这段话出自元代张野《沁园春》
前日庐山，今日庐山，岂偶然哉。
喜青衫旧梦，轻车熟路，白云清兴，翠壁丹崖。
石镜光寒，香炉烟暖，晴雪飞空玉峡开。
天公意，欲先生健笔，洗尽尘埃。
三年握手金台。
任意气、相期隘九垓。
恨征帆缥缈，秋风南浦，书灯冷落，夜雨西斋。
莲社香中，琵琶亭上，我念京尘无好怀。
君须记，怕雁回时节，早寄诗来。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 17:55:23沁园春
原文展示:
前日庐山，今日庐山，岂偶然哉。喜青衫旧梦，轻车熟路，白云清兴，翠壁丹崖。石镜光寒，香炉烟暖，晴雪飞空玉峡开。天公意，欲先生健笔，洗尽尘埃。三年握手金台。任意气相期隘九垓。恨征帆缥缈，秋风南浦，书灯冷落，夜雨西斋。莲社香中，琵琶亭上，我念京尘无好怀。君须记，怕雁回时节，早寄诗来。
白话文翻译：
前几天我在庐山，今天仍然在庐山，这不是偶然的啊。我喜爱那身青衫的旧梦，轻车熟路，白云悠悠，清风拂面，翠壁丹崖美如画。石镜映出寒光，香炉飘来暖烟，晴雪飞舞在空中，玉峡正开阔。天公的旨意，想让先生我挥笔，洗去尘世的烦恼。三年来握手金台，任凭气度相邀，狭隘在这九天之上。恨那征帆如烟，秋风拂过南浦，书灯冷落，夜雨淋漓在西斋。莲社的香气中，琵琶亭上，我念起京城的尘事无好怀。你要记得，怕到雁回的时节，早日寄来诗篇。
注释:
字词注释:
- 庐山：指中国著名的庐山，风景如画。
- 青衫：指文人墨客的传统服装，象征着对往事的怀念。
- 金台：古代指文人所聚集的地方。
- 九垓：形容极高的地方，象征着志向远大。
- 莲社：指文人雅集的场所。
- 琵琶亭：古代文人雅士吟诵作诗的场所。
典故解析:
- 青衫旧梦：指诗人对过去美好时光的怀念，青衫在古代多与文人相联系。
- 天公意：天公即天意，表达一种对命运的感慨。
诗词背景:
作者介绍:
张野，元代诗人，以词风清新著称。他的作品多描写自然景物和个人情感，风格流畅自然。
创作背景:
《沁园春》创作于张野游览庐山时，表达了他对自然的热爱和对往昔的怀念，同时也寄托了对友人的思念与期待。
诗歌鉴赏：
这首诗以其清新自然的风格，描绘了庐山的美丽景色，展现了作者对自然的热爱与对逝去岁月的感慨。诗中通过细腻的描写，如“白云清兴，翠壁丹崖”，让人感受到庐山的壮丽与诗人的情感交融。此外，诗中频繁使用“石镜光寒，香炉烟暖”等对比，展现了诗人对自然景象的细致观察。情感上，作者在对自然美的赞叹之余，流露出对友人的思念，寄予了对未来的期待。全诗在形式上运用对仗工整，音韵和谐，使得作品既有韵味又富有节奏感。
诗词解析:
逐句解析:
-
前日庐山，今日庐山，岂偶然哉。
- 表达了对庐山的喜爱与依恋，强调其非偶然之感。
-
喜青衫旧梦，轻车熟路，白云清兴，翠壁丹崖。
- 通过回忆昔日的梦境与经历，展现生活的熟悉感与自然的美丽。
-
石镜光寒，香炉烟暖，晴雪飞空玉峡开。
- 通过对比描绘出庐山的四季景象，表现其独特魅力。
-
天公意，欲先生健笔，洗尽尘埃。
- 表达了对创作的渴望和对世俗烦扰的排斥。
-
三年握手金台，任意气相期隘九垓。
- 诗人与友人的深厚情谊和对未来的期待。
-
恨征帆缥缈，秋风南浦，书灯冷落，夜雨西斋。
- 描绘了孤独与思念之情，表达了对友人相聚的渴望。
-
莲社香中，琵琶亭上，我念京尘无好怀。
- 在美好的环境中，诗人仍对京城的繁杂心生厌倦。
-
君须记，怕雁回时节，早寄诗来。
- 提醒朋友在特定的时节寄来诗作，表达了对友谊的珍视。
修辞手法:
- 对仗：如“石镜光寒，香炉烟暖”，通过对比增强诗歌的节奏感。
- 比喻：将庐山的美景与情感相结合，营造出一种梦幻般的意境。
主题思想:
整首诗以庐山为背景，表达了对自然的热爱、对友人的思念和对旧时光的追忆，传递出一种淡淡的忧伤和对未来的期待。
意象分析:
意象词汇:
- 庐山：象征美好与宁静。
- 青衫：代表文人气质与往事的追忆。
- 白云：象征自由与梦想。
- 莲社与琵琶亭：象征着文人雅集和高雅的生活。
互动学习:
诗词测试:
-
《沁园春》的作者是哪个朝代的？
- A. 唐代
- B. 宋代
- C. 元代
- D. 明代
-
诗中提到的“九垓”指的是：
- A. 水边
- B. 高处
- C. 山谷
- D. 沙地
-
诗中“青衫旧梦”主要表现了什么情感？
- A. 对自然的热爱
- B. 对过去的怀念
- C. 对友谊的期待
- D. 对生活的无奈
答案：
- C
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《水调歌头》：苏轼，表达对月亮和人生的思考。
- 《登高》：王勃，表达对人生无常的感慨。
诗词对比:
- 《春江花月夜》（张若虚）与《沁园春》：
- 两者都描绘自然美景，但《春江花月夜》更侧重于月夜的宁静与浪漫，而《沁园春》则强调人与自然的和谐与内心的思念。
参考资料:
- 《元代诗词选》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《张野研究》