归作儒翁出致君，故山谁复有遗文。是什么意思

归作儒翁出致君，故山谁复有遗文。

汉庭使气摧张禹，

楚国怀忧送范云。

枫叶暗时迷旧宅，芳花落处认荒坟。

朱弦一奏沉湘怨，风起寒波日欲曛。

原文展示:

《经李给事旧居》 作者: 许浑 〔唐代〕

归作儒翁出致君，故山谁复有遗文。 汉庭使气摧张禹，楚国怀忧送范云。 枫叶暗时迷旧宅，芳花落处认荒坟。 朱弦一奏沉湘怨，风起寒波日欲曛。

白话文翻译：

我回到故乡，已经是一位儒生，想向君王表述我的志向。然而，故乡的山水间，已没有昔日的遗文了。汉朝的皇权压迫了张禹的志向，楚国的人们因忧愁而送走了范云。枫叶在阴暗的时光中让我迷失了旧宅，芳香的花朵凋落之处，竟是荒废的坟墓。朱弦一声奏响，似乎带来湘江的怨恨，风起时寒波涌动，日头也渐渐昏暗。

注释:

• 归作儒翁：指作者回到故乡，成为了儒生。
• 故山：指故乡的山。
• 遗文：指古代的文人留下的诗文。
• 汉庭：汉朝的朝廷。
• 张禹：汉代著名的文学家。
• 楚国：指古代楚国。
• 范云：指楚国的名士，因忧伤而被送走。
• 枫叶：象征秋天的凋零与惆怅。
• 荒坟：荒废的坟墓，象征着逝去的人与事。
• 朱弦：古琴，象征音乐与情感的表达。
• 湘怨：湘江的怨恨，可能与个人情感的表达有关。

诗词背景:

作者介绍：许浑是唐代著名的诗人，其诗风清新洒脱，常以自然景物抒发个人情怀。

创作背景：该诗作于许浑回到故乡时，表达了他对故乡的怀念和对人生无常的感慨。在历史变迁和个人遭遇中，故乡的记忆与现实的荒凉形成鲜明对比。

诗歌鉴赏：

这首诗以“旧居”为主题，展现了作者对故乡的深切怀念及对人生无常的感慨。开篇“归作儒翁出致君”，表现了作者的身份转变与志向，结合个人经历，展现出一幅从仕途到归隐的生活画面。接下来的几句描绘了汉廷的政治压迫与楚国的忧愁，反映出历史的无情与个人理想的破灭。诗中秋天的枫叶和荒坟的意象，营造出一种凄凉的氛围，仿佛在诉说着时间的流逝和人事的变迁。最后的“朱弦一奏沉湘怨”，将音乐与情感结合，似乎在传达一种对过往的追忆与惋惜，暗示着人在历史长河中的孤独与无奈。全诗在意象的构建上层层递进，深刻而富有层次感，真实地表达了作者对故乡、历史的思考与情感。

诗词解析:

• 逐句解析：

  • 归作儒翁出致君：我回归故乡，成为了儒生，向君王表达我的志向。
  • 故山谁复有遗文：故乡的山水间，已没有昔日的文人留下的诗文。
  • 汉庭使气摧张禹：汉朝的威权压制了张禹的才能。
  • 楚国怀忧送范云：楚国的人们因忧愁而送走了范云。
  • 枫叶暗时迷旧宅：在枫叶暗淡的时光中，我迷失了旧居。
  • 芳花落处认荒坟：芳香的花朵凋落之处，竟是荒废的坟墓。
  • 朱弦一奏沉湘怨：朱弦一声奏响，似乎带来湘江的怨恨。
  • 风起寒波日欲曛：风起时寒波涌动，日头也渐渐昏暗。

• 修辞手法：

  • 对仗：如“归作儒翁”和“故山谁复”形成对比。
  • 比喻：枫叶、芳花与荒坟的对比，暗示人生的无常。
  • 拟人：朱弦的声音带有情感的表达。

• 主题思想：整首诗表达了对故乡的怀念、对历史变迁的感慨，以及对人生无常的深刻思考，情感基调在怀旧与惆怅中交织。

意象分析:

• 故乡：象征着归属与怀念。
• 枫叶：象征着时光的流逝与生命的凋零。
• 荒坟：象征着遗忘与逝去的过往。
• 朱弦：象征音乐的力量与情感的寄托。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“汉庭”指的是哪个朝代？ A. 唐朝
   B. 汉朝
   C. 宋朝
   D. 明朝

2. “朱弦一奏沉湘怨”中的“朱弦”指的是什么乐器？ A. 琵琶
   B. 古琴
   C. 笛子
   D. 二胡

3. 诗中提到的“范云”是哪个国家的人物？ A. 汉朝
   B. 楚国
   C. 唐朝
   D. 宋朝

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 白居易《赋得古原草送别》

诗词对比： 许浑的《经李给事旧居》与杜甫的《月夜忆舍弟》均表达了对故乡的思念和对人生无常的感慨，但许浑更侧重于历史的无情与个人的孤独，而杜甫则通过亲情的角度展现思乡的深切情感，表现形式与情感基调各有不同。