小雨疏风转薄寒，驼裘貂帽过秦关。是什么意思

小雨疏风转薄寒，驼裘貂帽过秦关。

道逢一涧兵徒涉，赤胫相扶独厚颜。

原文展示:

晓渡 宗泽 〔宋代〕 小雨疏风转薄寒，驼裘貂帽过秦关。 道逢一涧兵徒涉，赤胫相扶独厚颜。

白话文翻译：

全诗翻译: 清晨，小雨伴随着稀疏的风带来了微微的寒意，我穿着驼毛裘衣，戴着貂皮帽子，穿越秦关。在路上遇到一条溪涧，士兵们涉水而过，我赤裸着小腿，相互扶持，感到自己的脸皮特别厚。

注释:

字词注释:

• 疏风：稀疏的风。
• 薄寒：轻微的寒意。
• 驼裘：用驼毛制成的裘衣。
• 貂帽：用貂皮制成的帽子。
• 秦关：指古代秦地的关隘，常用来泛指边关。
• 赤胫：赤裸的小腿。
• 厚颜：形容脸皮厚，不知羞耻。

典故解析:

• 秦关：在中国古代文学中，秦关常象征着边疆或险要之地，此处可能指宗泽行军的边关。

诗词背景:

作者介绍: 宗泽（1060年－1128年），字汝霖，汉族，婺州义乌（今浙江义乌）人，宋代著名抗金名将、政治家、军事家。他在北宋末年及南宋初年，多次领导抗金战争，为保卫宋朝江山立下赫赫战功。宗泽的诗作多反映其军事生涯和爱国情怀。

创作背景: 这首诗描绘了宗泽在清晨行军途中的情景，通过自然景象和行军细节，展现了边关的艰苦和士兵的坚韧。诗中“赤胫相扶独厚颜”一句，可能反映了宗泽在艰难环境中的自我调侃和坚韧不拔的精神。

诗歌鉴赏：

这首诗以简洁的语言描绘了清晨行军的场景，通过“小雨疏风转薄寒”和“驼裘貂帽过秦关”的描写，营造出一种边关清晨的寒冷和艰苦。后两句“道逢一涧兵徒涉，赤胫相扶独厚颜”则通过具体的行动细节，展现了士兵们在艰难环境中的相互扶持和坚韧不拔的精神。整首诗情感深沉，语言简练，体现了宗泽作为军事家的坚韧和作为诗人的细腻情感。

诗词解析:

逐句解析:

• “小雨疏风转薄寒”：描绘了清晨的自然景象，小雨和稀疏的风带来了微微的寒意，为全诗定下了基调。
• “驼裘貂帽过秦关”：通过服饰的描写，展现了行军的艰苦和边关的寒冷，同时也体现了宗泽的身份和地位。
• “道逢一涧兵徒涉”：描述了行军途中遇到的困难，士兵们必须涉水而过，增加了行军的难度。
• “赤胫相扶独厚颜”：通过具体的行动细节，展现了士兵们的相互扶持和坚韧不拔的精神，同时也反映了宗泽在艰难环境中的自我调侃和坚韧不拔的精神。

修辞手法:

• 拟人：“小雨疏风转薄寒”中的“转”字，赋予了自然现象以人的动作，增强了诗句的生动性。
• 对仗：“驼裘貂帽”与“赤胫相扶”形成对仗，增强了诗句的节奏感和韵律美。

主题思想: 整首诗通过描绘清晨行军的场景，展现了边关的艰苦和士兵的坚韧，体现了宗泽作为军事家的坚韧和作为诗人的细腻情感。

意象分析:

意象词汇:

• 小雨：象征着清晨的清新和寒冷。
• 疏风：象征着边关的荒凉和艰苦。
• 驼裘貂帽：象征着宗泽的身份和地位。
• 秦关：象征着边疆的险要和艰苦。
• 赤胫：象征着士兵的坚韧和艰苦。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“驼裘貂帽”指的是什么？ A. 宗泽的服饰 B. 士兵的服饰 C. 边关的特产 D. 诗人的想象

2. “赤胫相扶独厚颜”中的“厚颜”是什么意思？ A. 脸皮厚 B. 皮肤红润 C. 不知羞耻 D. 坚强不屈

3. 诗中提到的“秦关”象征着什么？ A. 边疆的险要 B. 繁华的都市 C. 诗人的家乡 D. 和平的象征

答案：1. A 2. C 3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 岳飞的“满江红·写怀”：同样展现了抗金名将的豪情壮志和坚韧不拔的精神。

诗词对比:

• 宗泽的这首诗与岳飞的“满江红·写怀”相比，都体现了抗金名将的坚韧和爱国情怀，但宗泽的诗更注重细节描写和情感表达，而岳飞的诗则更注重豪情壮志的抒发。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了宗泽的多首诗作，是研究宗泽诗歌的重要参考书目。
• 《宋代诗词鉴赏辞典》：提供了宋代诗词的详细鉴赏和解析，有助于深入理解宗泽的这首诗。