江关岭海皆陈迹，算还输、沙际双鸥。是什么意思

霜柚垂金，烟霞泛碧，人间又满清秋。

怀古登高，一时身在他州。

逋臣望阙肠应断，叹眉山、老泪难收。

向西风搔首，而今白发盈头。

何当飞盖携游。

有建安才子，正始英流。

欲采芙蓉，徒怜渺渺芳洲。

江关岭海皆陈迹，算还输、沙际双鸥。

且同教、倚醉凭栏，长啸登楼。

原文展示

霜柚垂金，烟霞泛碧，人间又满清秋。
怀古登高，一时身在他州。
逋臣望阙肠应断，叹眉山老泪难收。
向西风搔首，而今白发盈头。
何当飞盖携游。有建安才子，正始英流。
欲采芙蓉，徒怜渺渺芳洲。
江关岭海皆陈迹，算还输沙际双鸥。
且同教倚醉凭栏，长啸登楼。

白话文翻译

霜染的柚子垂挂着金色的果实，烟霞映照着碧蓝的天空，人间又迎来了满满的清秋。我怀古登高，瞬间感觉自己身在他乡。流亡的臣子仰望皇城，心中应该是肠断的悲伤，叹息眉山的老泪难以收住。向着西风抚弄自己的头发，如今白发已满头。何时能飞车游玩呢？有如建安的才子，正始的英流。我想采摘芙蓉，却徒然怜惜那渺小的芳洲。江河关口和山岭海洋都是往日的遗迹，算来还是不如沙滩上的双鸥。我们不妨一同醉酒倚栏，长声高歌登楼。

注释

• 霜柚：柚子树上结出的果实，霜降时节，象征秋天的到来。
• 烟霞：指秋天的云雾和霞光，描绘出一个清新迷人的秋景。
• 逋臣：指流亡的臣子，怀念故国之情。
• 眉山：可能指眉山的历史背景，也指作者的忧伤。
• 飞盖：古代的车盖，象征着出游的想望。
• 建安才子：指建安时期的才子，如曹操、曹丕等。
• 芙蓉：荷花，常用来比喻美丽的女子或纯洁的事物。
• 双鸥：指在沙滩上飞翔的海鸥，象征自由。

诗词背景

作者介绍

吴绮，清代诗人，以词作见长，风格清新、婉约，常表现个人情感与自然景色的结合。

创作背景

此诗写于秋季，诗人通过对自然景色的描绘，抒发对故国的思念及人生感慨，反映了当时社会动荡与个人流亡的情感。

诗歌鉴赏

这首诗通过描绘秋天的美丽景色，表达了诗人对故国的深切怀念和对人生无常的感慨。开头两句“霜柚垂金，烟霞泛碧”生动地描绘了秋天的色彩与氛围，带给读者一种宁静而美好的感觉。然而，随着诗句的推进，情感逐渐转向忧伤，诗人自述身在他乡，流亡的孤独感愈加明显。“逋臣望阙肠应断”一语，深刻表达了对故国的思念和无奈，同时“叹眉山老泪难收”则暗示了时间的流逝和岁月的无情。后面几句提到的“何当飞盖携游”，则传达出一种渴望自由与团聚的心情，尽管现实是如此的残酷。整首诗在景物描写与情感抒发之间，形成了鲜明的对比，展现出诗人内心的矛盾与挣扎。

诗词解析

逐句解析

1. 霜柚垂金，烟霞泛碧：描绘秋天的美丽景象，营造出清新宁静的氛围。
2. 人间又满清秋：强调秋季的到来，象征着成熟与收获。
3. 怀古登高，一时身在他州：诗人怀念往昔，登高眺望，却感到身处他乡，表现孤独。
4. 逋臣望阙肠应断：流亡的臣子仰望皇宫，感到心如刀割，表现对故国的思念。
5. 叹眉山老泪难收：眉山可能是一个地名，暗示着岁月的无情与老去的悲伤。
6. 向西风搔首，而今白发盈头：面对西风抚头，感慨自己的白发，流露出对时光流逝的无奈。
7. 何当飞盖携游：渴望能再次自由地出游，与友人共度美好时光。
8. 有建安才子，正始英流：提到建安时期的才子，暗示着对才华与理想的追求。
9. 欲采芙蓉，徒怜渺渺芳洲：想要采摘美丽的荷花，却只能惋惜那渺小的芳洲，表现出一种无奈的美。
10. 江关岭海皆陈迹：江河和山岭的景象都是往日的遗迹，暗示历史的沧桑。
11. 算还输沙际双鸥：与沙滩上的双鸥相比，自己所拥有的都显得微不足道。
12. 且同教倚醉凭栏，长啸登楼：最后呼吁朋友们一起饮酒，长声高歌，释放内心的情感。

修辞手法

• 对比：诗中描绘秋天的美景与个人的孤独形成鲜明对比。
• 比喻：用“飞盖”与“芙蓉”比喻心中理想与美好事物。
• 拟人：描写“西风搔首”，使自然景物具有人的情感。

主题思想

整首诗通过秋天的景象与个人情感的对比，表达了对故国的思念、对人生无常的感慨，以及对自由生活的向往，情感深沉而复杂。

意象分析

意象词汇

• 霜柚：象征秋天的成熟与收获。
• 烟霞：代表美丽的自然景象，营造出诗意的氛围。
• 逋臣：流亡者，象征对故土的思念。
• 白发：象征时间的流逝与人生的无常。
• 建安才子：象征着高尚理想与才华。
• 芙蓉：象征美好与纯洁。
• 双鸥：象征自由与自在的生活。

互动学习

诗词测试

1. “霜柚垂金”中“霜柚”指的是什么？

   • A. 柚子的树叶
   • B. 柚子的果实
   • C. 柚子的花
   • D. 柚子的根

2. 诗中提到的“建安才子”是指哪个时期的诗人？

   • A. 先秦
   • B. 唐代
   • C. 建安时期
   • D. 隋代

3. “欲采芙蓉，徒怜渺渺芳洲”这句表达了怎样的情感？

   • A. 渴望与失落
   • B. 快乐与幸福
   • C. 希望与绝望
   • D. 安静与平和

答案

1. B
2. C
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白《庐山谣》
• 杜甫《春望》

诗词对比

• 《庐山谣》与《高阳台》：两首诗都描绘了自然景色，但《庐山谣》更多表现出对自然的惊叹，而《高阳台》则更加强调个人情感的孤独与思念。

参考资料

• 《清代诗词选》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《维基百科：吴绮》