这段话出自清代程颂万《虞美人》
小小回廊花径转。
人在深深院。
月明昨夜倚阑干。
只是更无人与说春寒。
罗衫低映梨花白。
瘦影湘屏隔。
眉痕锁梦太无情。
恨煞一帘春雨不分明。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 16:38:09原文展示:
小小回廊花径转。
人在深深院。
月明昨夜倚阑干。
只是更无人与说春寒。
罗衫低映梨花白。
瘦影湘屏隔。
眉痕锁梦太无情。
恨煞一帘春雨不分明。
白话文翻译：
这段小小的回廊，花径蜿蜒曲折，
人在这幽深的院落中。
明亮的月光照耀，昨夜我倚着栏杆，
然而却没有人陪我聊聊这春寒的感觉。
轻薄的罗衫映衬着梨花的洁白。
我那瘦弱的身影透过湘屏的隔断。
眉头的痕迹锁住了我的梦，太无情了。
恨恨地，一帘春雨显得模糊不清。
注释:
- 回廊：指园中的走廊，用来形容环境的幽静。
- 花径：花开的路径，象征美丽的景色。
- 倚阑干：靠在栏杆上，表达一种孤独的情感。
- 罗衫：轻薄的衣服，代表春季的温暖和柔美。
- 梨花：象征纯洁和美丽。
- 湘屏：指湘妃竹制成的屏风，常用来遮挡，营造私密的氛围。
- 眉痕锁梦：形容因思念而导致的忧愁与梦境的困扰。
- 春雨：象征春季的细雨，带有忧伤的情感。
典故解析:
此诗中提到的“春寒”反映了春天的温暖与寒冷的对比，往往在古代诗词中用以表达孤独与思念之情。梨花在古诗中常象征着清纯与优雅，而“湘屏”则指古代文人雅士所用的装饰，体现了文人的生活情趣。
诗词背景:
作者介绍：程颂万，清代诗人，生活在政治动荡的时代，作品多以抒情见长，常关注个人情感与自然景观的结合。
创作背景：此诗写于春季，表达了作者对春寒的感受，以及内心的孤独与思念，反映了当时社会对人情冷暖的深刻感悟。
诗歌鉴赏：
《虞美人》是一首充满情感的词作，通过细腻的描绘与意象的运用，展现了诗人内心的孤独与对春天的感慨。开头的“小小回廊”与“花径转”营造了一个幽静的环境，仿佛在引领读者进入一个静谧的空间。接着，诗人以“人在深深院”表达了自身的孤独，虽然周围环境美丽，却没有人可以倾诉内心的感受。月光明亮，却更显得寂寥，诗人对着栏杆，似乎在期待着什么，但最终却是失落与无奈。
“罗衫低映梨花白”一语，生动描绘了春天的气息，同时也暗示了诗人内心的柔弱与无助。随后，“瘦影湘屏隔”进一步强调了与外界的隔绝，诗人在情感的孤独中愈加沉重。最后两句“眉痕锁梦太无情，恨煞一帘春雨不分明”，不仅传达了对春雨的怨恨，也体现了诗人对失去的情感无法释怀的痛苦。这首词通过自然景象与内心情感的交融，展现了深刻的抒情风格。
诗词解析:
逐句解析：
- 小小回廊花径转：形容环境的幽雅，暗示诗人的内心情感。
- 人在深深院：强调孤独感，人与环境的对比。
- 月明昨夜倚阑干：月光下的沉思，暗示孤寂。
- 只是更无人与说春寒：渴望交流却无能为力，突显孤独。
- 罗衫低映梨花白：描绘春天的美丽，衬托诗人的柔弱。
- 瘦影湘屏隔：表达与外界的隔阂，情感的难以传达。
- 眉痕锁梦太无情：思念的折磨，梦境中的愁苦。
- 恨煞一帘春雨不分明：对春雨的失落感，象征情感的模糊。
修辞手法：
- 比喻：通过自然景象比拟内心感情。
- 拟人：赋予春雨以情感，增加诗歌的情感层次。
- 对仗：如“月明”与“春寒”形成鲜明对比，加强了情感的表达。
主题思想： 整首诗歌通过描绘春天的景象与诗人的孤独感，反映了对美好事物的渴望与失去的痛苦，表达了对人情冷暖的深刻思考。
意象分析:
- 回廊：象征幽静与思考的空间。
- 花径：代表美丽与生命的活力。
- 月光：象征孤独与思念的情感。
- 梨花：象征纯洁与春天的到来。
- 春雨：象征情感的模糊与忧伤。
互动学习:
诗词测试：
-
“小小回廊”指的是： A. 一个宽阔的空间
B. 一个幽静的环境
C. 一个繁忙的市集 -
诗中提到的“罗衫”主要象征： A. 春天的温暖
B. 冬天的寒冷
C. 夏天的炎热 -
“恨煞一帘春雨不分明”表达的是： A. 对春雨的喜爱
B. 对情感模糊的恨意
C. 对春天的期待
答案：
- B
- A
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》：同样表达对春天的感慨及情感的思索。
- 纳兰性德的《木兰花令》：描绘春色与情感的交织。
诗词对比：
- 程颂万与李清照在情感表达上有相似之处，均通过自然景象反映内心的孤独与思念。
- 不同的是，程颂万更侧重于孤独的细腻描写，而李清照则更加强烈的情感冲突与思念之苦。
参考资料：
- 《清代诗词选》
- 《古代诗词鉴赏》
- 《中华诗词大典》