赖有琼瑶资，能宽别离思。是什么意思

故人河山秀，独立风神异。

人许白眉长，天资青云器。

雄辞变文名，高价喧时议。

下笔盈万言，皆合古人意。

一从负能名，数载犹卑位。

宝剑诚可用，烹鲜是虚弃。

昔闻在河上，高卧自无事。

几案终日闲，蒲鞭使人畏。

顷因岁月满，方谢风尘吏。

颂德有舆人，荐贤逢八使。

栖鸾往已屈，驯雀今可嗣。

此道如不移，云霄坐应致。

县前漳水绿，郭外晋山翠。

日得谢客游，时堪陶令醉。

前期今尚远，握手空宴慰。

驿路疏柳长，春城百花媚。

裴回白日隐，暝色含天地。

一鸟向灞陵，孤云送行骑。

夫君多述作，而我常讽味。

赖有琼瑶资，能宽别离思。

槐阴覆堂殿，苔色上阶砌。

鸟倦自归飞，云闲独容cV.

既将慕幽绝，兼欲看定慧。

遇物忘世缘，还家懒生计。

无生妄已息，有妄心可制。

心镜常虚明，时人自沦翳。

原文展示

送薛据宰涉县
作者: 刘长卿〔唐代〕

故人河山秀，独立风神异。
人许白眉长，天资青云器。
雄辞变文名，高价喧时议。
下笔盈万言，皆合古人意。
一从负能名，数载犹卑位。
宝剑诚可用，烹鲜是虚弃。
昔闻在河上，高卧自无事。
几案终日闲，蒲鞭使人畏。
顷因岁月满，方谢风尘吏。
颂德有舆人，荐贤逢八使。
栖鸾往已屈，驯雀今可嗣。
此道如不移，云霄坐应致。
县前漳水绿，郭外晋山翠。
日得谢客游，时堪陶令醉。
前期今尚远，握手空宴慰。
驿路疏柳长，春城百花媚。
裴回白日隐，暝色含天地。
一鸟向灞陵，孤云送行骑。
夫君多述作，而我常讽味。
赖有琼瑶资，能宽别离思。
槐阴覆堂殿，苔色上阶砌。
鸟倦自归飞，云闲独容。
既将慕幽绝，兼欲看定慧。
遇物忘世缘，还家懒生计。
无生妄已息，有妄心可制。
心镜常虚明，时人自沦翳。

白话文翻译

老朋友的故乡山水秀美，我独自欣赏，气质不同寻常。
人们说我有白眉的智慧，天生就有青云的才干。
雄伟的辞章能改变名声，昂贵的作品受到时人的赞誉。
我写下的万言诗句，皆合古人的意图。
自从背负名声以来，数年仍处于卑微的地位。
宝剑确实可以用来出征，但烹饪美食更是虚妄的放弃。
曾听说你在河边高卧，无所事事。
书桌上闲置的几案，蒲鞭让人畏惧。
不久前岁月已满，终于告别了官场的喧嚣。
赞颂德行的人们，向贤者推荐八位使者。
栖息的凤凰已经屈服，驯化的雀鸟如今也能继承。
如果这条道路不变，坐拥云霄理应实现。
县前的漳水绿意盎然，郭外的晋山苍翠欲滴。
日子正好可以谢客游玩，时光正宜醉于陶令的诗篇。
前期的承诺如今依然遥远，握手之间空余宴席的安慰。
驿路两旁的柳树依旧修长，春城里的百花争相娇媚。
阳光下的白日隐去，黄昏的色彩充盈天地。
一只孤鸟飞向灞陵，孤云为你送行。
朋友们多谈论我的作品，而我却常常品味其中的滋味。
幸好有美玉的资助，能宽慰离别的思念。
槐树的阴影覆盖堂殿，青苔的颜色爬满台阶。
鸟儿疲倦了便归去，云彩闲适地独自安然。
我既然向往幽静的境地，也想要看清悟定的智慧。
忘却世俗的缘分，回家后懒于生计。
无生的妄念已然平息，有妄心却可被控制。
心如明镜，始终保持清明，而时人却自甘沉沦。

注释

• 白眉：指智慧或长寿，象征着年长者的智慧。
• 青云器：天生的才能，能达到高远的境界。
• 雄辞：指气势磅礴的词句。
• 蒲鞭：可能指的是用来驱赶牲畜的工具，带有威慑意味。
• 栖鸾：指凤凰栖息，象征高贵的地位。
• 漳水：指漳河，形容水色清绿。
• 陶令：陶渊明，指其诗歌，常与隐逸生活相关。
• 心镜：比喻心灵的清明与明澈。

诗词背景

作者介绍

刘长卿（约709年－约780年），字君亮，唐代诗人，晚唐诗风的重要代表之一，因其诗风清新、意境优美而深受后人推崇。他曾在官场任职，但内心倾向于隐逸生活，作品多反映出对隐逸生活的追求与思考。

