这段话出自宋代万俟咏《蓦山溪·芳菲叶底》
芳菲叶底。
谁会秋江意。
深绿护轻黄，怕青女、霜侵憔悴。
开分早晚，都占九秋天，花四出，香七里。
独步珠宫里。
佳名岩桂。
却是因遗子。
不自月中来，又那得、萧萧风味。
霓裳旧曲，休问广寒人，飞太白，酬仙蕊。
香外无香比。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 22:29:23原文展示:
蓦山溪·芳菲叶底
作者：万俟咏 〔宋代〕
芳菲叶底。谁会秋江意。
深绿护轻黄，怕青女霜侵憔悴。
开分早晚，都占九秋天，
花四出，香七里。
独步珠宫里。佳名岩桂。
却是因遗子。不自月中来，
又那得萧萧风味。
霓裳旧曲，休问广寒人，
飞太白，酬仙蕊。
香外无香比。
白话文翻译：
在芳香的叶子底下，谁能体会到秋江的情意呢？
深绿的叶子保护着淡黄的花，害怕青女（指霜天）侵扰使其憔悴。
花开有早有晚，都占尽了九月的秋天，
花香四溢，香气飘散七里之外。
我独自在珠宫中漫步，佳名岩桂。
这却是因为遗留下的子孙，
不是从月宫中来的，又怎能体会到那萧萧的风味呢？
霓裳的旧曲，休要去问广寒宫中的人，
飞到太白星，去酬答仙蕊。
香气之外没有任何香气可以与之相比。
注释：
- 芳菲：指花草的芬芳和美丽。
- 青女：指秋天的霜，古代诗词中常用来拟人化。
- 珠宫：指天宫，或比喻高雅的环境。
- 广寒人：指月宫中的嫦娥。
- 太白：指太白星，即金星。
诗词背景：
作者介绍：万俟咏，字子华，号朴山，宋代诗人，以词作见长，作品多描写自然景色和人情风韵，风格清新脱俗。
创作背景：本诗创作于宋代，正值诗词繁荣之时，万俟咏通过描绘自然景象抒发个人情感，反映了当时文人对自然的热爱和对人生的思考。
诗歌鉴赏：
《蓦山溪·芳菲叶底》是一首充满秋意的词作，诗人通过细腻的描写展现了秋天的独特韵味。开头两句以“芳菲叶底”引入，展现了秋意的萧瑟和幽静，接着提到“深绿护轻黄”，描绘了秋季的色彩变化，深绿的叶子与淡黄的花朵形成鲜明对比，给人以视觉上的美感，同时也暗示了生命的脆弱和易逝。
诗中“都占九秋天”的描写，展现了诗人对时间流逝的感慨，九月的秋天似乎是一个花香四溢的季节，然而诗人在独自漫步于“珠宫里”，却感到一些孤独和遗憾。后半部分提到的“休问广寒人”，则是对人间和天上仙人的对比，似乎在表达一种对美好事物的渴望与无奈。整首词通过细腻的意象和情感的抒发，表现出诗人对自然的深切感受和对生命流逝的思考。
诗词解析：
逐句解析：
- 芳菲叶底：指在芳香的花叶底下，营造出一种幽静的氛围。
- 谁会秋江意：质疑谁能理解秋江的情感，暗示秋天的凄清。
- 深绿护轻黄：深绿的叶子保护着淡黄的花朵。
- 怕青女霜侵憔悴：害怕霜冻会使花朵憔悴，表现出对生命脆弱的担忧。
- 开分早晚，都占九秋天：花的开放有早有晚，然而都在九月的秋天中。
- 花四出，香七里：花香四散，香气飘散至七里之外。
- 独步珠宫里：独自在高雅的环境中漫步。
- 佳名岩桂：指代美名的岩桂，象征高尚与美丽。
- 却是因遗子：强调美好的事物往往与后代相连。
- 不自月中来，：否定了仙人般的来源，强调凡人的渴望。
- 又那得萧萧风味：感叹如何能体会到那种清冷的风味。
- 霓裳旧曲：提到旧时的华丽乐曲，暗示怀旧。
- 休问广寒人：告诫不要去问天上人。
- 飞太白，酬仙蕊：渴望飞向太白星，与仙人相会。
- 香外无香比：强调这股香气无与伦比。
修辞手法：
- 比喻：将植物比作人，赋予其情感。
- 拟人：将自然现象（如霜）拟人化，增加了情感的表达。
- 对仗：整首词使用了对仗工整的句式，增强了诗词的韵律感。
主题思想：
整首诗表达了对秋天的感慨，通过对自然景色的描写，表达了对生命短暂和美好时光流逝的惋惜，同时也体现了诗人对理想和现实之间差距的思考。
意象分析：
意象词汇：
- 芳菲：象征青春和美好。
- 秋江：象征时光的流逝与人生的无常。
- 珠宫：象征高雅和理想的空间。
- 青女：象征霜冻与生命的脆弱。
- 霓裳：象征华丽与美好的追求。
互动学习：
诗词测试：
-
“芳菲叶底”中的“芳菲”指的是什么？
A. 秋天的悲凉
B. 花香的美丽
C. 深绿的叶子
答案：B -
诗中提到的“青女”是指什么？
A. 白云
B. 霜
C. 月亮
答案：B -
诗人独步的地方是哪里？
A. 山顶
B. 珠宫
C. 江边
答案：B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 辛弃疾《青玉案·东风夜放花千树》
- 李清照《如梦令·常记溪亭日暮》
诗词对比：
- 万俟咏的《蓦山溪》与李清照的《如梦令》都表现了对自然的细腻观察和对生活的深刻感悟，但前者更偏向于对秋天的感慨，后者则多了一份对青春的眷恋与怀念。
参考资料：
- 《宋词三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《诗词的语言艺术》
这些资料可以帮助深入理解古诗词的艺术魅力和文化内涵。