故人烟水隔，复此遥相望。是什么意思

南风日夜起，万里孤帆漾。

元气连洞庭，夕阳落波上。

故人烟水隔，复此遥相望。

江信久寂寥，楚云独惆怅。

爱君清川口，弄月时棹唱。

白首无子孙，一生自疏旷。

原文展示

自鄱阳还，道中寄褚征君
南风日夜起，万里孤帆漾。
元气连洞庭，夕阳落波上。
故人烟水隔，复此遥相望。
江信久寂寥，楚云独惆怅。
爱君清川口，弄月时棹唱。
白首无子孙，一生自疏旷。

白话文翻译

在鄱阳湖返航的途中，寄信给褚征君。
南风日日夜夜吹起，万里之外的孤帆荡漾。
气息连着洞庭湖，夕阳映照在波浪上。
故友隔着烟水，遥遥相望。
江面久已寂寥，楚地的云朵独自惆怅。
我爱你在清川口，划船时伴着月影歌唱。
白头无子孙，整个人生都显得疏远旷达。

注释

• 鄱阳：鄱阳湖，位于中国江西省，是长江流域最大的淡水湖。
• 褚征君：诗中的朋友，作者托信给他。
• 万里孤帆：形容远航的孤独感。
• 元气：指气氛、气息，这里形容洞庭湖的浩瀚。
• 烟水：形容水雾弥漫，视线模糊。
• 楚云：指楚地的云，象征忧愁。

诗词背景

作者介绍

刘长卿，唐代诗人，字景任，号简斋，生于709年，卒于785年。他的诗以山水田园诗和送别诗著称，风格婉约，情感真挚。

创作背景

这首诗写于刘长卿自鄱阳湖归来之际，寄给故友褚征君，表达了对友人的思念以及对人生的感慨。

诗歌鉴赏

这首《自鄱阳还，道中寄褚征君》以其清新自然的意境和深厚的情感打动人心。全诗通过描写江河湖海的自然景观，展现了诗人与友人之间的深厚情谊与人生哲思。开头的“南风日夜起，万里孤帆漾”描绘了南风吹拂下，孤帆远行的景象，借此引出对友人的思念。接着“元气连洞庭，夕阳落波上”通过自然景色的描写，营造出一种宁静而开阔的氛围，象征着诗人心境的澄明。

“故人烟水隔，复此遥相望”则是对朋友的思念与隔阂的表达，诗人在江湖烟水的远望中感受到人情的疏远与惆怅。最后两句“白首无子孙，一生自疏旷”更是直白地表达了人生的孤独与淡泊，体现了诗人对生命意义的思考和对理想生活的向往。

整首诗在情感的流露上细腻而内敛，展现了诗人独特的艺术风格与深厚的人文关怀。

诗词解析

逐句解析

1. 南风日夜起，万里孤帆漾：南风不断，远方的孤帆在水面上轻轻荡漾，营造出一种悠远而孤独的意境。
2. 元气连洞庭，夕阳落波上：气息连接着洞庭湖，夕阳映照在波浪之上，展现了自然的和谐美。
3. 故人烟水隔，复此遥相望：故友隔着烟水，遥遥相望，表达出诗人对友人的思念与距离感。
4. 江信久寂寥，楚云独惆怅：江面长久的寂寥，楚地的云朵独自惆怅，象征着孤独与怀旧。
5. 爱君清川口，弄月时棹唱：我爱你在清川口，划船时伴着月影歌唱的情景，表现出对友谊的珍视。
6. 白首无子孙，一生自疏旷：白头无子孙，人生显得孤单疏远，反映了对人生的思考。

修辞手法

• 比喻：如“孤帆”、“楚云”象征着孤独和思念。
• 对仗：如“南风日夜起，万里孤帆漾”，展现了工整的结构美。
• 意象：通过自然景观反映情感，增强诗的表现力。

主题思想

整首诗表达了作者对友人的思念、对孤独的感慨以及对人生的哲理思考，体现了诗人超脱世俗的情怀与对理想人生的追求。

意象分析

意象词汇

• 南风：象征温暖的情感与友好的气息。
• 孤帆：代表孤独与远行，传达作者的思念。
• 夕阳：象征生命的流逝，带有淡淡的忧伤。
• 江水：代表宽广的情感与历史，流动而不断。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的湖泊是哪个？

   • A. 洞庭湖
   • B. 鄱阳湖
   • C. 太湖
   • D. 西湖

2. 诗中提到的故友是谁？

   • A. 李白
   • B. 王维
   • C. 褚征君
   • D. 白居易

3. 诗中哪个意象代表孤独？

   • A. 南风
   • B. 孤帆
   • C. 夕阳
   • D. 江水

答案

1. B
2. C
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《送杜少府之任蜀州》：王勃
• 《夜泊牛渚怀古》：李白

诗词对比

与李白的《夜泊牛渚怀古》相比，刘长卿的这首诗更为细腻，情感更为深沉。李白的诗歌多表现壮阔豪情，而刘长卿则注重内心的孤独与思念，展现了不同的艺术风格。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《古诗词鉴赏》
• 《中国古代诗歌史》