邺城苍苍白露微，世事翻覆黄云飞。是什么意思

石季龙，僭天禄，擅雄豪，美人姓郑名樱桃。

樱桃美颜香且泽，娥娥侍寝专宫掖。

后庭卷衣三万人，翠眉清镜不得亲。

官军女骑一千匹，繁花照耀漳河春。

织成花映红纶巾，红旗掣曳卤簿新。

鸣鼙走马接飞鸟，铜驮琴瑟随去尘。

凤阳重门如意馆，百尺金梯倚银汉。

自言富贵不可量，女为公主男为王。

赤花双簟珊瑚床，盘龙斗帐琥珀光。

淫昏伪位神所恶，灭石者陵终不误。

邺城苍苍白露微，世事翻覆黄云飞。

原文展示

杂歌谣辞·郑樱桃歌
—— 李颀

石季龙，僭天禄，擅雄豪，美人姓郑名樱桃。
樱桃美颜香且泽，娥娥侍寝专宫掖。
后庭卷衣三万人，翠眉清镜不得亲。
官军女骑一千匹，繁花照耀漳河春。
织成花映红纶巾，红旗掣曳卤簿新。
鸣鼙走马接飞鸟，铜驮琴瑟随去尘。
凤阳重门如意馆，百尺金梯倚银汉。
自言富贵不可量，女为公主男为王。
赤花双簟珊瑚床，盘龙斗帐琥珀光。
淫昏伪位神所恶，灭石者陵终不误。
邺城苍苍白露微，世事翻覆黄云飞。

白话文翻译

这首诗描绘了一个名叫郑樱桃的美人，她的美貌和香气无与伦比，专门侍奉在宫中。后宫中有三万名妃嫔，但她的美丽让人无法亲近。官军中的女骑兵有千匹马，春天的漳河繁花似锦。一幅花纹织成的红纶巾在风中飘扬，红旗迎风招展，显得新气象频出。战鼓声中，骏马飞奔，铜驮琴瑟伴随尘埃而去。凤阳的重门如意馆，高耸的金梯直通银汉。她自言富贵无法计量，女子如公主，男子如王者。赤花的双簟，珊瑚床，盘龙的帐子，散发着琥珀的光辉。然而，淫乱和虚伪的地位是神所憎恶的，灭亡石季龙的力量终究不会被遗忘。邺城苍苍，白露微微，世事如同翻覆的黄云，变幻莫测。

注释

• 石季龙：一位权臣，曾篡位称帝。
• 郑樱桃：美人的名字，象征着美丽与权力。
• 娥娥：指美丽的女子。
• 翠眉清镜：形容美人，翠眉如画，清镜映容，意指美丽却无法近侍。
• 官军女骑：指军中女骑兵，象征着权力与雄风。
• 鸣鼙：鼓声，战斗的号角。
• 凤阳重门：凤阳是石季龙的封地，重门象征高贵的宫殿。
• 富贵不可量：形容财富与地位的无尽。

诗词背景

作者介绍
李颀是唐代著名的诗人，字季华，号白云，生于公元690年，卒于公元751年。他擅长写五言绝句和七言律诗，作品多描写自然景物和个人情感，风格清新脱俗。

创作背景
这首诗创作于唐代盛世，正值权臣专权的时代，诗中的人物和场景反映了当时的政治风云和社会风貌。

诗歌鉴赏

李颀的《郑樱桃歌》以美人郑樱桃为中心，构建了一幅华丽而又悲凉的画面。诗中，通过对郑樱桃美貌的描绘，展现了当时权臣对美的追求及其背后的权力游戏。首句“石季龙，僭天禄”直接点明了权臣的地位，接着转入对美人的赞美，突出了美人身处权力中心的矛盾。

在后续的描写中，樱桃虽有万千宠爱，却又无法亲近，显示出权力与欲望的无奈。这种无奈在“翠眉清镜不得亲”中体现得尤为明显。诗中以“官军女骑一千匹”及“鸣鼙走马”描绘了权力的强大，同时也映衬了美人的孤独。

最后，诗的结尾部分则带有一种悲观的思考，暗示权力的虚伪和美丽的短暂，尤其是“世事翻覆黄云飞”一句，给人留下深刻反思。整首诗通过对美人命运的描绘，展现了唐代社会的复杂性和权力的无情。

诗词解析

逐句解析

1. 石季龙，僭天禄：明确权臣的身份，表明主题。
2. 擅雄豪，美人姓郑名樱桃：介绍美人，突出其魅力。
3. 樱桃美颜香且泽：描绘美丽与芬芳。
4. 娥娥侍寝专宫掖：强调她的独特地位。
5. 后庭卷衣三万人：后宫的众多妃嫔，暗示权力的繁华。
6. 翠眉清镜不得亲：美丽却无法亲近，表达无奈。
7. 官军女骑一千匹：展示权力的强大。
8. 繁花照耀漳河春：春天的美丽景象。
9. 织成花映红纶巾：美丽的装饰。
10. 红旗掣曳卤簿新：象征权力的新气象。
11. 鸣鼙走马接飞鸟：描绘战斗场景。
12. 铜驮琴瑟随去尘：美好事物的流逝。
13. 凤阳重门如意馆：高贵的场所。
14. 百尺金梯倚银汉：富贵的象征。
15. 自言富贵不可量：权力的无尽。
16. 女为公主男为王：性别角色的对比。
17. 赤花双簟珊瑚床：奢华的生活。
18. 盘龙斗帐琥珀光：华丽的装饰。
19. 淫昏伪位神所恶：对虚伪的批判。
20. 灭石者陵终不误：权力的最终消亡。
21. 邺城苍苍白露微：描绘凄凉的场景。
22. 世事翻覆黄云飞：对世事无常的感慨。

修辞手法

• 比喻：如“凤阳重门如意馆”，将宫殿比作如意，象征权势。
• 对仗：如“女为公主男为王”，形成鲜明对比。
• 排比：多处使用，增强了诗的气势。

主题思想
整首诗通过郑樱桃的美丽与权力的交织，揭示了权力的虚伪及美丽与命运的无常，反映了唐代社会的复杂性。

意象分析

意象词汇

1. 樱桃：象征美丽与诱惑。
2. 红旗：权力与地位的象征。
3. 铜驮琴瑟：美好与流逝的象征。
4. 苍苍白露：象征时光的流逝与世事的无常。

互动学习

诗词测试

1. 郑樱桃的美丽在诗中是如何表现的？
   A. 通过她的容貌与香气
   B. 通过她的财富
   C. 通过她的地位

2. 诗中提到的“官军女骑”象征什么？
   A. 美丽
   B. 权力
   C. 战争

3. “世事翻覆黄云飞”表达了什么情感？
   A. 对未来的希望
   B. 对无常的感慨
   C. 对美好的向往

答案

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 白居易的《长恨歌》，同样描绘了美人和权力的主题。
• 杜甫的《丽人行》，也涉及到美丽与社会地位。

诗词对比
李颀和白居易在描写女性美时有相似之处，但李颀更强调权力的对比与美的无奈，而白居易则更多表现爱情的悲剧。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗歌鉴赏》
• 李颀的生平与作品研究文章