傅粉未归啼玉箸，吹笙无伴涩银篁。是什么意思

善吟闺怨断人肠，二妙风流不可当。

傅粉未归啼玉箸，吹笙无伴涩银篁。

睡添乡梦客床冷，瘦尽腰围衣带长。

天性少情诗亦少，羡他萧史与何郎。

原文展示

何主簿萧斋郎赠诗思家戏和答之
作者: 黄庭坚 〔宋代〕

善吟闺怨断人肠，
二妙风流不可当。
傅粉未归啼玉箸，
吹笙无伴涩银篁。
睡添乡梦客床冷，
瘦尽腰围衣带长。
天性少情诗亦少，
羡他萧史与何郎。

白话文翻译

这首诗表达了对闺怨的深刻感受，情感缠绵而又幽怨。前两句描绘了闺中女子因思念而生的伤感，风流的才子如同难以抵挡的美丽风景。接下来的两句则描写了女子的孤独，妆容还未施就已流泪，吹奏的笙声也显得无比凄凉。接着，诗人用“乡梦”和“床冷”表现了夜晚的寒冷与思乡之情，再加上衣带的长显得身形的消瘦，暗示着思念的苦楚。最后，诗人自我反省，感叹自己性情淡薄，写诗的情感也不如那些多情的人，羡慕其他才子如萧史与何郎。

注释

• 善吟: 善于吟唱，形容女子有才情。
• 闺怨: 闺房中的怨情，通常指思念或苦闷的情感。
• 二妙: 形容风流的才子。
• 傅粉: 指化妆，傅粉未归意味着还没有化妆就已感到悲伤。
• 啼玉箸: 形容悲伤时的哭泣声如同玉箸般清脆。
• 银篁: 指竹子，象征孤独的声音。
• 乡梦: 思乡的梦境。
• 衣带长: 形容因思念而消瘦，衣带变长。

诗词背景

作者介绍

黄庭坚（1045-1105），字鲁直，号山谷道人，晚号白鹿洞主人，宋代著名的诗人、书法家。黄庭坚是“江西诗派”的重要代表，以其豪放、清丽的诗风著称，尤其擅长于表达人生哲理和个人情感。

创作背景

此诗创作于黄庭坚与友人何主簿相交时，表现了对友人的赠诗的回应，同时也反映了作者对个人情感的思考和对友谊的珍视。

诗歌鉴赏

黄庭坚的这首《何主簿萧斋郎赠诗思家戏和答之》通过细腻的描绘和深沉的情感表达，展现了一个才子在面对内心孤寂与思念时的复杂心情。诗的开头用“善吟闺怨断人肠”直接切入主题，便给人以强烈的情感冲击，传达出一种深深的忧伤与思念。接下来的描写中，诗人通过“傅粉未归”和“吹笙无伴”展现了孤独的氛围，表达了即便美丽的妆容也无法掩盖内心的痛苦。

诗人用“睡添乡梦客床冷”来描绘夜晚的孤寂，给人一种身心俱疲的感觉，情感愈发沉重。最后，诗人反思自我，感叹自己性情淡薄，诗歌创作中缺乏深情，令人深思。这不仅是对他人的羡慕，更是对自己情感深度的自省。

整首诗情感真挚，意象细腻，展现了黄庭坚在诗歌创作中的独特风格与个人情感，传达了对生活的深刻理解。

诗词解析

逐句解析

1. 善吟闺怨断人肠: 善于吟唱的女子因思念而心痛。
2. 二妙风流不可当: 风流才子如同不可抵挡的美好。
3. 傅粉未归啼玉箸: 还未化妆就已泪流满面。
4. 吹笙无伴涩银篁: 吹奏的笙声孤独无伴，显得凄凉。
5. 睡添乡梦客床冷: 夜里思乡梦多，床却冷冷清清。
6. 瘦尽腰围衣带长: 由于思念而消瘦，衣带变得松长。
7. 天性少情诗亦少: 自然性情淡薄，诗歌也显得无情。
8. 羡他萧史与何郎: 羡慕那些多情的才子，如萧史和何郎。

修辞手法

• 比喻: “啼玉箸”形象地比喻哭泣的声音。
• 拟人: 吹笙的动作赋予了情感的色彩，增强了孤独感。
• 对仗: 诗中多处使用对仗，增强了诗的韵律感。

主题思想

整首诗集中表达了对孤独和思念的深刻感受，以及对多情才子的羡慕，反映了黄庭坚对自我情感的思考与探索。

意象分析

意象词汇

• 闺怨: 代表女性的孤独与思念。
• 风流: 代表才子，象征着理想与美好。
• 乡梦: 表达思乡之情，象征着归属感。
• 衣带: 通过衣带的松长反映内心的变化，象征着思念带来的消瘦与苦楚。

互动学习

诗词测试

1. “善吟闺怨”的意思是： a) 善于吟唱的女子
   b) 关心闺房的女子
   c) 善于作诗的女子

2. 诗中“傅粉未归”的含义是： a) 还没有回家
   b) 还未化妆
   c) 还未完成诗作

3. “羡他萧史与何郎”中提到的萧史和何郎代表： a) 多情的才子
   b) 朋友
   c) 家人

答案:

1. a
2. b
3. a

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 梅尧臣《秋夕》
• 李清照《如梦令》

诗词对比

• 黄庭坚 vs. 李清照: 两位诗人均表现出对情感的深刻理解，黄庭坚的诗更偏向于思考与自省，而李清照则更侧重于细腻的情感刻画。两者在风格上形成了鲜明对比，前者豪放而后者柔婉，均展现了宋代词人对情感的独到见解。

参考资料

• 《宋诗选》
• 《黄庭坚诗文集》
• 《古诗词鉴赏与解析》