这段话出自元代萨都剌《忆江南》
天喉舌，尚书老布衣。
向璇穹、尝扶日出，卷珠箔、闲看云飞。
成全今古稀。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-05 19:22:07诗词名称: 忆江南
作者: 萨都剌 〔元代〕
类型: 古诗词
原文展示:
天喉舌，尚书老布衣。
向璇穹尝扶日出，
卷珠箔闲看云飞。
成全今古稀。
白话文翻译：
这首诗的意思是：天上的声音如同喉舌，尚书官员的衣衫虽然朴素。曾经在明亮的天空中，扶持着太阳升起，卷起珠帘，闲适地看着云彩在空中飞舞。这一切都成全了今古的稀有之境。
注释:
- 天喉舌：比喻天上的声音，可能指自然的声音或神灵的启示。
- 尚书老布衣：尚书是古代官职，老布衣则形容其衣着朴素，说明高官并不追求华丽。
- 璇穹：璇指美玉，穹指天空，结合起来可以理解为美丽的天空。
- 卷珠箔：卷起珠帘，指一种悠闲的生活状态。
- 云飞：云彩飞舞，传达一种轻松自在的意境。
- 今古稀：今古稀有，形容这样美好的景象在古今都是稀有的。
诗词背景:
作者介绍:
萨都剌，元代著名诗人，字孟真，号雪窗，生于元朝末年，是元代的杰出诗人之一。他的诗风多以豪放、清丽见称，擅长描写自然景色与人文情怀。
创作背景:
《忆江南》这首诗创作于元代，正值社会动荡，诗人通过对江南美景的回忆，表达对安宁生活的向往和对美好时光的怀念。诗中展现了诗人对自然的热爱与对人生哲理的思考。
诗歌鉴赏：
《忆江南》是一首充满情感的抒情诗，诗人在轻松愉悦的氛围中，表达了对美好生活的向往和对江南风光的深情怀念。诗的开头以“天喉舌”引入，带有一种神秘而又宏大的气息，仿佛是天地之间的声音在传递着某种信息。接着，诗人提到“尚书老布衣”，通过对比高官与布衣，表现出一种不拘小节的生活态度，强调了人们在追求名利之余，更应珍惜自然与自我内心的平和。后两句则通过描绘美丽的天空和悠闲的生活场景，营造出一种宁静和谐的氛围，表达了诗人对自然的热爱与对闲适生活的向往。整首诗在结构上简洁明了，意象清新，情感真挚，展示了诗人对生活的独特理解与深刻思考。
诗词解析:
逐句解析:
- 天喉舌：象征自然的声音，暗指人与自然的和谐关系。
- 尚书老布衣：强化了人们对名利的超然，强调内心的朴素与宁静。
- 向璇穹尝扶日出：描述一种积极向上的生活态度，象征着希望与美好的未来。
- 卷珠箔闲看云飞：展现了悠然自得的生活状态，传达了对自然的享受。
- 成全今古稀：总结全诗，强调人生与自然的美好时光都是珍贵的。
修辞手法:
- 比喻：如“天喉舌”形象地描绘了自然之声。
- 对仗：诗句对称，增强了诗的韵律感。
- 拟人：让自然景象具有人性，增添了情感色彩。
主题思想:
整首诗的中心思想在于表现对江南美好风光的怀念，以及对闲适生活的向往，同时也反映了人与自然的和谐关系，传达了一种积极乐观的人生态度。
意象分析:
意象词汇:
- 天：象征广阔、自由。
- 云：象征变化与自由，寓意人生的无常与美好。
- 珠箔：象征生活的优雅与闲适。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中“天喉舌”指的是什么？ a) 自然的声音
b) 人类的语言
c) 诗人的自言自语 -
“尚书老布衣”中的“老布衣”指的是什么？
a) 年龄大的布衣
b) 朴素的生活态度
c) 官员的衣服 -
诗中提到的“云飞”表达了什么情感？
a) 无聊
b) 自由与轻松
c) 忧伤
答案：1-a；2-b；3-b
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李白《庐山谣》
- 杜甫《春望》
诗词对比:
- 比较萨都剌的《忆江南》和李白的《庐山谣》：两者都描绘了自然的美景，但萨都剌更侧重于对自然的闲适感受，而李白则表达了对壮丽山川的豪情与壮志。
参考资料:
- 《元代诗人评传》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《中国古代文学作品选》