一樽仍自惜，惆怅别时襟。是什么意思

境外欢良晤，壶觞恋夕阴。

暝云沉碧殿，凉雨澹珠林。

存没悲前事，荣枯怆暮心。

一樽仍自惜，惆怅别时襟。

原文展示

境外欢良晤，壶觞恋夕阴。
暝云沉碧殿，凉雨澹珠林。
存没悲前事，荣枯怆暮心。
一樽仍自惜，惆怅别时襟。

白话文翻译

在这境外的欢聚中，我们相见，举起壶觞，依依不舍于夕阳的阴影。
暮色中的云朵压沉于碧绿的殿宇，凉爽的雨水轻轻洒落在珠林上。
过去的事情让我感到悲伤，荣华与枯萎让我心中怆然。
我仍旧珍惜这一樽美酒，然而在离别时却感到惆怅不已。

注释

1. 境外：指在外地，或指远离故乡的地方。
2. 壶觞：壶和酒杯，指饮酒的器具。
3. 暝云：暮色中的云，指黄昏时的云朵。
4. 沉碧殿：沉重的云在碧绿的殿宇上，形容天气阴沉。
5. 凉雨澹珠林：细雨轻轻洒落在珠树林中，描绘出一种清冷的氛围。
6. 存没：生存与消逝，指生命的无常。
7. 荣枯：繁荣与衰败，象征着人生的起伏。
8. 一樽：一杯酒，表示对眼前的珍惜。

典故解析

此诗虽未直接引用典故，但“荣枯”与“存没”反映了中国古代文学中常见的对生命无常、时光流逝的思考，类似于《红楼梦》中对人生苦短的感慨。

诗词背景

作者介绍：徐繗，明代诗人，字子恭，号东坡。生平未详，诗作多为抒情，风格清新，有自然之美，常表达对生活的感慨与思考。

创作背景：这首诗写于作者与友人相聚之际，夕阳西下，雨声细细，情感在欢愉与惆怅之间徘徊，充分展现了诗人对友情的珍惜以及对人生无常的感慨。

诗歌鉴赏

《寓竹堂寺淳甫携榼见过》是一首抒情诗，通过描绘黄昏时分的自然景象，展现了诗人与友人相聚时的欢愉与离别时的惆怅。全诗以“境外欢良晤”开篇，直接引入主题，展现出一种温馨的氛围。接下来，诗人描绘了“暝云沉碧殿，凉雨澹珠林”的景象，通过对比的手法，营造出一种宁静而又略显忧伤的氛围。

在“存没悲前事，荣枯怆暮心”中，诗人自省生命的无常，既有对往昔美好的追忆，也有对未来不确定性的忧虑。最后的“一樽仍自惜，惆怅别时襟”则是对当下的珍惜与离别的感伤，情感层次丰富，令读者深感共鸣。这首诗不仅仅是对友谊的歌颂，更是对生命、时间和存在的深刻思考，展现了诗人内心的复杂情感。

诗词解析

1. 逐句解析：

   • 境外欢良晤：在外地的欢聚，体现出一种温暖的情感。
   • 壶觞恋夕阴：饮酒时对黄昏的依恋，象征着即将结束的聚会。
   • 暝云沉碧殿：描绘出黄昏的沉闷，暗示着即将来临的夜晚。
   • 凉雨澹珠林：细雨与珠林的结合，营造出一种清新而略显忧伤的氛围。
   • 存没悲前事：反思过去的事物，流露出对时间流逝的感慨。
   • 荣枯怆暮心：以荣华与衰败为主题，表达内心的无奈。
   • 一樽仍自惜：对当下的珍惜，强调对生活的热爱。
   • 惆怅别时襟：离别时的愁苦，让人感受到深深的惆怅。

2. 修辞手法：

   • 比喻：如“暝云沉碧殿”中的“沉”，形象地表现出云的沉重感。
   • 对仗：如“存没悲前事，荣枯怆暮心”，对仗工整，增强了诗的韵律感。

3. 主题思想：诗歌以生命的无常为主题，表达了对友情的珍惜与对离别的惆怅，反映了诗人对生命、时间与存在的深刻思考。

意象分析

1. 欢聚：象征友情与温暖的情感。
2. 夕阳：暗示时间的流逝与生命的短暂。
3. 雨：象征着清凉与忧伤，增添了诗句的情感深度。
4. 荣枯：象征生命的起伏，反映出人生的无常。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“壶觞”指的是什么？

   • A. 酒杯和壶
   • B. 食物
   • C. 书本

2. “存没悲前事”表达了诗人对什么的感慨？

   • A. 对未来的期待
   • B. 对过去的怀念
   • C. 对现在的无所谓

3. 诗中的意象“凉雨”主要象征什么？

   • A. 快乐
   • B. 忧伤
   • C. 和平

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《月夜忆舍弟》 杜甫
• 《送友人》 李白

诗词对比：

• 比较《寓竹堂寺淳甫携榼见过》与杜甫的《月夜忆舍弟》，两首诗都表达了对离别的感伤，但杜甫的作品更加直接地反映了家国情怀，而徐繗则更侧重于友情的珍惜与生命的思考。

参考资料

• 《明代诗人徐繗研究》书籍
• 《古诗词鉴赏与分析》相关资料
• 《中国古典诗词名篇解析》