当南而更北，谓东而反西。是什么意思

吁嗟此转蓬，居世何独然。

长去本根逝，夙夜无休闲。

东西经七陌，南北越九阡。

卒遇回风起，吹我入云间。

自谓终天路，忽然下沉渊。

惊飙接我出，故归彼中田。

当南而更北，谓东而反西。

宕宕当何依，忽亡而复存。

飘飘周八泽，连翩历五山。

流转无恒处，谁知吾苦艰。

愿为中林草，秋随野火燔。

糜灭岂不痛，愿与株荄连。

原文展示

吁嗟此转蓬，居世何独然。
长去本根逝，夙夜无休闲。
东西经七陌，南北越九阡。
卒遇回风起，吹我入云间。
自谓终天路，忽然下沉渊。
惊飙接我出，故归彼中田。
当南而更北，谓东而反西。
宕宕当何依，忽亡而复存。
飘飘周八泽，连翩历五山。
流转无恒处，谁知吾苦艰。
愿为中林草，秋随野火燔。
糜灭岂不痛，愿与株荄连。

白话文翻译

唉，这像蒲公英一样飘荡的我，在这个世界上究竟何以独自存在呢？
我已经离开了根本，日夜都没有休息的时间。
我东行西走，穿越七条小路，南来北往，跨越九条田埂。
突然遇到回风吹起，把我吹入云间。
我自以为走完了一生的道路，却忽然掉入了深渊。
狂风把我接出来，又让我回到那块故土。
向南走却又变成向北，向东说却又反向向西。
我该依附于何处？忽然失去了又复得。
飘飘荡荡，穿越八个泽地，连绵不断地跨越五座高山。
无处安定，谁能知道我有多么艰苦？
我愿意做那林中的草，秋天随野火一起燃烧。
化为灰烬难道不痛苦吗？我愿与那株荆棘相连。

注释

• 转蓬：蒲公英的种子，象征漂泊无依的生存状态。
• 本根：指根本、出处，隐喻人的归属和安定。
• 夙夜：形容日夜，表示没有休息。
• 七陌、九阡：古代对道路的称谓，意指穿行于各处。
• 回风：意指突然的风向变化，象征命运的变幻。
• 惊飙：猛烈的风，代表突如其来的变故。
• 中林草：指森林中的草，象征渺小的存在。
• 株荄：指荆棘，象征痛苦的连结。

诗词背景

作者介绍：曹植（192年－232年），字子建，是中国三国时期魏国的著名诗人，文学家。其诗歌以情感真挚、意象丰富著称，尤其擅长五言、七言诗作，代表作有《洛神赋》等。

创作背景：在曹植的时代，政局动荡，许多文人面临着生存与信仰的双重考验。此诗反映了他在复杂的社会环境中对人生的思考与无奈，表达了对命运无常的感慨。

诗歌鉴赏

《吁嗟篇》是一首充满个人情感与哲理思考的诗作。全诗以“吁嗟”开头，表现出一种无奈与感伤的情绪。诗中运用“转蓬”这一意象，生动地描绘了人生的漂泊与不安，反映了诗人内心深处对归属感的渴望。通过细腻的描写，曹植展示了他在生活中遭遇的困境与痛苦。诗句中频繁的方向变化，如“当南而更北，谓东而反西”，体现了人生的无常与难以把握的命运，令人深思。

在意象上，诗人将自然界的风、云、山、草等元素融入个人的命运之中，形成了一种人与自然的互动关系，表现出诗人对自然的敬畏与对命运的无奈。同时，结尾处的“愿为中林草，秋随野火燔”则是一种对自我命运的接受与超越，展现出一种从容面对生死的态度。

诗词解析

逐句解析：

1. 吁嗟此转蓬：感叹自己如同蒲公英般漂流不定。
2. 居世何独然：在这个世界上，我为何孤独地存在。
3. 长去本根逝：离开了自己的根本，失去了安宁。
4. 夙夜无休闲：日夜奔波，毫无休息。
5. 东西经七陌：东奔西跑，走过七条小路。
6. 南北越九阡：南来北往，跨越九条田埂。
7. 卒遇回风起：突然遇到风起，命运变幻。
8. 吹我入云间：被风推向云端，象征向往与失落。
9. 自谓终天路：自以为走完了人生的旅程。
10. 忽然下沉渊：却突然跌入深渊，象征命运的无常。
11. 惊飙接我出：狂风将我救出，又让我回到故土。
12. 当南而更北：原本向南却又变为北，象征迷失方向。
13. 谓东而反西：说是向东却又向西，展示混乱无序。
14. 宕宕当何依：如此漂泊我该依附于何处？
15. 忽亡而复存：失去又得到，令人困惑。
16. 飘飘周八泽：漂浮不定，穿越八个泽地。
17. 连翩历五山：连绵不绝，跨越五座大山。
18. 流转无恒处：四处流转，无处安定。
19. 谁知吾苦艰：谁能理解我的艰辛与困苦？
20. 愿为中林草：我愿意化作林中的草。
21. 秋随野火燔：随秋天的野火一起燃烧。
22. 糜灭岂不痛：化为灰烬难道不痛苦？
23. 愿与株荄连：愿与荆棘相连，象征痛苦的共存。

修辞手法：

• 比喻：将自己比作“转蓬”，形象生动地表现出漂泊不定的状态。
• 拟人：赋予风、云等自然元素以情感，反映内心的挣扎。
• 对仗：如“南北越九阡，东西经七陌”，增强了诗歌的音乐感。

主题思想： 全诗通过描述个人命运的漂泊与挣扎，反映了对生活无常的感慨与对归属的渴望，表现出一种对命运无奈的深思。

意象分析

意象词汇：

• 转蓬：象征无依无靠的漂泊状态。
• 风：象征命运的变化与不可掌控。
• 云间：象征向往与归属的渴望。
• 深渊：代表人生的困境与绝望。
• 中林草：象征渺小的生命与自然的融合。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“转蓬”象征什么？

   • A. 归属感
   • B. 漂泊无依
   • C. 自由自在
   • D. 自我实现

2. 曹植在诗中表达了对什么的渴望？

   • A. 财富
   • B. 名声
   • C. 归属与安定
   • D. 权力

3. “当南而更北”这句表达了什么？

   • A. 方向的明确
   • B. 迷失方向
   • C. 决心坚定
   • D. 行动的随意

答案：

1. B
2. C
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《登高》 by 杜甫
• 《静夜思》 by 李白
• 《月下独酌》 by 李白

诗词对比：

• 与杜甫的《登高》相比，曹植的《吁嗟篇》更侧重于个人内心的漂泊与无奈，而杜甫则是对国家河山的感慨，体现出不同的情感基调。

参考资料

• 《魏晋南北朝诗选》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《曹植研究》