幕府栖迟岁月老，我瑀琳书记。是什么意思

七十平头矣。

记少年、零丁孤露，不胜况瘁。

食指伙颐难一饱，笑煞昌黎五鬼。

处处是，揶歈滋味。

自愧鼠鼋生计拙，误穷途、莫下万双泪。

恐挫了，元龙气。

关河狼迹寻知己。

但凭著、随身竿木，逢场游戏。

幕府栖迟岁月老，我瑀琳书记。

瞬息沧桑如鼎，那更有桃源可避。

倒不如长作平原会。

消块垒，梦腾醉。

原文展示

金缕曲 其一 七十生日自述 作者: 张慎仪 〔清代〕

七十平头矣。
记少年零丁孤露，不胜况瘁。
食指伙颐难一饱，笑煞昌黎五鬼。
处处是，揶歈滋味。
自愧鼠鼋生计拙，误穷途莫下万双泪。
恐挫了，元龙气。
关河狼迹寻知己。
但凭著随身竿木，逢场游戏。
幕府栖迟岁月老，我瑀琳书记。
瞬息沧桑如鼎，那更有桃源可避。
倒不如长作平原会。
消块垒，梦腾醉。

白话文翻译

在我七十岁的时候，已经光头了。回想年轻时的我，孤独而清贫，难以承受那时的艰辛。连吃饭都难以解决，真让人忍俊不禁地想起了昌黎（柳宗元）说的五鬼。到处都是，令人唏嘘的滋味。自愧如同鼠鼋，生活的计较拙劣，误入穷途，眼泪如雨下。害怕挫伤了自己那股志气。走过关河，寻找知己。只凭着随身的钓竿，随便应付一下。岁月如白驹过隙，我在这岁月中栖迟，写下心中的琐事。瞬息万变，沧海桑田，哪里还有桃源可以躲避呢？不如长久地与平原相会。消散那些块垒，让梦醉在其中。

注释

• 平头：光头，象征年老。
• 零丁孤露：形容年轻时的孤独与艰难。
• 昌黎：柳宗元的别号，指代其文学风格。
• 鼠鼋：鼠和鼋，指生活的卑微与苦涩。
• 元龙气：指李白的豪情壮志，担心被生活所挫败。
• 幕府：指政府或官府，隐喻对官场生活的反思。

诗词背景

作者介绍

张慎仪，清代诗人，生于清朝中期，个人经历充满坎坷，反映在其诗词中多有对人生的思考与感慨。

创作背景

此诗作于作者七十岁生日之际，表达了对自己人生岁月的回顾与反思，体现了对年轻时艰难生活的怀念与对老年生活的感慨。

诗歌鉴赏

《金缕曲 其一 七十生日自述》是一首对生命的深刻反思。诗中通过对自己七十岁生日的自述，展现了作者对人生的感慨与无奈。开篇“七十平头矣”，直接点明了年纪的象征，紧接着的“记少年零丁孤露”则回忆起年轻时的艰辛，形成鲜明对比。整首诗透出一种生活的无奈与艰辛，但又夹杂着对往日的深情回望。

诗中使用了许多生动的意象，如“食指伙颐难一饱”传递出生活的困苦，“笑煞昌黎五鬼”则以幽默的方式自嘲，表现出诗人面对生活的态度。尤其是在“处处是，揶歈滋味”一句中，诗人以“滋味”来形容人生的苦涩，深刻而又形象。

随着诗的推进，情感逐渐引向对未来的展望。虽然生活充满了艰辛，但诗人依然保持了一种乐观的态度，认为“倒不如长作平原会”，这句既是对未来的期待，也是对过往的释怀，展现了对生活的积极态度。

整首诗通过对人生的细致描绘，深刻反映了人对岁月的思考，对生活的感悟，以及对友情的渴望，令人深思。

诗词解析

逐句解析

• 七十平头矣：表明年纪已大，光头象征老年。
• 记少年零丁孤露：回忆年轻时的孤独与艰难，感叹岁月流逝。
• 食指伙颐难一饱：形容生活贫困，连基本的温饱都难以维持。
• 笑煞昌黎五鬼：用幽默的方式自嘲，指代艰辛生活中的无奈。
• 处处是，揶歈滋味：人生到处充满了苦涩的滋味。
• 自愧鼠鼋生计拙：自我反省，生活能力拙劣。
• 误穷途莫下万双泪：误入困境，感情深重，眼泪如雨。
• 恐挫了，元龙气：害怕生活的挫折会打击自己的志气。
• 关河狼迹寻知己：走过风雨，依然在寻找知己。
• 但凭著随身竿木，逢场游戏：随意应对生活，享受当下的乐趣。
• 幕府栖迟岁月老，我瑀琳书记：在岁月中栖息，记录生活的点滴。
• 瞬息沧桑如鼎：人生变化快速，如鼎翻覆。
• 那更有桃源可避：无处可藏，桃源已不再。
• 倒不如长作平原会：不如与平凡相伴，享受简简单单的生活。
• 消块垒，梦腾醉：消去心中的障碍，沉醉于美梦。

修辞手法

• 比喻：用“桃源”比喻理想的生活状态。
• 拟人：将岁月形象化为在“栖迟”。
• 对仗：如“关河狼迹寻知己”，对仗工整，增强了诗的韵律感。

主题思想

整首诗反映了诗人对人生历程的感悟与思考，表现出对岁月流逝的无奈与对生活的珍惜，传达出一种淡然的生活态度。

意象分析

意象词汇

• 平头：象征老年与无奈。
• 孤露：孤独与艰辛的生活状态。
• 滋味：人生的苦涩与辛酸。
• 竿木：隐喻生活的随意与乐趣。
• 桃源：理想的生活境界，象征逃避现实的愿望。

互动学习

诗词测试

1. 诗人回忆年轻时的生活状态是？ A. 富裕 B. 孤独 C. 快乐

2. “食指伙颐难一饱”中的“伙颐”指的是什么？ A. 餐饮 B. 吃饭 C. 生活

3. 诗中提到的“桃源”象征着什么？ A. 现实 B. 理想生活 C. 过去

答案

1. B. 孤独
2. B. 吃饭
3. B. 理想生活

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《静夜思》 李白：对人生与故乡的思考。
• 《登高》 杜甫：对人生困境的深刻反思。

诗词对比

• 《金缕曲》与《登高》：两首诗均反映了诗人对人生的感慨，但《金缕曲》更为轻松幽默，而《登高》则显得沉重与深刻。

参考资料

• 《清代诗人作品集》
• 《古典诗词解读》
• 《中国古代诗词概论》