这段话出自清代袁绶《一丛花 寄怀琼芝表姊》
晓妆才罢倚雕栏。
花上露初乾。
湘帘半卷荷风细，绿杨外、三两吟蝉。
曾记旧时，双湖亭畔，同理钓鱼竿。
玉箫声里恨漫漫。
红泪背人弹。
叮咛莫更歌金缕，空赢得、愁上眉弯。
十二画楼，凭高目断，知隔几重山。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 15:54:26原文展示
一丛花 寄怀琼芝表姊
作者：袁绶
晓妆才罢倚雕栏。花上露初乾。
湘帘半卷荷风细，绿杨外三两吟蝉。
曾记旧时，双湖亭畔，同理钓鱼竿。
玉箫声里恨漫漫。红泪背人弹。
叮咛莫更歌金缕，空赢得愁上眉弯。
十二画楼，凭高目断，知隔几重山。
白话文翻译
清晨妆容刚刚打扮好，倚靠在雕刻的栏杆上，花上的露珠刚刚干。
湘妃的帘子半卷，微风轻拂荷叶，绿杨树外传来三两只蝉的吟唱。
曾经记得旧时，双湖亭边，和你一起钓鱼的情景。
玉箫的声音中满含着无尽的忧愁，泪水在背后默默流淌。
叮嘱你不要再唱那金缕歌了，只会让我的愁苦更加深重。
站在十二层高楼上，向远方眺望，知道我们隔着多少重山。
注释
- 晓妆：早晨的妆容。
- 雕栏：雕刻精美的栏杆。
- 湘帘：湘妃的帘子，表明地理或情境的特定性。
- 吟蝉：蝉的歌声，象征夏天的气息。
- 双湖亭：特指一个景点，可能与作者的记忆有关。
- 玉箫：用玉制成的笛子，象征高雅音乐。
- 金缕：金色的丝线，常指精美的歌谣或音乐。
诗词背景
作者介绍：袁绶，生于清代，以诗词著称。他的作品多描绘自然景色和抒发个人情感，风格清新脱俗，常常融入对友人的怀念与感慨。
创作背景：此诗是袁绶寄托对表姊琼芝的深情怀念，表达了对往昔快乐时光的追忆和对分离的惆怅之情。诗中通过自然景物与个人情感的结合，体现出一种淡淡的忧伤和美好回忆。
诗歌鉴赏
《一丛花 寄怀琼芝表姊》通过清晨的场景描绘和个人情感的交织，展现了作者对故人深切的思念。开篇的“晓妆才罢倚雕栏”，带有一种轻盈的生活气息，仿佛让人看到一位佳人刚刚打扮完毕，倚靠在美丽的栏杆上，享受着清晨的宁静。接下来的“花上露初乾”，则通过细腻的描写营造出一种清新自然的氛围，仿佛一切都在新生中。
而“湘帘半卷”与“绿杨外三两吟蝉”，则进一步丰富了画面，揭示了诗人与表姊之间的亲密情感。在这宁静的环境中，回忆旧时在双湖亭畔的日子，带着一丝甜蜜的忧伤。诗中提到的“玉箫声里恨漫漫”，则是对过去美好时光的无尽眷恋，仿佛那段岁月的美好在音乐中回荡，却又因时间的流逝而显得格外遥远。
最后，诗人的叮咛“莫更歌金缕”，则是对美好回忆的无奈与心痛。随着诗人目睹远方重重山峦，感受到的隔阂不仅是地理上的，更多的是情感上的距离。整首诗在优雅中透出一丝淡淡的忧伤，展现了袁绶深厚的情感和细腻的观察力。
诗词解析
逐句解析：
- 晓妆才罢倚雕栏：清晨的妆容刚刚完成，依靠在雕刻的栏杆上。这句描绘了静谧的早晨和美人的形象。
- 花上露初乾：花朵上的露水刚刚干去，暗示着清新的气息和新的一天的开始。
- 湘帘半卷荷风细：湘帘半卷，微风轻拂，描绘出一种轻柔的自然环境。
- 绿杨外三两吟蝉：绿杨树外传来几只蝉的吟唱，增添了夏日的气息与生机。
- 曾记旧时，双湖亭畔：回忆起过去在双湖亭的时光，表达了对过往的怀念。
- 同理钓鱼竿：共同钓鱼的情景，体现了亲密的友情。
- 玉箫声里恨漫漫：在玉箫的旋律中，感受到无尽的愁苦。
- 红泪背人弹：默默流泪，表达内心的伤感。
- 叮咛莫更歌金缕：提醒不要再唱那伤感的歌，暗示对过去的无奈与痛苦。
- 空赢得愁上眉弯：再美的旋律也只能增加愁苦。
- 十二画楼，凭高目断：高楼上的远眺，体现了对遥远的思念。
- 知隔几重山：感受到彼此之间的距离，增添了离愁别绪。
修辞手法：
- 比喻：如“玉箫声里恨漫漫”，将音乐与情感结合，增强了情感的层次。
- 拟人：如“红泪背人弹”，赋予泪水以人的情感，增加了诗的感染力。
- 对仗：诗中多处使用对仗，如“晓妆才罢倚雕栏，花上露初乾”，增强了诗歌的节奏感。
主题思想： 整首诗表达了诗人对表姊琼芝的怀念之情，以及对往昔美好时光的追忆和对现实离愁的感慨。诗中通过细腻的自然描写与深沉的情感交织，展现出一种淡淡的忧伤与对友情的珍视。
意象分析
意象词汇：
- 晓妆：象征着新生与美好。
- 雕栏：代表着精致与优雅，增添了诗的美感。
- 荷风、吟蝉：自然的声音，代表着生活的生机和夏日的情怀。
- 玉箫：象征高雅的音乐，体现了诗的文化气息。
- 十二画楼：象征着高远和不可及的思念。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“晓妆”指的是： A. 晚上的妆容
B. 清晨的妆容
C. 节日的妆容
D. 旅行的妆容 -
“绿杨外三两吟蝉”中的“吟蝉”意指： A. 蝉的鸣叫
B. 一种乐器
C. 一种花
D. 山间的小溪
答案：
- B
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》
- 苏轼的《水调歌头》
诗词对比： 李清照在其作品中也常常表达对亲人的怀念与时光流逝的感叹，风格上则更为细腻柔情；而苏轼的作品则往往结合政治与个人情感，展现出更为宽广的情感视野。
参考资料
- 《清代诗词选》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《中国古典文学作品集》