这段话出自明代韩邦奇《满江红 吴中秋》
时序惊心，庭皋下、梧桐一叶。
才回首、春光几许，早来秋色。
遥忆去年燕市酒，忽看今夕吴中月。
最飘零、无定似浮萍，功名客。
江千折，山万叠。
壮志寒，归心切。
算人间业帐，何时了绝。
百岁奔忙愁里过，楚台汉冢君知得若。
待黄粱、梦醒始知休，真痴惑。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 03:55:13原文展示
满江红 吴中秋
作者: 韩邦奇 〔明代〕
时序惊心，庭皋下梧桐一叶。才回首春光几许，早来秋色。遥忆去年燕市酒，忽看今夕吴中月。最飘零无定似浮萍，功名客。江千折，山万叠。壮志寒，归心切。算人间业帐，何时了绝。百岁奔忙愁里过，楚台汉冢君知得若。待黄粱梦醒始知休，真痴惑。
白话文翻译
时光流转令人心惊，庭院间梧桐树下落下了一片叶子。刚刚回头看去，春天的光景还没有几许，秋天的色彩已经悄然来临。遥想去年在燕市喝酒的情景，忽然今晚又看到了吴中的明月。人生就像那漂浮不定的浮萍，追求功名的客人。江水蜿蜒千折，山峦重叠万叠。壮志难酬，归心似箭。算来人间的事业账，不知何时才能了结。百年奔波在愁苦中度过，楚台和汉冢，谁能知晓我的得失呢？等到黄粱美梦醒来，才知道何为安宁，真是一场痴迷和困惑。
注释
- 时序惊心：指时间的流逝令人感到惊讶。
- 庭皋：庭院和水边。
- 梧桐一叶：象征秋天的到来。
- 燕市酒：指去年在燕市喝酒的欢乐时光。
- 吴中月：指今夜在吴中所见的明月。
- 浮萍：比喻漂浮不定的人生。
- 业帐：指人生的事业和账目。
- 黄粱梦：指美好的虚幻梦想。
诗词背景
作者介绍
韩邦奇（生卒年不详），明代诗人，字仲华，号梦溪，江苏人。他的诗风清新自然，常以抒情见长，作品涉及山水、咏怀等多个题材。
创作背景
《满江红 吴中秋》写于明代，正值诗人感慨时光流逝，人生无常，面对秋天的到来，勾起了他对往昔的怀念以及对未来的思考，反映出一种对人生意义的深刻思索。
诗歌鉴赏
这首《满江红 吴中秋》以秋天的景象为背景，表达了诗人对时光流逝的感慨与对人生的思考。诗的开头以“时序惊心”引入，瞬间将读者的注意力集中到季节变换的感受上，接着通过对梧桐落叶的描写，暗示了秋天的到来。诗人在回忆去年燕市喝酒的欢乐时光时，表现出一种对过去美好时光的怀念，同时也感受到当下的孤独与无奈。
“最飘零无定似浮萍”一句，诗人巧妙地将人生比作浮萍，表现出人生的无常与漂泊，充满了对功名的追求与对归属感的渴望。而“江千折，山万叠”则通过壮丽的自然景观，强化了诗人内心的复杂情感，既有壮志难酬的失落，也有归心似箭的迫切。
全诗的最后几句，诗人感叹百年匆匆，回首往事，似乎一切都在无尽的奔忙与愁苦中消逝。他用“黄粱梦醒”来比喻人生的迷惘与困惑，表达了对生命真谛的追寻与思索。整首诗融合了对自然的描写与对人生的深刻思考，情感真挚，意象丰富，是一首具有深刻哲理与情感共鸣的佳作。
诗词解析
逐句解析
- 时序惊心，庭皋下梧桐一叶：感叹时间流逝，秋天的到来。
- 才回首春光几许，早来秋色：回头望去，春天的光景还没过去，秋天却已悄然降临。
- 遥忆去年燕市酒，忽看今夕吴中月：怀念去年在燕市的饮酒欢愉，今天却在吴中独自赏月。
- 最飘零无定似浮萍，功名客：人生如浮萍般飘零不定，追求功名的人生如同过客。
- 江千折，山万叠：描述江水蜿蜒千折、山峦重叠的壮丽景象。
- 壮志寒，归心切：壮志难酬，归家的心情愈发迫切。
- 算人间业帐，何时了绝：人生的事业和烦恼，什么时候才能了结？
- 百岁奔忙愁里过，楚台汉冢君知得若：百年匆匆忙忙在愁苦中度过，楚台和汉冢的历史，谁能知晓我的得失？
- 待黄粱梦醒始知休，真痴惑：等到黄粱美梦醒来，才知道何为真正的安宁，真是迷惑不解。
修辞手法
- 比喻：将人生比作浮萍，表现人生的无常。
- 对仗：如“江千折，山万叠”，加强了意象的对比与和谐。
- 象征：季节的变化象征着人生的流逝与变化。
主题思想
整首诗表达了对时光流逝和人生无常的感慨，反映了对往昔美好时光的怀念，以及对未来的迷茫与思索，最终展现出一种对生命意义的追寻。
意象分析
意象词汇
- 梧桐：象征秋天，寓意人生的变化与无常。
- 燕市酒：象征着过去的欢乐与美好回忆。
- 吴中月：象征孤独与思考，反映诗人的内心状态。
- 浮萍：象征漂泊不定的人生，表现对功名的追求与对归属的渴望。
互动学习
诗词测试
-
诗中“时序惊心”的意思是： a. 时间流逝令人惊讶
b. 时间过得很慢
c. 时间不重要 -
“最飘零无定似浮萍”中的“浮萍”象征什么？ a. 忍耐
b. 生命的无常
c. 快乐 -
“百岁奔忙愁里过”表达了诗人的什么情感？ a. 快乐
b. 忧愁与迷惘
c. 安宁
答案：
- a
- b
- b
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《静夜思》：李白的著名诗作，表达对故乡的思念。
- 《登高》：杜甫的作品，抒发对人生的感慨和无奈。
诗词对比
《静夜思》 vs 《满江红 吴中秋》
- 主题：两首诗均涉及对过往的怀念和对人生的思考。
- 风格：李白的诗歌更倾向于抒情和简单，而韩邦奇的诗则更为复杂，充满了哲理和思索。
参考资料
- 《明代诗人韩邦奇研究》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《中国古典诗词选》