这段话出自唐代元稹《贻蜀五首。病马诗寄上李尚书》
万里长鸣望蜀门，病身犹带旧疮痕。
遥看云路心空在，
久服盐车力渐烦。
尚有高悬双镜眼，何由并驾两朱轓.
唯应夜识深山道，忽遇君侯一报恩。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 22:27:36原文展示:
万里长鸣望蜀门，病身犹带旧疮痕。
遥看云路心空在，久服盐车力渐烦。
尚有高悬双镜眼，何由并驾两朱轓。
唯应夜识深山道，忽遇君侯一报恩。
白话文翻译：
我在万里之外长鸣向往蜀山的门口，虽然身体病弱，却依然带着过去的伤痕。
遥望那条云路，心中依然空荡不已，久服盐车的我逐渐感到疲惫。
尚有高悬的双镜，如何才能并驾齐驱两辆红色马车呢？
唯有在夜里才能认识深山中的道路，偶然遇见您，心中感恩不已。
注释:
- 蜀门：指蜀地的山门，象征着向往的地方。
- 旧疮痕：指身体或心灵上的伤痛，暗示过去的经历。
- 云路：指远远的路，象征着追求和理想。
- 盐车：指运送盐的车，象征生活的劳累与不便。
- 双镜眼：比喻聪明才智，象征着希望和光明的未来。
- 朱轓：指红色的马车，象征着荣华富贵。
诗词背景:
作者介绍：元稹（779年－831年），字者华，唐代诗人，和白居易友好，主张诗歌应贴近生活，通俗易懂。他的作品在语言上简练流畅，情感真挚，具有较强的社会责任感和人道主义精神。
创作背景：此诗作于元稹身患疾病之际，面对身体的疲惫与生活的艰难，他怀念往昔的经历，同时表达对友人的感激之情。诗中流露出的病痛与孤独，反映了诗人在生活中的挣扎与思考。
诗歌鉴赏：
《贻蜀五首》中的这首诗在形式上虽简短，却蕴含了深厚的情感与复杂的心理。开头的“万里长鸣望蜀门”以一种渴望的姿态揭示了诗人对蜀地的向往，蜀门象征着理想与归属。而“病身犹带旧疮痕”则引入了诗人身体上的不适，暗示他对过去经历的怀念与痛苦。整首诗透过对远方的向往与对自己状态的反思，展现了诗人内心的孤独感和对生活的无奈。
“遥看云路心空在”一句，表达了诗人对未来的迷茫与不确定，尽管心中有理想，但由于身体的羁绊，无法轻易实现。而“久服盐车力渐烦”则通过盐车的比喻，形象地展现了生活的琐碎与劳累，进一步加深了诗人的失落与疲惫。
最后几句“尚有高悬双镜眼，何由并驾两朱轓”则是诗人对理想与现实的反思，虽有希望与光明，但却因生活的艰辛而难以实现。最终的“唯应夜识深山道，忽遇君侯一报恩”则传达了一种感恩的情感，表达了对友人的感激，仿佛在暗示即便身处困境，仍旧有温暖与支持的存在。
诗词解析:
-
逐句解析：
- 万里长鸣望蜀门：表达了对蜀地的向往。
- 病身犹带旧疮痕：身体的病痛与过去的伤痛。
- 遥看云路心空在：对未来的迷茫。
- 久服盐车力渐烦：生活的疲惫感。
- 尚有高悬双镜眼：对未来的希望。
- 何由并驾两朱轓：渴望实现理想。
- 唯应夜识深山道：在困境中找到方向。
- 忽遇君侯一报恩：感恩友人的支持。
-
修辞手法：
- 比喻：将“盐车”比喻为生活的劳苦。
- 对仗：如“病身”与“旧疮痕”的对应。
- 拟人：通过“云路”来表达心境。
-
主题思想： 此诗的中心思想是对理想的追求与对生活困境的深刻反思，展现出人对未来的渴望与对友谊的感恩。
意象分析:
- 蜀门：象征理想与目标。
- 旧疮痕：象征过去的痛苦与经历。
- 盐车：象征生活的艰辛。
- 双镜眼、朱轓：象征希望与未来的美好。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“蜀门”象征什么？
- A. 理想与目标
- B. 病痛
- C. 友谊
- D. 财富
-
“久服盐车”中的“盐车”代表了什么？
- A. 财富的象征
- B. 生活的疲惫
- C. 友谊的支持
- D. 理想的追求
答案：
- A
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 白居易的《赋得古原草送别》：同样表达对生活的感悟和对友人的思念。
- 李白的《庐山谣》：对理想的追求与壮丽的自然景观的赞美。
诗词对比：
- 与元稹的《病马诗》相比，白居易的《长恨歌》更侧重于爱情的悲剧与历史的沉淀，展现出不同的情感维度。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《元稹集》
- 《唐代诗人元稹传》