帘外报言天色好，水沈已染罗裳。是什么意思

夜饮不知更漏永，余酣困染朝阳。

庭前莺燕乱丝簧。

醉眠犹未起，花影满晴窗。

帘外报言天色好，水沈已染罗裳。

檀郎欲起趁春狂。

佳人嗔不语，劈面D878丁香。

原文展示

临江仙（九之七）
作者: 邓肃 〔宋代〕

夜饮不知更漏永，余酣困染朝阳。
庭前莺燕乱丝簧。
醉眠犹未起，花影满晴窗。

帘外报言天色好，水沈已染罗裳。
檀郎欲起趁春狂。
佳人嗔不语，劈面丁香。

白话文翻译

夜里饮酒直到天亮，醉意朦胧困住我，让我无法醒来。
庭前的黄莺和燕子在纷乱地唱着，像是丝竹乐器的声音。
我在醉梦中仍未起床，窗外的阳光洒在花影上。

帘外有人告诉我天色很好，水波已经映染了我的衣裳。
我想要起身把握这春日的狂欢。
然而美人却对我嗔怒不语，正对面是盛开的丁香花。

注释

1. 夜饮：夜间饮酒。
2. 更漏：指时间的流逝，这里形容夜深。
3. 余酣：我仍然醉酒。
4. 困染：困惑、迷醉的状态。
5. 丝簧：古代乐器，形容庭前鸟儿的歌声。
6. 花影：花的影子。
7. 好：指天气晴好。
8. 水沈：水波涟漪。
9. 罗裳：细腻的衣裳。
10. 檀郎：指年轻男子。
11. 趁春狂：把握春天的欢乐。
12. 佳人：心爱的女子。
13. 丁香：指丁香花，象征芬芳与美丽。

诗词背景

作者介绍：邓肃，字子翰，号坚庵，宋代诗人，以其婉约清新的诗风著称。他的诗歌多描绘自然景色和人情世态，充满了对生活的热爱和对美的追求。

创作背景：本诗作于春日，描写了一个醉酒后的梦境，反映了作者对春天美好生活的向往以及与佳人之间的情感纠葛。诗中巧妙地将醉酒与春天的景色结合，营造出一种轻松而略带忧愁的氛围。

诗歌鉴赏

《临江仙（九之七）》是一首典型的宋词，展现了邓肃对生活的热爱和对美好时光的珍惜。全诗以醉酒为引子，将夜间的欢愉与清晨的迷惘交织在一起，营造出一种既轻松又略显忧伤的氛围。诗的开头描绘了夜饮的情景，醉意朦胧中，作者感受到春天的气息，庭前莺燕的歌声仿佛是对生命的赞美。然而，随着时间的推移，作者渐渐意识到时光的流逝，窗外的花影与阳光的交融，进一步渲染了梦境的美好与现实的无奈。

佳人的沉默与丁香花的盛开形成鲜明的对比，表达了对爱情的渴望与迷惘。整首诗通过细腻的景物描写和情感的流露，展现了春天的生机与人心的复杂，令人倍感温馨而又心生感慨。

诗词解析

1. 逐句解析：

   • 夜饮不知更漏永：夜晚饮酒，直到忘记了时间的流逝。
   • 余酣困染朝阳：我在醉酒中困倦，晨光已经透入。
   • 庭前莺燕乱丝簧：院子里黄莺和燕子在欢歌，像乐器发出的声音。
   • 醉眠犹未起，花影满晴窗：我在醉梦中仍未醒来，窗前洒满了花影。
   • 帘外报言天色好：窗帘外有人告诉我天色晴好。
   • 水沈已染罗裳：水波已经映染了我轻薄的衣裳。
   • 檀郎欲起趁春狂：年轻的我想要起身把握这春日的狂欢。
   • 佳人嗔不语，劈面丁香：心爱的女子对我嗔怒不语，正对面是盛开的丁香花。

2. 修辞手法：

   • 比喻：将庭前的莺燕比作乐器的声音，表现自然之美。
   • 拟人：将花影赋予生命，表达诗人内心的情感。
   • 对仗：如“醉眠犹未起，花影满晴窗”，增强了诗的韵律感。

3. 主题思想：全诗围绕春天的美好与醉酒的迷惘展开，表达了对生活的热爱、对爱情的渴望以及对时光流逝的感慨。通过细腻的景物描写，展现了作者内心的情感变化。

意象分析

• 夜饮：象征放纵与享乐。
• 莺燕：春天生机的象征，代表爱情的甜蜜。
• 花影：象征美好与短暂。
• 佳人：爱情的寄托，表现对情感的渴望。
• 丁香：象征芬芳与美丽，反映女子的高雅与清丽。

互动学习

诗词测试：

1. 这首诗的作者是谁？

   • A. 李白
   • B. 杜甫
   • C. 邓肃
   • D. 白居易

2. “庭前莺燕乱丝簧”一句中“莺燕”指的是什么？

   • A. 鳥
   • B. 春天的花
   • C. 乐器
   • D. 风

3. 这首诗主要描写哪种情感？

   • A. 忧愁
   • B. 欢愉
   • C. 恋爱
   • D. 失落

答案：

1. C
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李清照的《如梦令》
• 苏轼的《水调歌头》

诗词对比：

• 邓肃的《临江仙》与李清照的《如梦令》都表现了对爱情的渴望和对美好时光的珍惜，但邓肃更着重于春天的生机与醉酒的迷惘，而李清照则表现出对过往回忆的细腻情感。

参考资料

推荐书目：

• 《宋词三百首》
• 《古诗词鉴赏辞典》
• 《邓肃诗词集》