这段话出自明代何荆玉《幕南庭》
六郡良家卷地来，匈奴行殿尽成灰。
虽还汉女和亲驾，弗见朝郎助费财。
是日将军犹出塞，何年天子再登台。
凭君莫羡空庭绩，愿闭关门永不开。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:30:16原文展示
幕南庭
作者: 何荆玉 〔明代〕
六郡良家卷地来，
匈奴行殿尽成灰。
虽还汉女和亲驾，
弗见朝郎助费财。
是日将军犹出塞，
何年天子再登台。
凭君莫羡空庭绩，
愿闭关门永不开。
白话文翻译
六个郡的良家子弟纷纷而来，
匈奴的行宫早已化为灰烬。
虽然汉朝仍有女子与匈奴和亲，
但却看不到朝廷的官员来帮助出资。
今天将军依然在边塞出征，
不知道何年天子能够重返朝堂。
请你不要羡慕空庭中的丰收，
我只希望能够永远闭关自守。
注释
- 六郡良家：指六个郡的良家子弟，表明他们的身份和地位。
- 匈奴：指古代中国北方的游牧民族，常与汉朝对立。
- 和亲：指两国通过婚姻来缔结友好关系。
- 朝郎：朝廷的官员，负责朝政事务。
- 将军：军队的高级指挥官。
- 天子：指皇帝。
- 空庭绩：比喻空无一人的庭院，没有实际的成果。
诗词背景
作者介绍：何荆玉，明代诗人，擅长诗词创作，其作品多反映社会现实、历史变迁和个人情感。
创作背景：此诗写于明代，正值国家面临外敌威胁和内部动荡之际，诗人表达了对国家命运的忧虑以及对士人的无奈。
诗歌鉴赏
《幕南庭》是何荆玉以深沉的历史感和鲜明的现实主义情怀创作的一首古诗，诗中流露出对国家局势的关切和对个人命运的思考。开篇的“六郡良家卷地来”揭示了士人集结的场景，暗示了国家动荡和战乱的背景；“匈奴行殿尽成灰”则进一步强调了战争带来的破坏，表现出诗人对过去繁华的怀念。
接下来的句子“虽还汉女和亲驾，弗见朝郎助费财”揭示了国家在与匈奴的关系中所采取的和亲政策，但又表现出对朝廷官员漠不关心的失望，反映出诗人对士人和朝廷的深刻批判。最后两句“凭君莫羡空庭绩，愿闭关门永不开”则是对现实的无奈和对未来的希望，表现了诗人渴望归隐的心情，不愿再参与纷扰的政治斗争。
整首诗通过对历史的回顾与现实的反思，展现了诗人对民族存亡和个人命运的深切关怀，具有很高的文学价值和历史意义。
诗词解析
逐句解析：
- “六郡良家卷地来”：描述了士人们因国家动荡而集结，体现出对国家局势的关注。
- “匈奴行殿尽成灰”：象征战争带来的毁灭，历史的辉煌已变成灰烬。
- “虽还汉女和亲驾”：指出汉朝通过和亲来维护和平，但效果甚微。
- “弗见朝郎助费财”：批判朝廷官员对边疆战争的冷漠与无能。
- “是日将军犹出塞”：将军依然在边境征战，意味着战争未见平息。
- “何年天子再登台”：表现对未来的迷茫与担忧。
- “凭君莫羡空庭绩”：劝告他人不要羡慕表面的繁荣。
- “愿闭关门永不开”：表达了诗人对隐居生活的向往。
修辞手法：
- 对仗：如“虽还汉女”和“弗见朝郎”，形成对比，增强了诗的节奏感。
- 比喻：将历史的辉煌与现在的荒凉对比，深化主题。
主题思想：全诗表达了对国家命运的忧虑、对士人责任的思考以及对隐逸生活的向往，情感真挚而深刻。
意象分析
意象词汇：
- 良家：象征士人，代表对国家命运的责任感。
- 匈奴：象征外敌，反映国家的危机。
- 和亲：象征妥协与无奈，反映当时的政治策略。
- 空庭：象征繁华的幻影，表现对现实的失望。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“匈奴”是指哪个民族？
- A. 汉族
- B. 游牧民族
- C. 满族
- D. 唐族
答案：B
-
何荆玉在诗中对朝廷官员持何种态度？
- A. 崇拜
- B. 失望
- C. 无所谓
- D. 愤怒
答案：B
-
“愿闭关门永不开”表达了诗人怎样的情感？
- A. 渴望参与政治
- B. 渴望隐逸
- C. 渴望旅行
- D. 渴望财富
答案：B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李白的《将进酒》
- 杜甫的《春望》
诗词对比：何荆玉的《幕南庭》与李白的《将进酒》均反映了对国家命运的关注，但李白更注重个人的豪情与享乐，而何荆玉则着重于对国家的忧虑与士人的责任感。
参考资料
- 《明代诗人全集》
- 《古诗词鉴赏辞典》
- 《中国古代诗词研究》