果从归田去，愿从招辕车。是什么意思

春候倏已和，林上鸣鸟哗。

前日是清明，骤雨沾梨花。

初闻结客游，爱此物景嘉。

歌舞未终宴，夕暮各兴嗟。

所嗟归路暗，嘶马自知家。

公家八九姝，鬒发如盘鸦。

朱唇白玉肤，参年始破瓜。

几日苦霖霪，当道跳鱼虾。

闭门饮浊醪，秋千系树丫。

群姝莫要剧，为公歌哑哑。

公当是日醉，欢适不可涯。

孔氏有高第，内自战纷华。

我公岂其然，秉直异蓬麻。

果从归田去，愿从招辕车。

原文展示

春候倏已和，林上鸣鸟哗。
前日是清明，骤雨沾梨花。
初闻结客游，爱此物景嘉。
歌舞未终宴，夕暮各兴嗟。
所嗟归路暗，嘶马自知家。
公家八九姝，鬒发如盘鸦。
朱唇白玉肤，参年始破瓜。
几日苦霖霪，当道跳鱼虾。
闭门饮浊醪，秋千系树丫。
群姝莫要剧，为公歌哑哑。
公当是日醉，欢适不可涯。
孔氏有高第，内自战纷华。
我公岂其然，秉直异蓬麻。
果从归田去，愿从招辕车。

白话文翻译

春天的气候突然变得温暖，林间的鸟儿欢快地鸣叫。前几天正值清明时节，骤然的雨水洒落在梨花上。初听说朋友们要聚会，我非常喜欢这种自然的美景。歌舞还未结束，黄昏时分大家各自感叹。归家的路途幽暗，马儿知道自己要回家了。公家有八九位美丽的女子，乌黑的头发如同盘旋的乌鸦。她们红润的嘴唇和洁白的肌肤，正好是刚刚成年。最近几天的阴雨天气，路上跃动着鱼虾。闭门饮酒，秋千挂在树枝上。众多女子不要太过于喧闹，为了公子唱歌声哑哑。公子今天定会醉酒，欢快的时光无法尽享。孔氏有高官显贵，内心却自相争斗。我公子难道也是这样吗？他秉持正直，与那些庸庸碌碌的人截然不同。若果真要归田隐居，我希望能坐上招辕的车。

注释

• 倏：突然，迅速。
• 鸣鸟哗：鸟叫声喧闹。
• 清明：指清明节，是二十四节气之一，通常在每年4月4日或5日。
• 骤雨：突如其来的雨。
• 结客游：招待朋友游玩。
• 嘉：美好，赞美的意思。
• 兴嗟：感叹，叹息。
• 嘶马：马因奔跑而发出嘶鸣声。
• 鬒发：长发，通常指女子的头发。
• 破瓜：指女子年满十六岁，象征着长大成年的年龄。
• 苦霖霪：指长时间的阴雨天气。
• 浊醪：指浑浊的酒。
• 秋千：一种秋千玩具，通常挂在树上。
• 剧：喧闹，喧嚣的意思。
• 欢适不可涯：快乐的时光没有尽头。

诗词背景

作者介绍

梅尧臣（1002年-1060年），字圣俞，号白石，晚号云溪，宋代诗人，曾任官职，后隐居于白石山。梅尧臣以其诗风清新、意象生动而闻名，尤其擅长描写自然景色与人情世态。

创作背景

这首诗写于春季，正值清明时节，描绘了春天的景象以及友人相聚的欢快场景，同时也表达了诗人对归隐生活的向往，反映出当时社会的风气和人际关系的复杂。

诗歌鉴赏

梅尧臣的《次韵和酬永叔》以优美的自然景色和细腻的人际情感为主线，展现了春天的活力与生机。诗的开头描绘了春天的气候变化和鸟鸣声，营造出一种生机盎然的氛围。接着，诗人转向对朋友聚会的描写，体现出一种人情的温暖和欢愉。

诗中，梅尧臣使用了许多生动的意象，如“朱唇白玉肤”、“鬒发如盘鸦”，不仅描绘出女子的美丽，也折射出诗人对美好生活的向往。然而，随着诗句的深入，归家的路途愈加暗淡，诗人开始感受到对归隐生活的渴望和对喧嚣生活的反思。

