这段话出自唐代杜甫《南征》
春岸桃花水，云帆枫树林。
偷生长避地，适远更沾襟。
老病南征日，君恩北望心。
百年歌自苦，未见有知音。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 22:37:02原文展示:
春岸桃花水，云帆枫树林。
偷生长避地，适远更沾襟。
老病南征日，君恩北望心。
百年歌自苦，未见有知音。
白话文翻译：
在春天的河岸，桃花盛开，水面上漂浮着云帆，映衬着枫树林。
我偷偷在这片避世之地生活，远方的风景更让我惹起情怀。
如今年老多病，南行的日子愈发显得漫长，而我只能在北方怀念你的恩情。
我在世间歌唱，辛苦一生，却没有遇见知音。
注释:
- 桃花水：指春天的水面上漂浮的桃花，象征着春天的美好和生机。
- 云帆：形容船只在水面上行驶，如同云彩一样轻盈。
- 偷生：隐喻在艰难的环境中小心地生存。
- 沾襟：指被情绪所牵动，衣襟被泪水沾湿。
- 君恩：指对友人的恩情。
- 知音：意指能理解自己的人。
诗词背景:
作者介绍：杜甫（712年－770年），字子美，号杜工部，唐代著名诗人，被誉为“诗圣”。他的诗歌以现实主义著称，深刻反映了当时的社会状况和人民的疾苦。杜甫经历了安史之乱，生活困苦，创作中常充满对国家和人民的忧虑。
创作背景：这首《南征》作于杜甫晚年，正值他流亡生涯的艰难时期，表现了他对故乡的思念和对友人的怀念，体现了他在困境中的孤独与无奈。
诗歌鉴赏：
《南征》是一首充满感伤情绪的诗，展现了杜甫晚年时的复杂心境。诗的开头描绘了春天的美景，桃花与水的搭配，呈现出一幅生机勃勃的画面。然而，随着诗句的深入，春天的美景与诗人内心的苦楚形成鲜明对比。诗人自述在避世的环境中，虽然表面上安静平和，内心却因思念远方而愈发感伤。
“老病南征日”一句，直接揭示了诗人年老体弱的现实，他不得不踏上南行的旅途，心中却满载着对北方友人的思念。这种“老病”的无奈与对友人恩情的追忆，进一步加深了诗的情感深度。最后，杜甫用“百年歌自苦”表达了他对人生的无奈和对知音的渴望，尽管他在世间辛苦歌唱，却始终未能遇到理解他的知音，流露出一股深深的孤独感。
诗词解析:
-
逐句解析：
- 春岸桃花水：春天的河岸上，桃花在水面上飘荡，给人一种美好的景象。
- 云帆枫树林：水面上漂浮的云帆与枫树林相映成趣，展现春日的生机。
- 偷生长避地：在这样的美景中，诗人却在隐秘的地方生活，暗示他对现实的逃避。
- 适远更沾襟：远方的景色更让他情感泛滥，衣襟因泪水而湿。
- 老病南征日：年老多病的他，踏上南征的旅途，心中充满了苦楚。
- 君恩北望心：对北方友人的恩情的怀念，显现出对友情的重视。
- 百年歌自苦：一生苦唱，却没有人能理解他，表现出孤独与无奈。
-
修辞手法：
- 对仗：如“春岸桃花水，云帆枫树林”，形成优美的音韵。
- 比喻：用“云帆”比喻轻盈的行舟，展现诗人的心境。
- 拟人：情感的流露如同物体一般，增强了诗的感染力。
-
主题思想：整首诗表达了对自然美的赞美与对朋友的怀念，反映了杜甫身处困境中的孤独感和对理解的渴望。
意象分析:
- 桃花：象征春天与美好，代表诗人内心对美好生活的向往。
- 水：流动的水象征着人生的无常与变化。
- 云帆：象征着自由与漂泊，反映诗人的流亡生活。
- 枫树林：象征着思念与感伤，枫树的红叶亦可引发对时间流逝的感叹。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中“君恩”指的是： A. 友人的恩情
B. 自然的恩赐
C. 国家之恩
D. 家人的恩情 -
“百年歌自苦”表达的是： A. 诗人对生活的热爱
B. 诗人对人生的无奈
C. 诗人对友人的思念
D. 诗人对自然的赞美 -
诗中的“云帆”象征： A. 迷茫
B. 自由
C. 富贵
D. 努力
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 《登高》杜甫
- 《月夜忆舍弟》杜甫
- 《静夜思》李白
诗词对比：
- 杜甫的《南征》与李白的《静夜思》均表现了对故乡的思念，但杜甫更倾向于表现现实的苦楚，而李白则更多表达个人情感的孤独。
参考资料:
- 《杜甫诗全集》
- 《唐诗三百首》
- 相关研究论文与评论文章。
以上内容希望能帮助您更好地理解和欣赏杜甫的《南征》。