这段话出自近代汪石青《沁园春 咏梅》
小院闲窗，东阁南枝，一样轻盈。
问胎含冷艳，无多色相；魂归倩影，几许娉婷。
短策羊裘，灞桥风笛，流水空山访旧盟。
而今也，对铜瓶纸帐，消受芳馨。
看来云淡烟横，问袖薄谁怜太瘦生。
但琼台风细，春魂欲活；茅檐酒熟，处士多情。
三尺瑶琴，满身香雪，同向罗浮伴月明。
莓苔暖，有人飘缟袂，鹤刷疏翎。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 15:58:50沁园春 咏梅
作者：汪石青 〔近代〕
原文展示
小院闲窗，东阁南枝，一样轻盈。
问胎含冷艳，无多色相魂归倩影，几许娉婷。
短策羊裘，灞桥风笛，流水空山访旧盟。
而今也，对铜瓶纸帐，消受芳馨。
看来云淡烟横，问袖薄谁怜太瘦生。
但琼台风细，春魂欲活茅檐酒熟，处士多情。
三尺瑶琴，满身香雪，同向罗浮伴月明。
莓苔暖，有人飘缟袂，鹤刷疏翎。
白话文翻译
在小院的闲窗前，东阁南枝的梅花轻盈地摇曳。
我在想，梅花含苞时的冷艳，难道不比那娇艳的花色更让人魂牵梦萦？
在短小的策马时，我曾在灞桥上听风笛，随流水在空山中寻访旧日的盟约。
如今，我坐在铜瓶的纸帐前，尽情享受这梅花的芳香。
看那云淡烟横，谁会怜惜我这单薄的身影。
但在琼台微风中，春魂在唤醒，茅檐下的酒也正醇熟，处士的情怀依然浓厚。
我在三尺瑶琴前，浑身洋溢着香雪，愿与月明共赴罗浮之约。
温暖的莓苔上，有人轻轻飘舞着衣袂，像鹤一般轻柔地刷拂着疏落的翎毛。
注释
- 闲窗：指窗户前的闲适环境。
- 冷艳：形容梅花的美丽而带着一丝冷傲。
- 倩影：美丽的身影。
- 短策羊裘：穿着羊皮衣服，轻松骑马。
- 灞桥：指陕西长安的灞桥，古时著名的游览胜地。
- 铜瓶纸帐：形容诗人在静谧环境中饮酒作诗的情景。
- 琼台：指高雅的场所或境地。
- 瑶琴：指一种古代的乐器，象征文人雅士的生活。
- 莓苔：指生长在潮湿环境中的苔藓，象征温暖和生命力。
诗词背景
作者介绍
汪石青（1847-1920），字兆麟，号石青，晚号青山，近代诗人与书法家，擅长诗词，倡导清新自然的风格。他的诗作常以细腻的观察和清新的意象著称，深受当时文人的推崇。
创作背景
《沁园春 咏梅》创作于汪石青生活的晚清时期，经历了社会动荡与变革，梅花作为高洁的象征，表达了诗人对理想生活的向往和对美好情感的追求。
诗歌鉴赏
这首《沁园春 咏梅》在意象上体现了梅花的优雅与高洁，诗人通过对梅花的细腻描绘，表达了对自然美的赞美和对生活的深刻思考。诗中通过“小院”、“闲窗”等意象，营造出一种悠闲、恬静的氛围，使读者仿佛置身于一个温暖而清新的环境中。梅花在诗中不仅仅是自然的象征，更是诗人情感的寄托，体现了对内心情感的探索与追求。
诗中的“问胎含冷艳”一句，生动地表现了梅花那种不畏寒冷、傲然挺立的气质，与“而今也，对铜瓶纸帐，消受芳馨”形成鲜明对比，展现了诗人从容享受生活的态度。这种对比不仅让读者感受到梅花的高洁，还暗示了诗人内心的坚韧与对美好生活的执着追求。
整首诗在意境上达到了“云淡烟横”的宁静与“琼台风细”的轻柔，诗人通过音乐的意象“瑶琴”与饮酒的意象，共同塑造出一种雅致的生活情境，使得整首诗充满了生活气息与人文情怀。
诗词解析
逐句解析
- 小院闲窗：描绘出一个温馨的环境，营造出闲适的氛围。
- 东阁南枝：指梅花的生长环境，强调了梅花的姿态与优雅。
- 问胎含冷艳：发问的方式，表现出对梅花的赞叹。
- 无多色相魂归倩影：表达梅花色彩虽少，但却能吸引人心。
- 短策羊裘：描绘骑马的轻快与随意。
- 灞桥风笛：引入古典意象，回忆往事。
- 流水空山访旧盟：带有思古之情，表达对往昔的追忆。
- 对铜瓶纸帐：体现诗人的生活情趣。
- 消受芳馨：享受梅花的芬芳。
- 云淡烟横：描绘了天气的清朗宁静。
- 问袖薄谁怜太瘦生：自我感叹，表现出孤独与无奈。
- 琼台风细：描绘轻柔的春风，意境清新。
- 春魂欲活：春天的气息正在复苏。
- 茅檐酒熟：表现出对生活的享受。
- 处士多情：指代文人对美好事物的感慨。
- 三尺瑶琴：表现出诗人的雅趣。
- 满身香雪：形容梅花的香气弥漫。
- 同向罗浮伴月明：愿与梅花共赏美景。
- 莓苔暖：描绘温暖的环境。
- 有人飘缟袂：意象轻盈，表现出舞动的美感。
- 鹤刷疏翎：比喻轻柔、优雅的动作。
修辞手法
- 比喻：将梅花比作高洁的象征，暗示诗人的志向。
- 拟人：赋予自然以人的情感，如“春魂欲活”。
- 对仗：如“问袖薄谁怜太瘦生”，增强了诗的韵律感。
主题思想
整首诗表现了诗人对梅花的赞美，蕴含着对理想生活的向往与对美好情感的追求，展现了诗人内心的坚韧与对生活的热爱。
意象分析
意象词汇
- 梅花：象征坚韧不拔的精神与高洁的品格。
- 小院：温馨的生活环境，象征安宁与舒适。
- 铜瓶纸帐：代表文人雅士的生活情趣。
- 瑶琴：象征艺术的修养与精神追求。
互动学习
诗词测试
-
“小院闲窗”中的“闲”指什么？
- A. 忙碌
- B. 安静
- C. 喧闹
- 答案：B
-
诗中提到的“琼台”指代什么？
- A. 一种饮料
- B. 高雅的场所
- C. 一种花
- 答案：B
-
诗中“灞桥”意象的来源是？
- A. 自然景观
- B. 古典文学
- C. 现代城市
- 答案：B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《梅花》 - 王安石
- 《月夜忆舍弟》 -杜甫
诗词对比
-
《梅花》 - 王安石
- 主题：梅花在寒冬中独自开放，象征坚韧。
- 风格：简练而深刻，强调梅花的孤傲。
-
《月夜忆舍弟》 - 杜甫
- 主题：思念与友情，表现生命的无常。
- 风格：情感细腻、意境深远。
参考资料
- 《中国古典诗词鉴赏》 - 某某出版社
- 《近现代诗人研究》 - 某某学术期刊
- 《古诗词与文化》 - 某某大学文学院著作