晚烟洲雾并苍苍，河雁惊飞不作行。

回旆转舟行数里，歌声犹自逐清湘。

诗词名称: 寄别

作者: 杨凭 〔唐代〕

类型: 古诗词

原文展示:

晚烟洲雾并苍苍，
河雁惊飞不作行。
回旆转舟行数里，
歌声犹自逐清湘。

白话文翻译：

傍晚的烟雾和洲渚交融在一起，显得苍茫而朦胧。河里的野雁受到惊吓飞起，却不愿意离开。船只转过来，行驶了几里路，歌声仍旧随着清澈的湘水飘荡。

注释:

字词注释:

• 晚烟：傍晚的烟雾，指水面或岸边的薄雾。
• 洲：河中的沙洲。
• 雁：指野雁，水鸟之一。
• 回旆：指船上的帆，回转的意思。
• 逐：追逐、随之而动。
• 清湘：清澈的湘水，湘江的意思。

典故解析:

• 湘江：湘江是中国的一条著名河流，常常出现在古诗词中，象征着美丽的自然景色和乡愁。

诗词背景:

作者介绍: 杨凭，唐代诗人，生活在盛唐时期。他的诗歌以清新自然、情感真挚著称，尤其擅长描写自然风光和人生感悟。

创作背景: 《寄别》是杨凭在离别时创作的一首诗，表达了对故乡的眷恋和临别时的感伤。在那个时代，离别常常伴随着对家乡的思念，诗人在美丽的自然景色中感受到深深的离愁。

诗歌鉴赏：

《寄别》以细腻的笔触描绘了一幅充满诗意的自然风景。诗的开头通过“晚烟洲雾并苍苍”描绘了一个朦胧的傍晚，给人一种静谧而又神秘的感觉。洲上的烟雾与河水交融，仿佛在诉说着时间的流逝和生命的无常。

接下来的“河雁惊飞不作行”则通过惊起的河雁，传达了离别时的紧张和不安。野雁的飞起象征着诗人内心的波动，正如他即将离开这片土地的心情，既想要追寻新的生活，又不舍得眼前的一切。

“回旆转舟行数里”展现了船只的移动，节奏感强烈，仿佛让读者感受到诗人心中那份急切的感情。这里的“回旆”不仅描绘了船只的动态，也象征着诗人对故乡的留恋，转舟而行，却又难以忘怀。

最后一句“歌声犹自逐清湘”则展现了音乐与自然的和谐。歌声随清澈的湘水飘荡，仿佛是在对故乡的告别，表达了诗人在离别时的坚定与不舍。

整首诗情感真挚，意象鲜明，展现了诗人对故乡的深厚情感和对于离别的复杂心情。

诗词解析:

逐句解析:

1. 晚烟洲雾并苍苍：描绘傍晚时分，薄雾弥漫在河洲上，营造出一种朦胧的气氛。
2. 河雁惊飞不作行：河中的野雁受到惊吓而飞起，但并没有远行，暗含不舍。
3. 回旆转舟行数里：船只转向，行驶了几里，表明离别的距离在拉远。
4. 歌声犹自逐清湘：尽管离别，但歌声仍然追随着清澈的湘水，象征着对故乡的怀念。

修辞手法:

• 比喻：将晚烟与洲雾结合，形成一种朦胧的意象。
• 拟人：河雁被描绘得像有情感的生灵，表现其不愿离去的态度。
• 对仗：整首诗的句式和意象对称，增强了韵律感。

主题思想: 整首诗表达了对故乡的眷恋与离别的伤感，展现了人与自然之间的和谐关系，同时也反映了人生旅途中的无奈与不舍。

意象分析:

意象词汇:

• 晚烟：象征着时间的流逝和即将结束的事情。
• 河雁：象征着自由与离别，寓意着对家乡的思念。
• 回旆：象征着归属与航程，暗示着人生的旅途与选择。
• 清湘：象征着纯净的情感与对美好生活的追求。

互动学习:

诗词测试：

1. 《寄别》的作者是谁？

   • A. 李白
   • B. 杨凭
   • C. 王维

2. 诗中提到的河流是哪个？

   • A. 黄河
   • B. 长江
   • C. 湘江

3. 诗中“晚烟洲雾并苍苍”引用了哪种自然现象？

   • A. 晨雾
   • B. 夜雨
   • C. 晚烟

答案：

1. B
2. C
3. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维的《送元二使安西》
• 李白的《早发白帝城》

诗词对比: 在王维的《送元二使安西》中，同样描绘了离别时的情感与自然景色，虽然意境不同，但都有着对故乡的深情怀念。两首诗都通过自然景物传达出离别的无奈和对美好往昔的追忆。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《唐代文学概论》