这段话出自清代王贞仪《沁园春 题柳如是小像》
彼美人兮，河东旧氏，名姓争传。
问底事蛾眉，爱才念切，改装巾帻，择士心坚。
翠袖相投，红裙难认，老去尚书已可怜。
休记取，恁茸城诗句，久地长天。
只今回首当年，蓦京口、扁舟桴鼓阗。
更不较顾娘，泥涂容面，羞它卞女，泪洒兰笺。
道服随身，青丝毕命，含笑章台质独捐。
尤堪叹，便青楼如许，若个名全。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 14:08:33原文展示:
彼美人兮，河东旧氏，名姓争传。
问底事蛾眉，爱才念切，改装巾帻，择士心坚。
翠袖相投，红裙难认，老去尚书已可怜。
休记取，恁茸城诗句，久地长天。
只今回首当年，蓦京口扁舟桴鼓阗。
更不较顾娘，泥涂容面，羞它卞女，泪洒兰笺。
道服随身，青丝毕命，含笑章台质独捐。
尤堪叹，便青楼如许，若个名全。
白话文翻译：
这位美人，来自河东旧氏，名声流传广泛。
问她为何眉如蛾翅，因爱才心切，改穿巾帻，挑选志趣相投的士人。
翠袖相投，红裙难以辨认，年老的尚书令人怜惜。
别再提那些在茸城的诗句，已是久远的往事。
如今回首当年，仿佛在京口乘小舟，鼓声震天。
更不必与顾娘比较，泥土遮面，羞愧于卞女，泪水洒落在兰笺上。
身着道服，青丝随命，含笑在章台上独自捐弃。
令人感叹，青楼如此，究竟名声何在？
注释:
- 彼美人兮：指代某位美人，表达诗人的钦佩与怀念。
- 河东旧氏：河东，古地名，指代某个著名家族或地方，意指出身高贵。
- 蛾眉：形容女子眉毛如蛾翅般弯曲，象征美丽。
- 翠袖相投：形容女子的衣袖颜色鲜艳，与心意相投之人相互交错。
- 兰笺：古代书信用纸，象征情感的表达。
诗词背景:
作者介绍：
王贞仪，清代女诗人，以才情与才艺著称。她在诗词中常流露出对往事的追忆及对人生的深刻思考。
创作背景：
此诗作于对柳如是的追忆之际，柳如是为清代著名的才女，王贞仪通过诗歌表达对她的敬仰与对往事的感慨。
诗歌鉴赏：
《沁园春 题柳如是小像》是一首充满怀旧情绪的诗作，诗中通过对柳如是的描绘，表现出对她才情的钦佩与对美好往事的追忆。诗人以细腻的笔触描绘了柳如是的美丽与才华，展现出她的独特气质。同时，诗中也隐含了对岁月流逝的感慨，随着时间的流逝，曾经的风华已然不再，令人不禁感到惋惜。诗歌所采用的比喻与意象，增添了诗的层次感，使读者在欣赏美的同时，感受到一种淡淡的忧伤。
诗词解析：
逐句解析：
-
彼美人兮，河东旧氏，名姓争传。
- 描述柳如是的美丽与出身，暗示其高贵的家庭背景。
-
问底事蛾眉，爱才念切，改装巾帻，择士心坚。
- 提及她眉如蛾翅的美貌，以及她对才华的渴望，说明她为此改变装扮，选择志同道合的伴侣。
-
翠袖相投，红裙难认，老去尚书已可怜。
- 通过对她衣着的描写，表现出她青春的逝去，以及对年老尚书的感叹。
-
休记取，恁茸城诗句，久地长天。
- 表达了对过去诗句的淡忘，象征着时间的流逝与记忆的模糊。
-
只今回首当年，蓦京口扁舟桴鼓阗。
- 回忆起往昔的京口，描绘出那时的景象，感叹时光如流。
-
更不较顾娘，泥涂容面，羞它卞女，泪洒兰笺。
- 不必与他人比较，表达了自我反省与替自己感到羞愧的情感。
-
道服随身，青丝毕命，含笑章台质独捐。
- 诗人对柳如是的最终选择与命运的感慨，传达出一种无奈与接受。
-
尤堪叹，便青楼如许，若个名全。
- 对于青楼生活的感叹，反映出对美人命运的无奈与对其名声的思考。
修辞手法：
- 比喻：如“蛾眉”比喻美丽的女子。
- 对仗：如“翠袖相投，红裙难认”，形成了优美的音韵对比。
- 反复：对往事的回忆与情感的反复，使情感更加深刻。
意象分析：
- 美人：象征着青春与才华。
- 青楼：代表着美人所处的环境，反映出社会的复杂性。
- 兰笺：象征着情感的寄托与表达。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到柳如是的眉形是什么样的？
- A. 直眉
- B. 蛾眉
- C. 拱眉
-
诗人对柳如是的感情是怎样的？
- A. 失望
- B. 钦佩
- C. 嫉妒
-
“翠袖相投”意指什么？
- A. 友谊
- B. 爱情
- C. 忘年交
答案：
- B
- B
- A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《红楼梦》中的诗词，展现了对女性才华的描绘。
- 李清照的词作，表达对往昔情感的追忆。
诗词对比：
王贞仪与李清照的作品都表现了对女性命运的思考与对美好往事的怀念，但风格上，王贞仪更为细腻，李清照则更为豪放。两者通过不同的手法，展现了对女性的深刻理解与同情。