创作背景

此诗写于唐代，反映了作者对朋友薛据离职赴任的送别之情。诗中既表达了对友人的祝福，也流露出对官场生活的思考和对隐逸生活的向往。

诗歌鉴赏

这首诗通过对比手法，展现了人们在官场与隐逸生活之间的选择与思考。开头部分描绘了自然的美丽与朋友的才华，表现了作者对朋友的赞赏与祝福。接着，诗人转向自身的经历，反映出对官场的冷淡和对隐逸生活的渴望。尤其是“昔闻在河上，高卧自无事”一联，表现了诗人对自由生活的向往，传达了他对世俗功名的淡漠。

整首诗以清新自然的语言，结合生动的意象，展现出诗人对生活的深刻思考与情感。在离别之际，诗人不仅为朋友送上祝福，同时也表达了自己内心的孤独与对理想生活的追求。最后，诗中的“心镜常虚明，时人自沦翳”更是道出了对于人生的哲理：在纷繁复杂的世俗中，保持内心的明澈与宁静，才是最重要的。

诗词解析

逐句解析

• 故人河山秀，独立风神异：夸赞朋友的故乡风景如画，朋友的气质也与众不同。
• 人许白眉长，天资青云器：朋友智慧与才能俱佳。
• 雄辞变文名，高价喧时议：朋友的文章可改变名声，受到时人的赞誉。
• 下笔盈万言，皆合古人意：朋友的诗句极具文采，符合古人的情感。
• 一从负能名，数载犹卑位：尽管有名声，但仍在低位徘徊。
• 宝剑诚可用，烹鲜是虚弃：宝剑虽可出征，烹饪美食却显得更为奢侈。
• 昔闻在河上，高卧自无事：朋友曾在河边高卧，过着无忧无虑的生活。
• 几案终日闲，蒲鞭使人畏：书桌闲置，蒲鞭让人敬畏。
• 顷因岁月满，方谢风尘吏：不久前已告别官场。
• 颂德有舆人，荐贤逢八使：赞颂的人推荐贤者。
• 栖鸾往已屈，驯雀今可嗣：高贵的鸟已屈服，驯化的小鸟也能继承。
• 此道如不移，云霄坐应致：如果道路不变，终将飞升云霄。
• 县前漳水绿，郭外晋山翠：描绘县前的漳水与郭外的晋山。
• 日得谢客游，时堪陶令醉：正好可以游玩，时光适合陶渊明的诗歌。
• 前期今尚远，握手空宴慰：彼此的承诺依然遥远，握手之间留有空宴的慰藉。
• 驿路疏柳长，春城百花媚：驿路旁的柳树依旧修长，春城里的百花争艳。
• 裴回白日隐，暝色含天地：白日渐隐，黄昏色彩渗透天地。
• 一鸟向灞陵，孤云送行骑：孤鸟飞向灞陵，孤云送行。
• 夫君多述作，而我常讽味：朋友多谈论作品，而我常品味其中。
• 赖有琼瑶资，能宽别离思：幸有美玉的资助，能宽慰离别的思念。
• 槐阴覆堂殿，苔色上阶砌：槐树的阴影覆盖堂殿，青苔爬满台阶。
• 鸟倦自归飞，云闲独容：鸟儿累了便归去，云彩悠闲自得。
• 既将慕幽绝，兼欲看定慧：既然向往幽静，也想要看清智慧。
• 遇物忘世缘，还家懒生计：忘却世俗的缘分，回家后懒于生计。
• 无生妄已息，有妄心可制：无生的妄念已平息，有妄心可控。
• 心镜常虚明，时人自沦翳：内心如明镜，时人却自甘沉沦。

修辞手法

• 比喻：如“心镜常虚明”将内心的清明比作镜子。
• 对仗：诗中有多处对仗工整，如“故人河山秀，独立风神异”。
• 排比：通过排比句式增强了情感的表达，如“栖鸾往已屈，驯雀今可嗣”。

主题思想

整首诗表达了对朋友的送别之情，同时反映了诗人对官场生活的淡漠和对隐逸生活的向往，强调了内心的清明与宁静。

意象分析

意象词汇

• 河山：象征故乡的美好。
• 白眉、青云器：象征智慧与才能。
• 漳水、晋山：自然景观的描绘，表现出诗人对自然的热爱。
• 鸟、云：象征自由与闲适的生活状态。

互动学习

诗词测试

1. 刘长卿的“白眉”是指什么？

   • A. 白色的眉毛
   • B. 智慧和长寿
   • C. 一种鸟类
   • D. 诗人的朋友

2. 诗中提到的“栖鸾”象征什么？

   • A. 高贵的地位
   • B. 低贱的生活
   • C. 离别的伤感
   • D. 诗人的理想

3. 整首诗的主题是什么？

   • A. 对朋友的赞美
   • B. 对官场的向往
   • C. 对隐逸生活的追求
   • D. 对自然的歌颂

答案

1. B
2. A
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 王维《送元二使安西》
• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 陶渊明《归园田居》

诗词对比

与王维的《送元二使安西》相比，刘长卿的《送薛据宰涉县》在感情表达上更加细腻，展现了对隐逸生活的深切向往，而王维则更多强调了身处官场的无奈与对友人的依依惜别。两者都体现了唐代诗歌的婉约与情感的深邃，但侧重点有所不同。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《刘长卿诗集》
• 《唐代诗人传》