这段话出自唐代岑参《送郭仆射节制剑南》
铁马擐红缨，幡旗出禁城。
明王亲授钺，丞相欲专征。
玉馔天厨送，金杯御酒倾。
剑门乘嶮过，阁道踏空行。
山鸟惊吹笛，江猿看洗兵。
晓云随去阵，夜月逐行营。
南仲今时往，西戎计日平。
将心感知己，万里寄悬旌。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 00:09:31原文展示:
铁马擐红缨，幡旗出禁城。
明王亲授钺，丞相欲专征。
玉馔天厨送，金杯御酒倾。
剑门乘嶮过，阁道踏空行。
山鸟惊吹笛，江猿看洗兵。
晓云随去阵，夜月逐行营。
南仲今时往，西戎计日平。
将心感知己，万里寄悬旌。
白话文翻译：
铁骑披着红缨，旗帜从皇城出发。
明主亲自授予统帅之权，宰相欲亲自出征。
天厨送来美味佳肴，金杯里倾倒着御酒。
剑门山险峻难行，阁道架空而过。
山鸟因乐声而惊飞，江边猿猴看着洗兵器。
晓云随军阵而去，夜月伴着行营。
南仲如今出发，西戎的安定指日可待。
我将心思寄托于知己，万里之外悬挂着我的旌旗。
注释:
- 铁马：指战马，战马的铠甲。
- 擐：披挂、穿戴。
- 红缨：指战马头上的红色缨饰。
- 禁城：皇宫，皇帝的居所。
- 明王：这里指代唐朝皇帝。
- 钺：古代兵器，象征权力。
- 丞相：古代的最高官职，负责国家事务。
- 玉馔：美味的食物，玉器盛装的佳肴。
- 天厨：指天上的厨师，典指美食的来源。
- 剑门：剑门山，险峻的山道。
- 乘嶮：乘坐在险峻的地方。
- 阁道：架空的道路。
- 山鸟：山中的鸟类，因乐声而受惊。
- 江猿：江边的猿猴。
- 洗兵：指清洗兵器，准备出征。
- 南仲：指郭仆射，古代称呼。
- 西戎：指西方的敌人。
- 万里寄悬旌：远方寄托我的心意，悬挂的旗帜象征着信念。
诗词背景:
作者介绍：岑参是唐代著名的边塞诗人，生于公元715年，卒于公元770年。他的诗歌多描写边塞风光和战争场面，具有豪放激昂的特点，深受当时文人及后世读者的喜爱。
创作背景：这首诗写于唐代，背景是当时的军事征伐，郭仆射即将出征剑南，诗中通过描绘出征的场景，表达了对友人和国家的祝愿，寄托了诗人对军事胜利的期望。
诗歌鉴赏：
这首诗富有动感，描绘了将士出征的壮丽场面，展现了作者对友人的深情厚谊。诗的开头以“铁马擐红缨”引入，生动地描绘出战马的气势，激起读者的视觉感受。接着“幡旗出禁城”，则让人感受到一种庄重与气势磅礴。全诗通过描述出征前的准备、行进过程中的景象，以及对未来战斗的期待，层层推进，情感愈加浓烈。
在意象的运用上，诗中出现了诸多生动的景象，如“山鸟惊吹笛，江猿看洗兵”，通过自然景物的描绘，反映了战争的紧迫与激烈，诗人情感的深邃与复杂。最后一句“将心感知己，万里寄悬旌”，不仅显示了对友人的赞美与思念，更表达了诗人心中对理想与信念的执着追求，给人以深刻的启示。
诗词解析：
逐句解析：
- 铁马擐红缨：描绘战马身披战袍，气势非凡。
- 幡旗出禁城：旗帜从皇宫中升起，象征出征的正式。
- 明王亲授钺：皇帝亲自授予权力，显示对将领的重视。
- 丞相欲专征：宰相希望亲自出征，反映战争的紧迫感。
- 玉馔天厨送：美食佳肴，体现出征前的盛大场面。
- 金杯御酒倾：御酒倾倒，象征庆祝与期待。
- 剑门乘嶮过：描述行军途中的艰难险阻。
- 阁道踏空行：形容道路高悬，路径的不易。
- 山鸟惊吹笛：自然生灵因音乐而受到惊扰，象征战争的影响。
- 江猿看洗兵：江边的猿猴观看洗兵器，反映战争的准备与紧张。
- 晓云随去阵：清晨的云彩伴随军阵而去，营造出一种壮观的场景。
- 夜月逐行营：夜晚的明月伴随行军，增添了一种浪漫的气息。
- 南仲今时往：南仲即郭仆射，表明他即将出征。
- 西戎计日平：预示着对西方敌人的最终胜利。
- 将心感知己：表达对朋友的深厚情谊。
- 万里寄悬旌：心意寄托在远方的军旗上，象征着信念与理想。
修辞手法：
- 对仗：如“铁马擐红缨，幡旗出禁城”，形成鲜明的对比。
- 拟人：如“山鸟惊吹笛”，赋予自然以情感。
- 比喻：如“晓云随去阵”，用云象征着部队的移动。
主题思想：全诗通过描述出征的壮丽场景，展现了对友人的深情厚谊以及对国家未来的美好期待，寄托了诗人对理想与信念的追求。
意象分析：
意象词汇：
- 铁马：象征勇猛与力量，代表将士的气概。
- 红缨：体现出战马的荣耀和威武。
- 幡旗：象征国家和军队的尊严。
- 剑门：作为险峻的地理象征，体现出行军的艰难。
- 晓云、夜月：自然景象与人事活动的结合，营造出诗意的氛围。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“明王”指的是哪个朝代的皇帝？
- A. 宋代
- B. 唐代
- C. 明代
-
“铁马擐红缨”中的“擐”是什么意思？
- A. 脱下
- B. 披挂
- C. 装饰
-
诗中哪一句表达了对友人的思念？
- A. 南仲今时往
- B. 江猿看洗兵
- C. 明王亲授钺
答案：
- B
- B
- A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《登鹳雀楼》王之涣
- 《夜泊牛头》李白
- 《送友人》李白
诗词对比：
- 岑参与王之涣：岑参的边塞诗描绘了出征的豪情，而王之涣的《登鹳雀楼》则更多地表达了对自然的赞美与人生的哲理。两者虽题材不同，但在意象描绘与情感表达上均展现了唐诗的魅力。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《唐代诗人研究》
- 《岑参诗文集》