问君何处去，若耶溪畔，宛委山头。是什么意思

新绿方浓，残红尽落，多情正自凝眸。

不堪南浦，又复送归舟。

便倩江郎作赋，也难写、别恨离愁。

消魂久，斜阳芳草，天际水悠悠。

问君何处去，若耶溪畔，宛委山头。

有千岩竞秀，万壑争流。

愧我江湖迹遍，到如今、仍坐书囚。

迟君至，开襟散发，咏月醉南楼。

原文展示

满庭芳 送友人还会稽
作者: 黄周星 〔明代〕

新绿方浓，残红尽落，多情正自凝眸。
不堪南浦，又复送归舟。
便倩江郎作赋，也难写别恨离愁。
消魂久，斜阳芳草，天际水悠悠。
问君何处去，若耶溪畔，宛委山头。
有千岩竞秀，万壑争流。
愧我江湖迹遍，到如今仍坐书囚。
迟君至，开襟散发，咏月醉南楼。

白话文翻译

绿意正浓，残花已落，我正凝神注视着这一切。
不忍在南浦送别，反复看着归舟远去。
即使请江郎为我作诗，恐怕也难以表达分别的怨恨与愁苦。
心情沉重，斜阳照耀着芳草，天边的水流悠悠。
我问你要去何处，若耶溪畔，山头更是幽静。
那里千山竞相秀丽，万壑争相奔流。
我在江湖中的足迹遍布，至今仍然是个书囚。
你来得迟，开怀散发，吟咏月色醉倒在南楼。

注释

• 新绿方浓：春天的绿意正浓。
• 残红尽落：残余的花瓣已完全凋落。
• 南浦：指南方的水边，常用作送别的地方。
• 倩：请、请求之意。
• 江郎：指江淹，古代著名诗人。
• 消魂：心情沉重、恍惚的状态。
• 宛委：表示柔和、缓慢的样子。
• 千岩竞秀，万壑争流：形容山水的壮丽景色。
• 江湖迹遍：指诗人游历过江湖。
• 书囚：形容被书籍束缚，无法自由。

诗词背景

作者介绍

黄周星，明代诗人，其作品多表现个人的情感和对自然的热爱，具有浓厚的抒情风格。生于动荡的时代，他的诗常带有离愁别绪，反映出对社会的思考。

创作背景

本诗写于送别友人之际，体现了诗人对友人的深情厚谊和对离别情景的伤感，反映出当时文人之间的交往与情感纠葛。

诗歌鉴赏

《满庭芳 送友人还会稽》是一首抒情的送别诗，诗人通过细腻的描写和深情的抒发，展现了离别时的复杂心情。开头几句，通过对春日景象的描绘，营造出一种浓厚的情感氛围。新绿和残红的对比，暗示着时间的流逝与美好事物的终结，使人倍感惆怅。

诗中反复提到的送别场景，尤其是“南浦”和“归舟”，引发读者对离别的共鸣。诗人希望借助诗歌表达离愁别恨，却又感到无能为力，展现了文人对情感的深切体悟与无奈。

后半部分的描写将视线转向远方，诗人向友人询问去处，显示出对未来的关心与期待。最后以“书囚”自嘲，流露出对生活的无奈与对自由的向往，形成一种淡淡的忧伤。

整首诗在情感的推进中，既有对大自然的感慨，也有对人生际遇的思考，表现了诗人深邃的哲理与丰富的情感世界。

诗词解析

逐句解析

• 新绿方浓，残红尽落：春天的绿叶茂盛，花瓣已经凋落，象征着美好的事物即将结束。
• 多情正自凝眸：诗人情感丰富，凝视着眼前的美景，感慨万千。
• 不堪南浦，又复送归舟：在南浦这一送别的地点，诗人感到不忍，反复注视着离去的小舟。
• 便倩江郎作赋：即使请江郎作诗，也难以表达心中的离愁。
• 消魂久，斜阳芳草：心情沉重，斜阳照在芳草上，形成一幅凄美的画面。
• 天际水悠悠：远方的水流缓缓而过，象征时间的流逝。
• 问君何处去：对友人去向的关心与询问。
• 若耶溪畔，宛委山头：描绘了一个如诗如画的静谧场景。
• 有千岩竞秀，万壑争流：壮丽的山水景象，展现自然之美。
• 愧我江湖迹遍：自责自己在江湖中游历而无所成就。
• 到如今仍坐书囚：感叹自己仍然囚禁于书本之中，无法自由。
• 迟君至，开襟散发，咏月醉南楼：期待友人的到来，开怀畅饮，吟咏月色，展现一种洒脱与自由的境界。

修辞手法

• 比喻：如“消魂久”暗示了深沉的忧伤。
• 对仗：如“千岩竞秀，万壑争流”形成对称，增强了诗的节奏感。
• 拟人：如“天际水悠悠”，赋予了自然以情感，使景物更具生动性。

主题思想

整首诗主题围绕离别与思念，诗人通过自然景象的描绘，表达对友人的情感与对生活的感慨，体现了文人的孤独与追求自由的渴望。

意象分析

意象词汇

• 新绿：象征生命与希望，代表着春天的生机。
• 残红：象征着逝去的美好，暗示离别的痛苦。
• 归舟：代表着离别与归去，承载着情感的寄托。
• 斜阳：象征时间的流逝，映衬出一种凄凉感。
• 芳草：自然之美，象征生命的脆弱与短暂。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“新绿方浓”指的是什么季节？

   • A. 秋天
   • B. 春天
   • C. 夏天
   • D. 冬天

2. “不堪南浦”中的“南浦”指的是什么？

   • A. 南方的河流
   • B. 南方的水边
   • C. 南方的城市
   • D. 南方的山脉

3. 诗人提到的“江郎”是谁？

   • A. 一位历史人物
   • B. 一位著名诗人
   • C. 一位画家
   • D. 一位音乐家

答案： 1. B 2. B 3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 李白《送友人》
• 白居易《赋得古原草送别》

诗词对比

与王之涣的《登鹳雀楼》相比，两者都表达了对自然景观的赞美和对人生的思考，但《满庭芳》更侧重于情感的抒发和离别的惆怅，而《登鹳雀楼》则强调了壮丽的景色与人生的理想。