这段话出自明代曾棨《送彭巡检子韶赴关清兼示光泽舍弟》
送君南去片帆归，五月薰风白筼衣。
路绕闽山征骑远，月明蛮徼逻兵稀。
桄榔绿暗经残雨，荔子红垂映落晖。
小弟杉关烦寄语，客心长伴鹡鸰飞。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:45:47原文展示
送君南去片帆归，五月薰风白筼衣。
路绕闽山征骑远，月明蛮徼逻兵稀。
桄榔绿暗经残雨，荔子红垂映落晖。
小弟杉关烦寄语，客心长伴鹡鸰飞。
白话文翻译
送你南行乘着归帆，五月里和煦的风吹拂着白色的衣裳。
道路蜿蜒穿过闽山，征战的马匹行进遥远，月光下边疆的巡逻士兵稀少。
桄榔树绿叶茂密，经过残留的雨水，荔枝红艳垂挂，映照着夕阳的余晖。
请给在杉关的小弟带个话，我的思念之情如同鹡鸰鸟一样飞翔不息。
注释
- 片帆归：指乘船归去。
- 五月薰风：五月的和风。
- 白筼衣：白色的衣服。筼，一种细长的竹子。
- 闽山：指福建一带的山脉。
- 蛮徼：古代指边远的少数民族地区。
- 桄榔：一种热带植物，叶子大而绿。
- 荔子：荔枝。
- 杉关：地名，位于福建与江西交界处。
- 鹡鸰：一种鸟，常用来比喻兄弟。
诗词背景
作者介绍：曾棨（生卒年不详），明代诗人，字子棨，号南溪，福建泉州人。其诗风格清新，多写景抒情，尤擅长七言律诗。
创作背景：这首诗是曾棨送别友人彭巡检赴关清时所作，同时寄语其在光泽的弟弟。诗中通过对南方景物的描绘，表达了诗人对友人的深情送别和对弟弟的思念。
诗歌鉴赏
这首诗以送别为主题，通过对南方五月风光的细腻描绘，展现了诗人对友人的深情厚意。诗中“五月薰风白筼衣”一句，既描绘了五月的和风，又通过“白筼衣”这一形象，暗示了送别的季节和诗人的心情。后文通过对闽山、蛮徼、桄榔、荔枝等意象的描绘，进一步加深了送别的氛围和诗人的情感。最后两句“小弟杉关烦寄语，客心长伴鹡鸰飞”，则巧妙地将送别之情与对弟弟的思念相结合，表达了诗人复杂的情感。
诗词解析
逐句解析：
- 送君南去片帆归：开篇即点明送别的主题，友人南行，乘船归去。
- 五月薰风白筼衣：描绘五月的和风，以及诗人穿着的白色衣服，营造出一种清新淡雅的氛围。
- 路绕闽山征骑远：道路蜿蜒穿过闽山，征战的马匹行进遥远，暗示了友人旅途的艰辛。
- 月明蛮徼逻兵稀：月光下边疆的巡逻士兵稀少，营造出一种边疆的寂静和孤独。
- 桄榔绿暗经残雨：桄榔树绿叶茂密，经过残留的雨水，描绘了南方的雨后景象。
- 荔子红垂映落晖：荔枝红艳垂挂，映照着夕阳的余晖，增添了诗意的美感。
- 小弟杉关烦寄语：请给在杉关的小弟带个话，表达了诗人对弟弟的思念。
- 客心长伴鹡鸰飞：我的思念之情如同鹡鸰鸟一样飞翔不息，将送别之情与对弟弟的思念相结合。
修辞手法：
- 比喻：如“客心长伴鹡鸰飞”，将思念之情比作鹡鸰鸟，形象生动。
- 对仗：如“桄榔绿暗经残雨，荔子红垂映落晖”，对仗工整，增强了诗歌的节奏感。
主题思想：
这首诗通过对南方风光的描绘，表达了诗人对友人的深情送别和对弟弟的思念，展现了诗人细腻的情感和对美好事物的向往。
意象分析
意象词汇：
- 五月薰风：和煦的风，象征着温暖和生机。
- 白筼衣：白色的衣服，象征着纯洁和清新。
- 闽山：福建的山脉，象征着旅途的艰辛。
- 蛮徼：边远的少数民族地区，象征着边疆的寂静和孤独。
- 桄榔：热带植物，象征着南方的绿意和生机。
- 荔子：荔枝，象征着南方的果实和丰收。
- 鹡鸰：一种鸟，象征着兄弟之情。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“五月薰风白筼衣”一句，描绘了什么季节的景象？ A. 春季 B. 夏季 C. 秋季 D. 冬季
-
“小弟杉关烦寄语”一句中，诗人请友人给谁带话？ A. 父亲 B. 母亲 C. 弟弟 D. 朋友
-
诗中“客心长伴鹡鸰飞”一句，使用了什么修辞手法？ A. 比喻 B. 拟人 C. 对仗 D. 排比
答案：
- B. 夏季
- C. 弟弟
- A. 比喻
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 杜甫《送友人》：同样是送别诗，杜甫的诗更加沉郁顿挫，表达了对友人的深情和不舍。
- 王维《送别》：王维的送别诗则更加淡雅清新，表达了对友人的祝福和美好愿景。
诗词对比：
- 曾棨的这首诗与杜甫的《送友人》相比，更加注重对南方风光的描绘，情感更加细腻。
- 与王维的《送别》相比，曾棨的诗更加注重对友人的深情送别和对弟弟的思念，情感更加复杂。
参考资料
推荐书目：
- 《明诗别裁集》：收录了明代众多诗人的作品，可以更全面地了解明代诗歌的风格和特点。
- 《曾棨诗集》：收录了曾棨的众多诗作，可以更深入地了解其诗歌创作的风格和特点。