幽芳本未阑，君去蕙花残。

河汉秋期远，关山世路难。

云屏留粉絮，风幌引香兰。

肠断回文锦，春深独自看。

春别

作者: 元稹 〔唐代〕
类型: 古诗词

原文展示:

幽芳本未阑，君去蕙花残。
河汉秋期远，关山世路难。
云屏留粉絮，风幌引香兰。
肠断回文锦，春深独自看。

白话文翻译：

全诗翻译:
幽静的花香才刚刚散去，你的离去让蕙花凋零。
银河的秋天还遥远，关山的路途难以行走。
云屏上留着粉色的花絮，风幌上飘荡着香兰的气息。
肠断心碎，回忆起那段情意绵绵的文锦，春天深处我只能独自凝视。

注释:

字词注释:

• 幽芳：幽静的花香。
• 君：指代离去的朋友或爱人。
• 蕙花：指蕙草，常用来形容美好的情感。
• 河汉：指银河，象征遥远的距离。
• 关山：指山川，象征阻隔和艰难的旅途。
• 云屏：指云彩遮挡的地方，形容景色。
• 粉絮：花瓣的残留。
• 风幌：风中的帷幔，形容轻盈的气息。
• 肠断：形容心痛的感觉。
• 回文锦：指回忆往昔的美好。

典故解析:

• 蕙花：在古代诗词中，蕙花常被用来象征美好的爱情与友谊。
• 河汉：在中国古代神话中，银河代表着遥远与不可及的情感。

诗词背景:

作者介绍: 元稹（779年－831年），字微之，号贯休，晚唐著名诗人，与白居易齐名，擅长写诗、赋、词，作品常表现对友情、爱情的深刻思考。他的诗歌风格清新自然，情感真挚，常用简洁的语言表达复杂的情感。

创作背景: 《春别》写于元稹与爱人分别之际，作品充分表达了对离别的伤感和对美好时光的怀念。春天象征着生机与希望，而离别带来的却是无尽的惆怅，反映了元稹对人生无常的感慨。

诗歌鉴赏：

《春别》是一首充满离愁的诗作，通过细腻的描写和深刻的情感，展现了诗人与友人或爱人之间的深厚情谊。诗的开头“幽芳本未阑，君去蕙花残”，以花香和蕙花的凋零隐喻离别的痛苦，生动地传达出“君去”后的孤独与无奈。接下来的“河汉秋期远，关山世路难”，不仅是对遥远距离的描绘，同时也反映出人生旅途的艰辛与不易。

“云屏留粉絮，风幌引香兰”，诗人用柔和的自然景象来衬托离别后的寂寞，粉絮和香兰的意象交织出一幅淡雅的春景，令人心生向往。而最后一句“肠断回文锦，春深独自看”则以强烈的情感冲击，表达了对往昔美好时光的无限怀念，肠断的痛苦与独自观赏的无奈形成鲜明对比，令人感受到深刻的悲伤与孤独。

整首诗不仅情感真挚，意象丰富，更在细腻的描写中展现出离别时的万千感受，既有对过去美好的追忆，又有对未来的无奈与期盼，极具感染力。

诗词解析:

逐句解析:

1. 幽芳本未阑，君去蕙花残。

   • 表达了春天的花香尚未散去，情感却因离别而显得凋零。

2. 河汉秋期远，关山世路难。

   • 形容银河的遥远和山川的阻隔，暗喻双方的距离与相见的艰难。

3. 云屏留粉絮，风幌引香兰。

   • 描述春天的景色，云彩和风中荡漾的花香，增添了离别的惆怅。

4. 肠断回文锦，春深独自看。

   • 表达了对过去美好回忆的痛苦和在春天深处的孤独感。

修辞手法:

• 比喻：通过花香、银河等自然意象比喻离别的情感。
• 对仗：如“河汉秋期远，关山世路难”，增强了诗句的节奏感。

主题思想: 整首诗的主题围绕着离别与怀念，表达了对朋友或爱人深切的思念。通过对自然景象的描绘，诗人将个人情感与自然环境相结合，展现出离别时的复杂情绪。

意象分析:

意象词汇:

• 幽芳：象征情感深邃而美好。
• 蕙花：代表美好的爱情与友谊。
• 河汉：象征遥远的距离与不可及的情感。
• 云屏、粉絮、香兰：自然意象，营造出离别时的孤独与惆怅。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“君”指代的是？

   • A. 诗人自己
   • B. 朋友或爱人
   • C. 自然景物

2. “河汉秋期远”中的“河汉”指的是什么？

   • A. 东海
   • B. 银河
   • C. 长江

3. “肠断回文锦”表达了怎样的情感？

   • A. 高兴
   • B. 忧伤
   • C. 无所谓

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 白居易《赋得古原草送别》
• 李白《送孟浩然之广陵》

诗词对比:

• 元稹的《春别》和白居易的《赋得古原草送别》均表达了离愁，但元稹更注重情感的细腻描写，而白居易则通过草的生长与凋零表达人生的无常与感伤。

参考资料:

推荐书目:

• 《唐诗三百首》
• 《元稹诗集》
• 《唐代诗人研究》