故人能问讯，家在五湖东。是什么意思

罢职非能吏，归田即老农。

有诗聊度日，无字可书空。

白发将谁念，黄粱且自舂。

故人能问讯，家在五湖东。

原文展示:

村居怀京下一二友生 袁凯 〔明代〕

罢职非能吏，归田即老农。 有诗聊度日，无字可书空。 白发将谁念，黄粱且自舂。 故人能问讯，家在五湖东。

白话文翻译：

我辞去了官职，并非因为能干，回到田间就成了老农。 只能靠写诗来打发日子，没有文字可以让我空想。 白发苍苍的我，有谁会想念呢？只能自己舂黄粱米。 如果有老朋友来问讯，我家就在五湖的东边。

注释:

1. 罢职：辞去官职。
2. 归田：回到田间，指退休或隐居。
3. 老农：年老的农民，这里指自己。
4. 聊度日：勉强过日子。
5. 书空：空想，无所事事。
6. 白发：指年老。
7. 黄粱：一种谷物，这里指生活简朴。
8. 舂：用杵捣谷物。
9. 故人：老朋友。
10. 问讯：问候，打听消息。
11. 五湖：指太湖及其周边地区。

诗词背景:

作者介绍: 袁凯，明代诗人，字景文，号海叟，江苏吴县人。他的诗多写个人生活感受，风格清新自然。此诗反映了作者辞官归隐后的生活状态和对友人的思念。

创作背景: 这首诗是袁凯在辞去官职后，回到家乡过着简朴的农耕生活时所作。诗中表达了他对过去官场生涯的反思，以及对友人的怀念和对简朴生活的接受。

诗歌鉴赏：

这首诗以简洁的语言，表达了作者辞官归隐后的心境。首两句直接点明了自己的身份转变，从“能吏”到“老农”，体现了对官场生涯的放弃和对田园生活的接受。中间两句通过“有诗聊度日，无字可书空”展现了作者的精神寄托，即通过写诗来排遣寂寞，同时也暗示了生活的单调。后两句则表达了对友人的思念，以及对简朴生活的无奈接受。整首诗情感真挚，语言朴实，展现了作者淡泊名利，向往自然的生活态度。

诗词解析:

1. 罢职非能吏，归田即老农。

   • 意思：我辞去了官职，并非因为能干，回到田间就成了老农。
   • 用词：“罢职”、“归田”直接表达了作者的身份转变。
   • 意象：从官场到田园，体现了作者的生活环境的巨大变化。
   • 情感：表达了对官场生涯的放弃和对田园生活的接受。

2. 有诗聊度日，无字可书空。

   • 意思：只能靠写诗来打发日子，没有文字可以让我空想。
   • 用词：“有诗”、“无字”形成对比，突出了作者的精神寄托。
   • 意象：诗作为精神寄托，空想作为无所事事的状态。
   • 情感：展现了作者在简朴生活中的精神追求。

3. 白发将谁念，黄粱且自舂。

   • 意思：白发苍苍的我，有谁会想念呢？只能自己舂黄粱米。
   • 用词：“白发”、“黄粱”体现了作者的年老和生活简朴。
   • 意象：白发象征年老，黄粱象征简朴生活。
   • 情感：表达了对友人的思念和对简朴生活的无奈接受。

4. 故人能问讯，家在五湖东。

   • 意思：如果有老朋友来问讯，我家就在五湖的东边。
   • 用词：“故人”、“问讯”表达了作者对友人的期待。
   • 意象：五湖东象征家乡的位置。
   • 情感：表达了对友人的思念和对家乡的归属感。

修辞手法:

• 对比：“罢职非能吏，归田即老农”通过对比官场和田园生活，突出了作者的身份转变。
• 象征：“白发”象征年老，“黄粱”象征简朴生活，通过象征手法加深了诗的意境。

主题思想:

这首诗的中心思想是表达作者辞官归隐后的生活状态和对友人的思念。通过对比官场和田园生活，展现了作者淡泊名利，向往自然的生活态度。

意象分析:

• 意象词汇：白发、黄粱、五湖东。
• 详细解释：白发象征年老，黄粱象征简朴生活，五湖东象征家乡的位置。
• 文化内涵和象征意义：通过这些意象，诗传达了作者对简朴生活的接受和对友人的思念。

互动学习:

诗词测试:

1. 袁凯在诗中提到的“归田”指的是什么？ A. 回到田间 B. 归隐山林 C. 归家种田 D. 归乡务农

2. 诗中的“黄粱且自舂”表达了作者什么样的生活状态？ A. 富裕的生活 B. 简朴的生活 C. 忙碌的生活 D. 悠闲的生活

3. 诗中的“故人能问讯”表达了作者对什么的期待？ A. 官职的恢复 B. 友人的问候 C. 家人的团聚 D. 财富的增加

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 陶渊明的《归园田居》系列，同样表达了辞官归隐后的田园生活和对自然的热爱。

诗词对比:

• 与杜甫的《春望》对比，虽然都是表达对友人的思念，但袁凯的诗更多体现了对简朴生活的接受，而杜甫的诗则更多体现了对国家命运的忧虑。

参考资料:

推荐书目:

• 《明诗别裁集》：收录了袁凯的诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
• 《陶渊明集》：可以对比阅读陶渊明的田园诗，理解不同时代诗人对田园生活的不同表达。