越海天边鸟不飞，闽关月暗猿声小。是什么意思

横笛对离亭，扁舟越江口。

月下何人最断肠，天涯怨别吹《杨柳》。

《杨柳》繁音愁复愁，梧桐萧瑟江枫秋。

长林半夜叶皆脱，积水三江云不流。

长夜漫漫听未了，变羽回宫犹袅袅。

越海天边鸟不飞，闽关月暗猿声小。

须臾一曲更凄清，零落梅花满楚城。

楚城迢迢接沙碛，边客闻之泪俱滴。

黄埃积雪暗长关，绝域穷荒草根白。

此夜愁心独对君，明朝怅别又离群。

单于城上吹羌管，知尔相思不忍闻。

原文展示

闻笛歌送人之塞上
作者：王恭

横笛对离亭，扁舟越江口。
月下何人最断肠，天涯怨别吹杨柳。
杨柳繁音愁复愁，梧桐萧瑟江枫秋。
长林半夜叶皆脱，积水三江云不流。
长夜漫漫听未了，变羽回宫犹袅袅。
越海天边鸟不飞，闽关月暗猿声小。
须臾一曲更凄清，零落梅花满楚城。
楚城迢迢接沙碛，边客闻之泪俱滴。
黄埃积雪暗长关，绝域穷荒草根白。
此夜愁心独对君，明朝怅别又离群。
单于城上吹羌管，知尔相思不忍闻。

白话文翻译

这首诗描绘了一幅送别的场景，诗人站在离亭边，听着笛声，扁舟在江口漂流。月光下，谁最为伤心，远方的离别声又像杨柳的低语。杨柳繁茂却带来愁苦，梧桐树和江枫在秋风中显得萧瑟。夜深林中树叶纷纷落下，水面上三江的云雾静止不流。漫漫长夜中，无尽的笛声仍在耳边回响，似乎在诉说着无尽的思念。越过海岸，天边的鸟儿不再飞翔，闽关的月光下猿声微弱。片刻之间，悠扬的曲调愈加凄凉，梅花零落在楚城之中。楚城遥远，与沙漠相连，边疆的旅人听到这曲调泪流满面。黄沙积雪掩盖了长关，荒原尽头草根苍白。这一夜，愁苦的心情独自对着君子，明天又要离别，心中无比惆怅。单于城上吹响的羌管声，知你我相思难忍。

注释

• 横笛：一种横吹的乐器，象征送别时的音乐。
• 离亭：送别的地方。
• 天涯：指遥远的地方。
• 杨柳：象征离别和愁苦。
• 萧瑟：形容凋零、萧条的状态。
• 楚城：指楚地的城市，象征故乡。
• 单于：指北方的少数民族，可能指匈奴。

诗词背景

作者介绍
王恭，明代诗人，生平不详，作品多以抒情见长，擅长描绘离别、思念等情感。

创作背景
这首诗写于送别友人之际，反映了诗人对友人的深切思念和离别的伤感，结合了自然景色与个人情感，表现了诗人对人生无常的感慨。

诗歌鉴赏

这首诗通过细腻的描写和悠扬的音乐意象，表达了离别的愁苦。在诗的开头，笛声与离亭、扁舟形成了鲜明的画面，营造出一种即将离别的气氛。在月下与杨柳的对比中，诗人将愁苦的情感渗透到自然景色中。随着诗歌的深入，情感愈加浓烈，夜深人静，树叶纷纷落下，水面静止，寓意着时间的流逝和思念的无尽。后面的描写更是将个人的情感与边疆的荒凉结合，使得离别的情感更加深沉而哀伤。整首诗情感真挚，意象丰富，展现了诗人对友人的深切思念和对离别的无奈。

诗词解析

逐句解析

1. 横笛对离亭：横笛声响起，与离别的亭子相对，暗示即将分离的情境。
2. 扁舟越江口：小舟在江口漂流，象征着离别的旅程。
3. 月下何人最断肠：在月光下，谁的心最为悲痛，暗示对友人的思念。
4. 天涯怨别吹杨柳：远方的离别声与杨柳相互交织，增添了离愁别绪。
5. 杨柳繁音愁复愁：杨柳的声音让人倍添愁苦。
6. 梧桐萧瑟江枫秋：描绘秋天的萧瑟景象，营造悲伤氛围。
7. 长林半夜叶皆脱：深夜中树林的叶子纷纷落下，象征时间的流逝。
8. 积水三江云不流：水面上云气不动，寓意沉闷的心情。
9. 长夜漫漫听未了：漫漫长夜中，笛声未曾结束，思念无尽。
10. 变羽回宫犹袅袅：笛声如同变幻的羽毛，轻柔而依依不舍。
11. 越海天边鸟不飞：天边的鸟儿不再飞翔，象征着失去自由和希望。
12. 闽关月暗猿声小：在闽关，月色暗淡，猿声低沉，增添了悲凉气氛。
13. 须臾一曲更凄清：片刻之间，笛声愈加凄凉。
14. 零落梅花满楚城：梅花凋落在楚城，象征失去与遗憾。
15. 楚城迢迢接沙碛：楚城与沙漠相连，寓意遥远的思念。
16. 边客闻之泪俱滴：边疆的旅人听到笛声泪流满面，感同身受。
17. 黄埃积雪暗长关：黄沙和积雪掩盖了长关，象征荒凉与孤寂。
18. 绝域穷荒草根白：在遥远的地方，荒草枯白，象征无尽的孤独。
19. 此夜愁心独对君：这一夜，愁苦的心情只对着君子倾诉。
20. 明朝怅别又离群：明天的离别又将孤单。
21. 单于城上吹羌管：单于城上吹响的羌管声，传达思念之情。
22. 知尔相思不忍闻：知道你我相思，心中不忍再听。

修辞手法

• 比喻：用自然景象比喻人情，增强情感。
• 拟人：将笛声、杨柳等赋予人的情感，使意象生动。
• 对仗：整首诗的对仗工整，增强了韵律感。

主题思想
整首诗表达了离别的愁苦与对友人的思念，同时结合自然景色，展现了人生的无常和孤独。

意象分析

意象词汇

1. 横笛：象征送别、音乐的忧伤。
2. 杨柳：象征离别与愁苦。
3. 月：象征孤寂与思念。
4. 梅花：象征凋零与遗憾。
5. 沙碛：象征遥远与荒凉。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“横笛”象征什么？
   A. 快乐
   B. 离别
   C. 旅行

2. 诗中哪一部分描绘了秋天的景象？
   A. 杨柳繁音愁复愁
   B. 梧桐萧瑟江枫秋
   C. 长林半夜叶皆脱

3. 诗人对明天的离别有什么感受？
   A. 期待
   B. 悲伤
   C. 无所谓

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《送友人》（李白）：同样描绘送别情景，表达离愁别绪。
• 《夜泊牛津》（王勃）：表现孤独与思念的情感。

诗词对比
王恭的《闻笛歌送人之塞上》与李白的《送友人》在主题上均为离别，但王恭更为细腻，结合了自然景象与个人情感，李白则更为豪放，强调友情的深厚。两者各有特色，展现了不同的艺术风格。

参考资料

• 《明代诗人作品集》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《王恭生平与诗歌分析》