这段话出自宋代岳珂《米玄晖阳春词帖赞》
予家有山林集，观宝晋自制之词，每不逮乎平日之文。
岂句律之未工，疑用志之或分。
伟笔力之扛鼎，得过庭之异闻。
陶冶性情，自为阳春。
既寓意于馆甥，亦秘笈而自珍。
予尝商略函书，仿佛梁尘，规矩合作，勺箫夺伦。
窍以为夫君金缕之衣，亦未足以换墨练之裙也。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 19:57:17原文展示
米玄晖阳春词帖赞
作者: 岳珂 〔宋代〕
予家有山林集，观宝晋自制之词，每不逮乎平日之文。岂句律之未工，疑用志之或分。伟笔力之扛鼎，得过庭之异闻。陶冶性情，自为阳春。既寓意于馆甥，亦秘笈而自珍。予尝商略函书，仿佛梁尘，规矩合作，勺箫夺伦。窍以为夫君金缕之衣，亦未足以换墨练之裙也。
白话文翻译
我家有山林的诗集，看到宝晋自己创作的诗词，每次都觉得不及他平时的作品。难道是因为句子的律例不够工整，还是因为用心不够深厚呢？他的笔力雄伟，足以支撑大作，获得过庭中的异闻。陶冶情操，自然能成为阳春之作。这既是对馆甥的寓意，也是一种自我的珍惜。我曾经商量过写信的方式，仿佛像那梁尘的规矩，合作的过程中规矩严谨，像勺子和箫一样配合默契。可我觉得，金缕的衣服也不够换得墨练的裙子。
注释
- 米玄晖: 指的是米芾，字元章，号玄晖，北宋著名书法家和画家。
- 宝晋: 指的是宝晋所作的词，可能是指其文采。
- 阳春: 指春天，通常象征希望与生机。
- 馆甥: 可能是指自己家中的亲属或朋友。
- 金缕之衣: 一种用金丝编织的华丽衣服，象征奢华。
- 墨练之裙: 指用墨色绘制的裙子，象征文人气质。
诗词背景
作者介绍
岳珂是宋代的一位诗人，生活在南宋时期，擅长诗、词、文。生平不详，但其作品常表现出对自然的热爱和对文学的追求。
创作背景
这首诗作于岳珂观赏米芾的词作后，表达了对文学创作的深刻思考与自省，同时也表现了对亲友的珍视。诗中体现了对诗歌的严谨态度和对文人生活的热爱。
诗歌鉴赏
这首诗通过对米芾词作的评述，传达了岳珂对文学的探索和对美好事物的追求。在诗中，岳珂以自谦的态度，承认自己与米芾之间的差距，展现出他对文艺创作的敬重和对艺术的崇拜。诗中“伟笔力之扛鼎”一句，形象地描绘了米芾的文才，表现出岳珂对其的钦佩之情。而“陶冶性情，自为阳春”则指出了文学创作不仅仅是技巧的较量，更是精神的陶冶与情感的寄托。
整首诗的语言优美，意象丰富，既有对比，又有自省，展现出诗人深厚的文化内涵和对文学的独特理解。诗中提到的“金缕之衣”和“墨练之裙”更是通过细腻的比喻，传达了文人对于华丽与内涵的深刻思考，激发读者对诗人内心世界的探寻。
诗词解析
逐句解析
- “予家有山林集”: 表示作者家中藏有山林相关的诗集，暗示对自然的热爱。
- “观宝晋自制之词”: 提到欣赏米芾创作的诗词，表现出对他才华的仰慕。
- “每不逮乎平日之文”: 自谦地认为自己的诗词不及米芾的作品。
- “岂句律之未工，疑用志之或分”: 反思是否是自己技巧不足或用心不够。
- “伟笔力之扛鼎”: 赞美米芾的才华，称其笔力雄伟。
- “陶冶性情，自为阳春”: 强调文学创作能够陶冶情操，带来生机与活力。
- “既寓意于馆甥，亦秘笈而自珍”: 既有对亲友的关爱，也有对自己创作的重视。
- “予尝商略函书”: 提到曾经思考书信的写作方式。
- “仿佛梁尘，规矩合作”: 比喻书信的规范性和严谨性。
- “窍以为夫君金缕之衣”: 表达对文人气质的重视，认为金缕衣不如墨练裙。
修辞手法
- 比喻: 如“金缕之衣”与“墨练之裙”，形象地表达了对文人气质的追求。
- 对仗: 诗中多处运用对仗，增强了诗的韵律感。
主题思想
整首诗围绕文学创作的意义展开，表达了对文人情操的追求和对自我修养的重视，体现了岳珂对文学的热爱和对同道之人的敬仰。
意象分析
意象词汇
- 山林: 象征自然与宁静。
- 阳春: 象征新的希望与生机。
- 金缕之衣: 象征华丽与外表，代表对物质的追求。
- 墨练之裙: 象征内涵与文人气质，代表对精神世界的追求。
互动学习
诗词测试
-
岳珂对哪位诗人的作品表示钦佩？
A. 杜甫
B. 米芾
C. 李白
D. 白居易 -
“金缕之衣”在诗中象征什么？
A. 文人的华丽
B. 对物质的追求
C. 内涵与精神
D. 以上皆是 -
诗中提到的“阳春”主要象征什么？
A. 希望与生机
B. 秋天的到来
C. 寒冷的冬季
D. 夏天的炎热
答案：
- B
- B
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《春江花月夜》: 张若虚
- 《静夜思》: 李白
诗词对比
- 岳珂 vs. 米芾: 岳珂在这首诗中表达了对米芾作品的钦佩，二者在风格上虽有不同，但都强调了文学创作的深度与情感。
参考资料
- 《宋代文学史》
- 《中国古代诗词选》
- 《米芾与他的书法艺术》