最后，诗人通过对友人孔氏的议论，表达了对高官显贵生活的批判，强调自身的正直与清白。整首诗在欢乐与感慨之间游走，展现了诗人对生活的深刻思考和对自然的热爱。整体而言，诗歌通过生动的描绘与情感的交织，形成了一种悠远的意境，令人回味无穷。

诗词解析

逐句解析

1. 春候倏已和：春天的气候突然变得温暖，表明季节的变化。
2. 林上鸣鸟哗：林间传来鸟儿的鸣叫，生动地描绘了春天的活力。
3. 前日是清明：提到清明节，点明时节背景。
4. 骤雨沾梨花：突如其来的雨水洒落在梨花上，展现春季多变的天气。
5. 初闻结客游：初听说朋友们要聚会，表现出期待的情绪。
6. 爱此物景嘉：喜欢这种美好的自然景象。
7. 歌舞未终宴：聚会的歌舞尚未结束，营造出欢快的氛围。
8. 夕暮各兴嗟：黄昏时大家开始感叹，暗示聚会的结束。
9. 所嗟归路暗：感叹归家的路途幽暗，产生一种淡淡的忧伤。
10. 嘶马自知家：马儿嘶鸣，似乎也知道要回家，寓意归属感。
11. 公家八九姝：公子家中有八九位美丽的女子，描绘出热闹的场景。
12. 鬒发如盘鸦：女子的长发如同盘旋的乌鸦，生动形象。
13. 朱唇白玉肤：红润的嘴唇和洁白的肌肤，展现女子的美丽。
14. 参年始破瓜：指刚成年的女子，象征青春。
15. 几日苦霖霪：最近几天的阴雨天气，表现了环境的影响。
16. 当道跳鱼虾：路上跃动着鱼虾，描绘出春天的生机。
17. 闭门饮浊醪：在家中喝着浑浊的酒，表现了闲适的生活。
18. 秋千系树丫：秋千挂在树枝上，增添了生活的乐趣。
19. 群姝莫要剧：众多女子不要喧闹，表现出对和谐的追求。
20. 为公歌哑哑：为公子唱歌声哑哑，表现出歌声的美好。
21. 公当是日醉：公子定会醉酒，预示着欢乐的结束。
22. 欢适不可涯：快乐的时光没有尽头，表现出对美好时光的珍惜。
23. 孔氏有高第：提到孔氏的显贵，反映社会地位。
24. 内自战纷华：内心却自相争斗，表现出名利的虚幻。
25. 我公岂其然：我公子难道也是这样吗？反问表达质疑。
26. 秉直异蓬麻：他秉持正直，与那些庸庸碌碌的人截然不同。
27. 果从归田去：若果真要归田隐居，表达向往。
28. 愿从招辕车：希望能坐上招辕的车，象征简朴的生活。

修辞手法

• 比喻：如“鬒发如盘鸦”，将女子的头发比作乌鸦，形象生动。
• 对仗：如“朱唇白玉肤”，对称工整，增强了诗歌的韵律感。
• 拟人：如“嘶马自知家”，赋予马儿以人的情感，增强画面感。

主题思想

整首诗表达了对春天的赞美、对友人聚会的珍视，以及对归隐生活的向往。通过对美好自然景色和人际关系的描绘，反映出诗人对生命的思考和对真诚生活的追求。

意象分析

意象词汇

• 春天：象征着生机与希望。
• 梨花：象征美好与纯洁。
• 佳人：代表青春与美丽，也反映人际关系中的情感纽带。
• 秋千：象征着生活的乐趣与闲适。
• 酒：象征欢聚与人情。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“清明”指的是哪个节气？

   • A. 春分
   • B. 清明
   • C. 立春
   • D. 夏至

2. 诗中描述的女子形象是通过哪些特征来展现的？

   • A. 头发
   • B. 皮肤
   • C. 嘴唇
   • D. 以上都是

3. 诗中“嘶马自知家”表达了怎样的情感？

   • A. 高兴
   • B. 归属感
   • C. 忧伤
   • D. 疲惫

答案

1. B
2. D
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫的《春望》
• 王维的《相思》
• 李白的《将进酒》

诗词对比

• 李白《将进酒》：同样表达对美好生活的追求和对欢聚的渴望，但李白更强调豪放与洒脱。
• 杜甫《春望》：对春天的描绘中夹杂着忧国忧民的情感，与梅尧臣的欢乐形成鲜明对比。

参考资料

• 《宋代诗词选》
• 《中国古典文学作品选》
• 《梅尧臣研究》