这段话出自清代李符《摸鱼儿 其五》
记分携、十年一梦，见时应惜憔悴。
琼窗选婿虽分巷，只在种梅乡里。
沿碧水。
早寻到、卢家海燕双飞地。
犀钱系臂。
看乳姐怀中，阿侯容好，转忆莫愁美。
兰橑迥，还隔重墙逶逦。
锦书依旧难寄。
楚腰卫鬓閒房共，不是那回容易。
伤往事。
也应念、牡丹钿盒藏心字。
金箱更秘。
有谁识从前，榴裙百褶，曾染旧红泪。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 00:41:52原文展示:
摸鱼儿 其五
作者: 李符 〔清代〕
记分携十年一梦，见时应惜憔悴。
琼窗选婿虽分巷，只在种梅乡里。
沿碧水。早寻到卢家海燕双飞地。
犀钱系臂。看乳姐怀中，阿侯容好，转忆莫愁美。
兰橑迥，还隔重墙逶逦。
锦书依旧难寄。楚腰卫鬓闲房共，不是那回容易。
伤往事。也应念牡丹钿盒藏心字。
金箱更秘。有谁识从前，榴裙百褶，曾染旧红泪。
白话文翻译：
这首词表达了作者对往昔岁月的追忆和对美好事物的感慨。十年一梦，见面时却感到彼此憔悴，应当珍惜。虽然在琼窗中选择良缘，但两人却身处不同的街巷，只能在梅花乡中相思。沿着碧水，我早已找到卢家海燕双飞的地方。犀钱系在手臂上，看着乳姐怀中的阿侯容颜，更让我想起了莫愁的美丽。兰橑船远，隔着重重墙壁，信件依然难以寄出。楚腰和卫鬓在闲房中共度，这种日子早已不再容易。伤感往事，也应记起那牡丹钿盒中藏着的心字。金箱中的秘密又有谁能识得？谁还记得从前那榴裙百褶，曾染上的旧红泪。
注释:
- 琼窗：美好的窗子，象征着美丽的女子或美好的环境。
- 犀钱：古代一种装饰品，常用来系在手臂上，象征着美丽和富贵。
- 阿侯：指一个美丽的女子，可能是对某个女子的爱称。
- 莫愁：可能是指“莫愁湖”，用以象征思念和美好回忆。
典故解析:
- 牡丹钿盒：象征着爱情中的秘密和珍藏的心事，牡丹常代表富贵和美好。
- 榴裙百褶：象征着青春的美好，以往的情感和记忆。
诗词背景:
作者介绍：李符，清代诗人，擅长词作，风格细腻，情感丰富，常以个人的情感经历为题材。
创作背景：这首词可能是在作者经历了一段感情后，回忆往昔的情景而作，反映了对美好时光的追忆和对逝去爱情的惋惜。
诗歌鉴赏：
这首词通过细腻的笔触描绘了作者对往昔岁月的回忆，充满了对爱情的思念和对美好时光的怀念。开头一句“记分携十年一梦”，便点出了时间的流逝和梦幻般的爱情经历。随着词句的展开，作者逐渐呈现出一种淡淡的惆怅和遗憾，描绘了爱人间的距离和见面时的憔悴，让人感受到深深的无奈和悲伤。
作者通过丰富的意象，如“琼窗”、“卢家海燕双飞地”等，营造出一种浪漫而又忧伤的氛围。尤其是在描绘“犀钱系臂”和“阿侯容好”的时候，既展现了对美的向往，又暗示了对过往的怀念。后半部分则通过“锦书依旧难寄”来表达对沟通的艰难和情感的隔阂，增强了词作的情感深度。
整首词不仅在情感上引起共鸣，也在意象的运用上展现出诗人高超的艺术才能。通过对时间、空间以及情感的细腻把握，李符成功地塑造了一幅充满情感波动的画面，令读者在感受美的同时，也感受到一丝忧伤。
诗词解析：
逐句解析：
- 记分携十年一梦：回忆起十年的爱情经历，像是一场梦。
- 见时应惜憔悴：相见时应珍惜彼此的憔悴，暗示岁月的无情。
- 琼窗选婿虽分巷：即使在美好的环境中，恋人却分开在不同的街巷。
- 只在种梅乡里：思念之情只能在梅花乡中发芽。
- 沿碧水：顺着碧水而行，象征着思念的旅程。
- 早寻到卢家海燕双飞地：表达对旧时恋情的怀念和寻找。
- 犀钱系臂：美丽的装饰品，象征着对美的追求。
- 看乳姐怀中，阿侯容好：对美丽女子的回忆，引起对往昔的感慨。
- 兰橑迥，还隔重墙逶逦：意象突显了两人间的距离和阻隔。
- 锦书依旧难寄：即使有信件，也难以传达彼此的心意。
- 楚腰卫鬓闲房共，不是那回容易：回忆过往的甜蜜，感慨如今的难得。
- 伤往事：对往事的痛惜和追忆。
- 也应念牡丹钿盒藏心字：隐含的爱情秘密，象征着内心的情感。
- 金箱更秘：珍藏的心事，难以启齿。
- 有谁识从前，榴裙百褶，曾染旧红泪：最后一联以感伤的口吻总结，回忆过去的美好与泪水。
修辞手法：
- 比喻：通过“十年一梦”来比喻过去感情的虚幻和珍贵。
- 对仗：“犀钱系臂，阿侯容好”形成对比，增强情感的对比效果。
- 意象：如“琼窗”、“碧水”等，形成了清新而又忧伤的画面感。
主题思想：整首词围绕着爱情的怀念与逝去，表达了对过往美好时光的追忆和对现实的惆怅。
意象分析：
意象词汇：
- 琼窗：象征着美好和爱情。
- 碧水：代表着思念和清澈的情感。
- 犀钱：象征着美丽和富贵的爱情。
- 兰橑：代表着爱情的舟船，承载着情感。
- 牡丹钿盒：象征着爱情的秘密和珍藏的心事。
- 榴裙百褶：代表青春的美好和过去的遗憾。
互动学习：
诗词测试：
-
选择题：以下哪一句表达了对往昔岁月的怀念？
- A. 记分携十年一梦
- B. 楚腰卫鬓闲房共
- C. 锦书依旧难寄
- D. 伤往事
-
填空题：诗中提到的“犀钱”象征着____。
-
判断题：这首词表达了对美好爱情的遗憾和珍惜。(对/错)
答案：
- A
- 美丽和富贵
- 对
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 苏轼《水调歌头》
- 李清照《如梦令》
诗词对比：
- 李清照的《如梦令》：同样表达了对往昔爱情的怀念，但更多的是对时光流逝的无奈。
参考资料：
推荐书目：
- 《清代词人研究》
- 《古典诗词鉴赏》
- 《李符诗词集》