这段话出自唐代韦庄《汧阳间（一作汧阳县阁）》
汧水悠悠去似絣，远山如画翠眉横。
僧寻野渡归吴岳，
雁带斜阳入渭城。
边静不收蕃帐马，地贫惟卖陇山鹦。
牧童何处吹羌笛，一曲梅花出塞声。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 14:14:43原文展示:
汧水悠悠去似絣，
远山如画翠眉横。
僧寻野渡归吴岳，
雁带斜阳入渭城。
边静不收蕃帐马，
地贫惟卖陇山鹦。
牧童何处吹羌笛，
一曲梅花出塞声。
白话文翻译：
汧水悠悠地流去，像是绣品一样；
远山如同画卷，翠绿的山眉横亘在天际。
和尚寻着野渡归向吴岳，
大雁在斜阳的映照下飞入渭城。
边境安静，没有收回的番帐与马匹，
土地贫瘠，只能贩卖陇山的鹦鹉。
牧童在何处吹奏羌笛，
一曲梅花的乐声仿佛从塞外飘来。
注释:
字词注释：
- 汧水：指汧水，流动的水，象征悠长的时间与空间。
- 悠悠：形容水流缓慢、绵长。
- 絣：一种织物，意指水流的柔和与细腻。
- 翠眉：指远山的轮廓，如同女子的眉毛一般美丽。
- 僧：和尚，代表宗教与宁静。
- 野渡：指乡间的小渡口。
- 蕃帐马：边境的军帐与马匹。
- 陇山鹦：指陇山地区的鹦鹉，象征地方特产。
- 羌笛：羌族的乐器，代表边地的文化。
典故解析：
- “梅花出塞声”：梅花通常象征坚韧与高洁，出塞则表示离开边境，反映了对故土的思念。
诗词背景:
作者介绍： 韦庄（836－910），字子华，号梦得，唐代著名诗人，晚唐诗风的代表之一。他的诗歌以情感细腻、语言优美著称，特别擅长写景抒情。
创作背景： 此诗创作于唐代，正值安史之乱后，边境战乱频繁，诗人通过描绘自然景色与边地生活，表达对战乱的沉思与对和平生活的渴望。
诗歌鉴赏：
《汧阳间》是一首描绘自然与边地生活的诗，透过优美的景色，诗人表达了对故土的思念和对宁静生活的向往。首联“汧水悠悠去似絣，远山如画翠眉横”以细腻的描写勾勒出溪水的柔情与远山的壮美，形成了一幅宁静的画面。接着，诗人引入僧侣的归途与大雁的飞翔，象征着归属与希望。蕃帐马的缺失，反映了边境的静谧与贫瘠，表现出对战争的反思与对和平的向往。最后，牧童吹羌笛的音声，带来了对古老文化的怀念与对未来美好生活的期盼。整首诗情景交融，既有自然的美，又有时代的沉重，形成了一种淡淡的忧伤与深远的思考。
诗词解析：
逐句解析：
- “汧水悠悠去似絣”：描绘汧水轻柔缓慢的流动，仿佛织物一般，展现了自然的柔美。
- “远山如画翠眉横”：远方的山脉如同美丽的画卷，翠绿的山脉像女子的眉毛，暗示了自然的优雅与和谐美。
- “僧寻野渡归吴岳”：和尚在乡间渡口归向吴岳，暗示了对宁静与归属的追求。
- “雁带斜阳入渭城”：大雁在夕阳下飞向渭城，象征着归家的希望与温暖。
- “边静不收蕃帐马”：边境安静，没有军队与马匹，反映出战乱后的寂静与贫瘠。
- “地贫惟卖陇山鹦”：土地贫瘠，生计艰难，只能贩卖当地特产鹦鹉。
- “牧童何处吹羌笛”：诗人思考牧童的去处，增添了对故乡的思念。
- “一曲梅花出塞声”：梅花的乐声，象征着对故土的怀念与对美好生活的向往。
修辞手法：
- 比喻：将汧水比作绣品，形象地表现了水的柔和。
- 对仗：诗句结构工整，增强了韵律感。
- 意象：如“远山”、“羌笛”等意象使得诗意更加丰富，情感更加深邃。
主题思想： 整首诗旨在描绘自然之美与边地生活之苦，反映出诗人对宁静生活的向往与对故土的思念，展现了时代的沧桑与个人情感的深邃。
意象分析：
意象词汇：
- 汧水：象征时间的流逝与生活的绵延。
- 远山：代表自然的永恒与美丽。
- 僧侣：象征宁静与内心的归属。
- 大雁：代表归乡的希望。
- 羌笛：反映边地文化的独特与古老。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“汧水悠悠去似絣”中的“絣”指的是什么？
- A) 一种山川的名字
- B) 一种织物
- C) 一种乐器
- D) 一种动物
-
诗中提到的“牧童”在何处吹羌笛？
- A) 乡间小路
- B) 河边
- C) 远山之下
- D) 不详
-
诗中提到的“斜阳”象征着什么？
- A) 黄昏的宁静
- B) 战争的来临
- C) 生活的忙碌
- D) 未来的希望
答案：
- B) 一种织物
- D) 不详
- A) 黄昏的宁静
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫的《春望》
- 李白的《庐山谣》
- 王之涣的《登鹳雀楼》
诗词对比： 韦庄的《汧阳间》与杜甫的《春望》同样表达了对故土与生活的深切思念，但前者更多地强调了自然与人文的结合，而后者则更直接地反映了战乱带来的痛苦与忧伤。
参考资料：
推荐书目：
- 《唐诗三百首》
- 《韦庄诗集》
- 《唐诗鉴赏辞典》