

1. 李清照的《如梦令》
2. 陆游的《钗头凤·世情薄》

诗词对比：

• 比较张孝祥与李清照的作品，二者均描绘了对家庭与爱情的思考，但张孝祥的词更侧重于理想夫妻关系的描绘，而李清照则更强调离愁别绪，反映了不同的情感基调。

参考资料

• 《宋词三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》