今年华鬓色，半在故人中。是什么意思

今年华鬓色，半在故人中。

欲写无穷恨，先期一醉同。

绿丛犹覆雪，红萼已凋风。

莫负归山契，君看陌上蓬。

原文展示:

李端的《早春会王逵主人得蓬字》原文如下：

今年华鬓色，半在故人中。
欲写无穷恨，先期一醉同。
绿丛犹覆雪，红萼已凋风。
莫负归山契，君看陌上蓬。

白话文翻译：

今年我的华发已经出现，和许多老朋友一起。
我想要写下那无尽的惆怅，先得和大家痛痛快快地喝一场。
绿丛中仍然覆盖着雪，红花已经在风中凋零。
不要辜负了归山的约定，快来看那田间的蓬草吧。

注释:

• 华鬓色：指头发的颜色，华鬓即华发，形容年纪已大。
• 故人：指老朋友。
• 无穷恨：无尽的惆怅或忧伤。
• 醉同：一起痛快地饮酒。
• 绿丛：指绿色的丛林或草木。
• 红萼：指红色的花朵。
• 莫负：不要辜负。
• 归山契：回归山中所作的约定，暗指与自然或故乡的情感联系。
• 陌上蓬：田间的蓬草，象征着春天的来临。

诗词背景:

作者介绍：

李端，字少白，唐代诗人，生于盛唐时期，擅长写咏怀、山水诗。其作品多描绘自然景色，表达情感，风格清新自然。

创作背景：

本诗创作于早春，正值朋友相聚之际，诗人借此机会表达对友情的珍视以及对时光流逝的感慨，反映了唐代文人对生活的热爱与思考。

诗歌鉴赏：

李端的《早春会王逵主人得蓬字》是对早春时节的真实写照，诗中蕴含着浓厚的情感与对自然的细腻观察。开头两句，诗人以“华鬓色”引入，表达了年华渐逝的感慨，接着与“故人”相聚的情景，既显示了人际之间的温情，也暗含岁月的无情。接下来的“欲写无穷恨，先期一醉同”，则是以饮酒来暂时忘却忧伤，体现了唐代文人对酒的依赖和放纵。

诗中“绿丛犹覆雪，红萼已凋风”，通过对春天景象的描绘，突显出春意的悄然来临，以及生命的无常。最后一句“莫负归山契，君看陌上蓬”，道出了诗人对归隐自然、珍惜友谊的渴望，蓬草的意象象征着生命的韧性和新生，暗示着即便在岁月的流逝中，仍旧可以找到新的希望与生机。

诗词解析：

• 逐句解析：

  • 今年华鬓色，半在故人中：诗人感叹自己年华已逝，身边的老朋友也大多是同样的年纪，回忆起往昔。
  • 欲写无穷恨，先期一醉同：想要表达的无尽的惆怅，首先要通过饮酒来共同忘却。
  • 绿丛犹覆雪，红萼已凋风：春天到来时，绿色的草丛上还有未融化的雪，而花瓣在风中凋零，暗示生命的脆弱。
  • 莫负归山契，君看陌上蓬：提醒朋友不要辜负与自然的约定，去欣赏那田间的蓬草，象征着新的生命与希望。

• 修辞手法：

  • 诗中使用了比喻，如“华鬓色”象征年华，运用对比手法，如“绿丛犹覆雪”和“红萼已凋风”，增强了诗意。
  • 对仗工整，音韵和谐，使得整首诗流畅而富有韵味。

• 主题思想：

  • 诗歌的中心思想是对时光流逝的感慨，对友情的珍视，以及对自然的热爱与归属感。诗人通过春天的景象，传达出生命的希望和对未来的期待。

意象分析：

• 华鬓：象征着年纪和时间的流逝。
• 故人：代表着友情和过往的回忆。
• 绿丛与红萼：体现自然的生命力与脆弱。
• 陌上蓬：象征生机与希望，暗示春天的到来。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“华鬓色”主要指什么？

   • A. 年龄的增长
   • B. 头发的颜色
   • C. 朋友的数量
   • D. 以上皆是

2. “欲写无穷恨”的意思是什么？

   • A. 想要写诗
   • B. 想要表达内心的惆怅
   • C. 想要忘记过去
   • D. 想要与朋友聚会

3. “君看陌上蓬”中的“蓬”象征什么？

   • A. 生命的脆弱
   • B. 春天的生机
   • C. 友谊的长久
   • D. 过去的回忆

答案：

1. A, B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 王维的《送元二使安西》
• 孟浩然的《春晓》

诗词对比：

李端的《早春会王逵主人得蓬字》与王维的《送元二使安西》都表现了对友人的珍视与对自然的热爱，但李端更偏向于对时光流逝的感慨，而王维则显得更加含蓄，诗中有对友人远行的惋惜与祝福。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗歌选》
• 《李端诗集》