忆别离、千里万里，叹几度误归程。是什么意思

听声声。

城头画角哀鸣。

怪无端、频来枕上，梦魂欲定还惊。

意悬悬、凄凄切切，人寂寂、冷冷清清。

寒逼罗纬，风欺灯影，此时此际暗愁生。

更窗外、萧萧落叶，和雨洒幽庭。

那堪又，孤鸿嘹唳，似诉离情。

忆别离、千里万里，叹几度误归程。

病和贫、一身独倚，愁与恨、两地难并。

如此残年，者般凄况，彻宵挨遍短长更。

只赢得、双眸长醒，弱骨瘦伶俜。

悲吟罢，问天何意，付我心灵。

原文展示

多丽 冬夜病卧不寐，倚枕赋此
作者: 钱念生 〔清代〕

听声声。城头画角哀鸣。怪无端频来枕上，梦魂欲定还惊。意悬悬凄凄切切，人寂寂冷冷清清。寒逼罗纬，风欺灯影，此时此际暗愁生。更窗外萧萧落叶，和雨洒幽庭。那堪又，孤鸿嘹唳，似诉离情。忆别离千里万里，叹几度误归程。病和贫一身独倚，愁与恨两地难并。如此残年，者般凄况，彻宵挨遍短长更。只赢得双眸长醒，弱骨瘦伶俜。悲吟罢，问天何意，付我心灵。

白话文翻译

在深夜，我听见城头传来哀伤的号角声，不知为何，这种声响频频侵扰我的梦境，使我无法安眠。我的心情悬浮不定，既凄凉又切切，周围的人也显得冷清寂寞。寒风逼迫着窗帘，风影摇曳着灯光，这时此刻，愁绪暗自滋生。更有窗外萧瑟的落叶，伴随细雨洒落在幽静的庭院中。此时又听见孤鸿的哀鸣，似乎在诉说离愁别恨。我回忆起千里万里的别离，叹息几度误了归程。病痛和贫困让我独自倚靠，愁苦和仇恨却难以兼并。如此残年的凄凉情境，我整夜辗转反侧，无法安宁。只换得双眼长久清醒，虚弱的身体显得更加瘦弱孤独。悲吟过后，我不禁向天问询，这究竟是何意，何以让我心灵如此沉重。

注释

• 画角：指号角，用于城头传递信息，常带有哀伤的情感。
• 意悬悬：心情悬浮不定，无法安稳。
• 罗纬：指罗帐，古代用的帐篷，暗指寒冷的夜晚。
• 孤鸿：孤单的鸿雁，常用来象征离别与思乡之情。
• 残年：年华已晚，生活困苦。

诗词背景

作者介绍：钱念生，清代诗人，生活于清朝时期，其诗作多为抒发个人情感，善于描绘内心的孤独与愁苦，风格细腻而感伤。

创作背景：该诗写于冬夜，诗人因病卧床，夜深人静之时，感受到身心的孤寂和对往事的思念，因而作此诗以抒发内心的苦闷与愁苦。

诗歌鉴赏

《多丽 冬夜病卧不寐，倚枕赋此》是一首充满孤寂与忧愁的诗篇，诗人在病榻之上，耳边萦绕着城头的号角声，令他无法安眠。整首诗通过细腻的描写，将诗人内心的孤独感与对往事的怀念展现得淋漓尽致。开篇的“听声声”便引领读者进入一种沉浸式的氛围，随即而来的“怪无端频来枕上，梦魂欲定还惊”则揭示了诗人因病而产生的梦境与现实交织的复杂情感。随着诗歌的深入，窗外的落叶与孤鸿的哀鸣进一步渲染了诗人的愁苦。这种孤独感不仅仅是身体上的病痛，更是心理上的迷茫与无助。“病和贫一身独倚，愁与恨两地难并”一句，将诗人处境的悲惨与心灵的煎熬凝练到极致，令人动容。最后，诗人在漫长的夜里反复思索、问询，展现了对命运的无奈与对生活的深切反思。整首诗在情感的表达上层次分明，意象丰富，深刻揭示了人世间的孤独与悲凉，具有极强的感染力。

诗词解析

逐句解析：

1. 听声声：耳边传来声响，暗示夜的寂静。
2. 城头画角哀鸣：号角声带着悲哀，反映出一种哀伤的氛围。
3. 怪无端频来枕上，梦魂欲定还惊：无端的哀鸣让人辗转反侧，无法入眠。
4. 意悬悬凄凄切切：心情悬浮不定，既悲凄又切心。
5. 人寂寂冷冷清清：周围环境的冷清与孤独感加深。
6. 寒逼罗纬，风欺灯影：寒冷的夜晚让人倍感孤寂，灯光摇曳不定。
7. 此时此际暗愁生：此刻心中生起浓重的愁苦。
8. 窗外萧萧落叶，和雨洒幽庭：窗外的秋叶和细雨的意象，加深了孤独感。
9. 孤鸿嘹唳，似诉离情：孤鸿哀鸣，象征离别与思乡。
10. 忆别离千里万里，叹几度误归程：对离别的回忆，感叹归途的艰难。
11. 病和贫一身独倚：身心的重担让诗人感到无助。
12. 愁与恨两地难并：愁苦与怨恨交织，难以兼顾。
13. 如此残年，者般凄况：身处残年，处境凄凉。
14. 彻宵挨遍短长更：整夜辗转，难以入眠。
15. 只赢得双眸长醒，弱骨瘦伶俜：眼睛始终清醒，身体却无力。
16. 悲吟罢，问天何意，付我心灵：吟唱过后，向天提问，心中充满困惑。

修辞手法：

• 拟人：将自然现象（如落叶、孤鸿）赋予人的情感，增强情感表现。
• 对仗：在句子中使用相对或相似的结构，增加诗的韵律感。
• 比喻：通过比喻将情感与景物结合，深化诗意。

主题思想：整首诗表达了诗人对生命的无奈、对孤独的深切感受以及对往事的怀念，反映出一种对人世间悲苦的深刻洞察与感慨。

意象分析

意象词汇：

1. 号角：象征着悲伤与离别，营造出一种伤感的氛围。
2. 孤鸿：象征孤独、离愁，体现出对故乡的思念。
3. 落叶：象征生命的流逝与时间的无情，暗示时光的艰辛。
4. 细雨：象征愁苦与忧伤，营造出凄凉的意境。
5. 寒风：象征外界的压迫与内心的脆弱。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“孤鸿”象征什么？

   • A. 幸福的团圆
   • B. 生命的希望
   • C. 离愁与思念
   • D. 朋友的关怀

2. 诗人因为什么原因而无法入眠？

   • A. 天气炎热
   • B. 病痛与忧愁
   • C. 喜悦的心情
   • D. 朋友来访

3. “寒逼罗纬”中“罗纬”指的是什么？

   • A. 一种衣服
   • B. 床铺
   • C. 帐篷
   • D. 窗帘

答案：

1. C
2. B
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫的《月夜忆舍弟》
• 李白的《静夜思》
• 白居易的《琵琶行》

诗词对比： 与杜甫的《月夜忆舍弟》相比较，都是表达了对亲人的思念与孤独，但杜甫的情感更加沉重，历史背景则更为复杂；而李白的《静夜思》则多了一份对故乡的思念和柔情，展现出不同的情感层次。

参考资料

• 《清代诗人研究》
• 《古典诗词鉴赏》
• 《中国古典诗词选》