更去傍、红楼朱户。是什么意思

旧年社日，向聚燕台边，送君归去。

杏花开罢，迟日园林春暮。

又栩栩梁间住。

听一片、呢喃相诉。

不嫌僦舍荒凉，来伴京尘凄楚。

柳絮。

池塘何处。

看玉剪交飞，乱冲花雨。

主人谢客，辛苦旧巢将护。

莫待新雏成羽。

更去傍、红楼朱户。

且自掠水衔泥，睡足一庭香雾。

原文展示

旧年社日，向聚燕台边，送君归去。
杏花开罢，迟日园林春暮。
又栩栩梁间住。
听一片呢喃相诉。
不嫌僦舍荒凉，来伴京尘凄楚。
柳絮。池塘何处。
看玉剪交飞，乱冲花雨。
主人谢客，辛苦旧巢将护。
莫待新雏成羽。
更去傍红楼朱户。
且自掠水衔泥，睡足一庭香雾。

白话文翻译

在去年的社日，我在燕子筑巢的地方送你离开。
杏花已经凋谢，春天的园林渐渐进入暮色。
燕子再次栖息在梁上，
听着它们呢喃相诉。
不在意这简陋的栖息之所，
陪伴在这京城的尘埃与凄楚中。
柳絮飞舞，池塘在何处？
看燕子像玉剪一样飞舞，
在花雨中穿梭。
主人向客人致谢，辛苦地保护着旧巢。
不要等到新雏鸟长成羽翼，
再去依偎在红楼朱户旁。
不如自己去掠水衔泥，
在一庭香雾中睡足。

注释

• 社日：古代祭社的日子，通常在春天。
• 燕台：燕子栖息的地方。
• 杏花：春天盛开的花，象征着春天的来临。
• 栩栩：形容燕子活泼生动的样子。
• 呢喃：轻声细语，形容燕子间的低语。
• 京尘：京城的尘土，象征繁华与喧嚣。
• 柳絮：柳树的花絮，常在春天随风飘舞。
• 玉剪：比喻燕子飞翔时的优美姿态。
• 新雏：新生的小燕子。

诗词背景

作者介绍

曹贞吉（生卒年不详），清代诗人，以词风细腻著称。他的诗作多描写田园风光和生活琐事，语言流畅，情感真挚。

创作背景

《双双燕》创作于春季，作者通过燕子营巢的情景，抒发对春天的眷恋以及对离别的感伤，表达了对生活的思考和对美好时光的珍惜。

诗歌鉴赏

《双双燕》是一首通过燕子筑巢场景来传达情感的诗篇。诗中采用了丰富的意象，描绘了春天的园林景色和燕子那种生动活泼的形象，在写景的同时也寄托了诗人内心的情感。开篇提到的“社日”和“送君归去”，让人感受到离别的惆怅。随着诗句的发展，杏花的凋零和春天的暮色又使得这种情感愈加沉重。

燕子在梁间栖息，轻声呢喃，恰似作者内心的低语。诗人并不嫌弃周围环境的荒凉，反而在京城的尘埃中找到了陪伴的温暖。这种对生活的态度，体现了对人生的豁达和对自然的热爱。

“莫待新雏成羽”，则是一种对未来的期望与担忧。诗人希望燕子能够早早筑巢，而不要等到小燕子长大后再去追寻幸福。这一层意思，既可以理解为对燕子生长的期盼，也可以引申为对人生机遇的把握，体现了对时间的珍惜。

整个诗篇结构严谨，情感真挚，展现了清代诗人对自然、生命和生活的深刻理解。燕子、春天、离别等意象交织，形成了一幅生动的画面，给人以深思。

诗词解析

逐句解析

1. 旧年社日：指去年的春天，社日是古代祭祀的日子，暗示着时间的流逝。
2. 向聚燕台边，送君归去：在燕子栖息的地方送别朋友，体现离别的情感。
3. 杏花开罢，迟日园林春暮：杏花已落，春天的日子渐渐变得昏暗，象征着美好时光的结束。
4. 又栩栩梁间住：燕子重新回到梁上栖息，生动的形象让人感到生机。
5. 听一片呢喃相诉：燕子们在低语，传达着彼此的情感。
6. 不嫌僦舍荒凉，来伴京尘凄楚：燕子不在意环境的简陋，反而给予了诗人温暖。
7. 柳絮。池塘何处：春天的柳絮随风飘动，诗人对环境的沉思。
8. 看玉剪交飞，乱冲花雨：燕子在花雨中飞舞，描绘出一种生动的春日景象。
9. 主人谢客，辛苦旧巢将护：主人向客人致谢，表达了对旧巢的珍视。
10. 莫待新雏成羽：提醒燕子不要等到小燕子长大再去筑巢，象征着对机会的把握。
11. 更去傍红楼朱户：希望燕子能够去更美丽的地方栖息。
12. 且自掠水衔泥，睡足一庭香雾：描绘燕子在水边取泥筑巢的情景，表达一种宁静的生活状态。

修辞手法

• 比喻：将燕子比作“玉剪”，增强了燕子飞翔的美感。
• 拟人：燕子被赋予了情感，表现出它们之间的亲密关系。
• 对仗：如“新雏成羽”与“衔泥”，增强了诗歌的韵律感。

主题思想

这首诗主要表达了对春天和燕子生活的热爱，以及对时间流逝和离别的感伤。诗人在描绘燕子筑巢的场景中，流露出对美好生活的向往与珍惜，同时也对未来充满期盼。

意象分析

意象词汇

1. 燕子：象征着春天的到来与生命的活力。
2. 杏花：代表春天的美好与短暂。
3. 柳絮：象征着春天的温柔与变化。
4. 旧巢：寓意着对过去美好时光的怀念与珍视。
5. 香雾：代表宁静与美好的生活环境。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“社日”指的是： A. 春天的节日
   B. 秋天的节日
   C. 夏天的节日
   D. 冬天的节日

2. 燕子在诗中象征什么？ A. 离别
   B. 春天的到来
   C. 家乡
   D. 悲伤

3. “莫待新雏成羽”表达的是对什么的期望？ A. 对未来的迷茫
   B. 对机会的把握
   C. 对时间的浪费
   D. 对生活的无奈

答案

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

1. 《春望》 - 杜甫：描绘春天与生活的感慨。
2. 《燕诗》 - 李白：对燕子的描写，展现诗人的情感。

诗词对比

• 《双双燕》与《春望》：两者都表达了对春天的感慨，但《双双燕》更侧重于燕子的生活状态，而《春望》则关注国家的动荡与个人的忧虑。
• 《双双燕》与《燕诗》：二者同样以燕子为主题，但《燕诗》更多地突出个人的情感，而《双双燕》则融入了对生活的哲理思考。

参考资料

1. 《清代诗词选》
2. 《古诗词鉴赏指南》
3. 《曹贞吉生平与作品研究》