这段话出自清代樊增祥《重叠金 其十二》
靠窗纱索萧郎笑。
笑郎萧索纱窗靠。
香屧绣成双。
双成绣屧香。
渡河秋信误。
误信秋河渡。
红泪冷怜侬。
侬怜冷泪红。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 08:19:22原文展示:
靠窗纱索萧郎笑。
笑郎萧索纱窗靠。
香屧绣成双。
双成绣屧香。
渡河秋信误。
误信秋河渡。
红泪冷怜侬。
侬怜冷泪红。
白话文翻译：
在窗前的纱帘下，萧郎露出笑容。
笑着的萧郎在纱窗边显得有些萧索。
香气的绣鞋成双成对，
双双成对的绣鞋散发着香气。
渡河的秋信传递着错误，
误传的秋河上信件漂流。
红泪冷冷地怜惜着你，
我怜惜着你那冷冷的红泪。
注释:
- 靠窗：指靠近窗子。
- 纱索：指纱帘。
- 笑郎：年轻男子，或指爱人。
- 萧索：形容忧伤或孤独。
- 香屧：香气扑鼻的绣鞋。
- 渡河秋信：指通过河流传递的秋天的消息。
- 误信：错误的消息。
- 红泪：形容悲伤的眼泪。
- 侬：你，古代汉语的用法。
典故解析:
本诗中没有特别明确的历史典故，但涉及的意象如“秋信”、“红泪”等在古诗词中常用来表达离愁别绪和对爱情的思念。
诗词背景:
作者介绍:
樊增祥（生卒年不详），清代诗人，擅长诗词，作品多表现个人情感与自然景象，语言清新流畅。
创作背景:
这首诗可能创作于个人情感波动的时期，表现了对爱人情感的细腻描绘和对时光流逝的感慨。
诗歌鉴赏：
《重叠金 其十二》是一首充满情感的古诗，诗人在描绘爱情的同时，也渗透了对时光与季节变迁的思考。开篇通过“靠窗纱索萧郎笑”引出诗人的情感世界，窗帘的轻盈与萧郎的笑容形成鲜明对比，展现出一种孤独的美感。接下来的句子以对称的方式重复了“笑郎”、“萧索”，形成一种韵律感，使得情感更加深刻。
在“香屧绣成双，双成绣屧香”中，诗人用绣鞋象征着美好与爱情的双重性，暗示着恋人之间的甜蜜与相互依赖。诗的后半部分通过“渡河秋信误”转入更为深沉的情感，传递出一种对错过与失去的无奈。红泪的描写，既是情感的流露，也是对一段感情的怜惜与怀念。
整首诗运用对仗和重复的手法，增强了情感的表达，呈现出一种独特的美感与深邃的思考，令人回味无穷。
诗词解析：
逐句解析:
- “靠窗纱索萧郎笑。”：描写窗前的场景，带出主角的情感。
- “笑郎萧索纱窗靠。”：反转表达，笑容却显得孤独。
- “香屧绣成双。”：香气的鞋子象征爱情的甜蜜。
- “双成绣屧香。”：强调双重的美好，增添意境。
- “渡河秋信误。”：引入秋天的信件，暗示时间流逝。
- “误信秋河渡。”：突出误解和错失的主题。
- “红泪冷怜侬。”：情感转向悲伤，表现对爱人的怜惜。
- “侬怜冷泪红。”：情感的交织，深化内心的复杂。
修辞手法:
- 对仗：诗中多处运用对仗手法，如“笑郎萧索”对“萧索笑郎”。
- 重复：如“香屧绣成双”与“双成绣屧香”的反复，增添韵律感。
- 拟人化：将情感赋予物象，如“红泪”表现情感的流动。
主题思想： 整首诗围绕爱情、孤独和时光的流逝展开，表现了对美好爱情的怀念与对失落的惋惜。诗人通过细腻的描绘，传达出深沉的情感，让人感同身受。
意象分析：
意象词汇:
- 窗：象征视野与内心的隔阂。
- 纱：轻盈和柔和的象征，暗示着情感的细腻。
- 香屧：爱情的象征，代表着美好和甜蜜。
- 秋：象征着变化和离别，传递出时光的流逝。
- 红泪：悲伤与思念的象征，表达对爱的深切感受。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“笑郎”指的是谁？
- A. 笑容的年轻男子
- B. 一只笑的动物
- C. 一位老者
-
诗中提到的“香屧”是什么？
- A. 一种食物
- B. 一种鞋子
- C. 一种花
-
“红泪”在诗中象征着什么？
- A. 快乐
- B. 思念与悲伤
- C. 友谊
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》
- 纳兰性德《木兰花令》
诗词对比：
- 比较樊增祥的《重叠金 其十二》与李清照的《如梦令》，两首诗都表现了对爱情的思念，但樊增祥更侧重于孤独感的表现，李清照则通过细腻的描写传达出对过往的怀念。
参考资料：
- 《清代诗词选读》
- 《古诗词鉴赏指南》