这段话出自明代夏完淳《两同心 有梦》
梦到扬州，依然南浦。
绮罗如梦锦如尘，香车宝马知何处。
翠烟笼，十里隋堤，茫茫飞絮。
举目魂消肠断，春光如许。
琼花消息竟飘零，荒台古苑春无主。
想莺花，十二楼前，迷离烟雨。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 14:52:27原文展示:
梦到扬州，依然南浦。绮罗如梦锦如尘，香车宝马知何处。翠烟笼，十里隋堤，茫茫飞絮。举目魂消肠断，春光如许。琼花消息竟飘零，荒台古苑春无主。想莺花，十二楼前，迷离烟雨。
白话文翻译：
在梦中来到扬州，仍然是在南浦。绮丽的衣裳如梦中的锦缎，似尘埃般轻薄，香车宝马不知道驶向何方。碧绿的烟雾笼罩着十里隋堤，漫天飞舞的柳絮令人迷茫。举目远望，心神俱散，肠断欲绝，春光如此美好。琼花的信息竟已飘零，荒废的台榭古园春天已经没有主人。想念那莺歌花舞，十二楼前，迷离的烟雨中。
注释:
- 扬州：古代著名的城市，以美丽的风景和繁华的市井著称。
- 南浦：指扬州的南边水域，常作为诗文中美丽景致的象征。
- 绮罗：指华丽的丝织品，这里形容衣物的美丽。
- 香车宝马：形容豪华的车马，象征富贵。
- 翠烟笼：形容青色烟雾笼罩，创造出朦胧的氛围。
- 飞絮：指春天飘散的柳絮，常用来表达春天的美丽和惆怅。
- 琼花：比喻梅花，象征高洁、孤傲的品格。
- 迷离烟雨：形容烟雾缭绕中的细雨，营造出一种梦幻的意境。
诗词背景:
作者介绍：夏完淳（1620年－1646年），字季常，号剑泉，晚号千峰，明末诗人，因其反清复明的思想而被后人所铭记。他的诗风清新脱俗，情感真挚，常以自然景物寄托个人情怀。
创作背景：此诗创作于明末动荡时期，作者怀着对家国的无限忧虑，借助对扬州美景的描绘，反映了他内心的惆怅与不安。诗中既有对美好往昔的怀念，也蕴含了对未来的迷茫与失落。
诗歌鉴赏：
《两同心 有梦》是一首表达怀旧之情的抒情诗。诗人通过“梦到扬州”的意象，引入对美好往昔的追忆。扬州的美景历来为文人所称道，诗中描绘的“绮罗如梦锦如尘”、“香车宝马”等，展现了当时繁华的生活画面，充满了对美好生活的向往与追求。
而“翠烟笼，十里隋堤，茫茫飞絮”则以清新的自然景象，渲染出一种朦胧而梦幻的气氛，诗人似乎在这样的景致中迷失了自我，产生了“举目魂消肠断”的感受。这种情感的转变，恰恰反映了作者对现实的无奈与苦痛。
随着诗的深入，琼花的飘零象征着春天的无情和失落，荒台古苑的“春无主”更是加重了这份惆怅。末尾“想莺花，十二楼前，迷离烟雨”透露出一种对美好事物的渴望与追寻，尽管现实依旧令人失望，但内心深处的那份向往与追求依然存在。
整首诗在抒发个人情感的同时，也折射出时代的动荡与社会的变化，展现了诗人深邃的情感世界。
诗词解析:
逐句解析：
- 梦到扬州，依然南浦：在梦中回到了美丽的扬州，仍然是那片南浦水域。
- 绮罗如梦锦如尘，香车宝马知何处：华美的衣服像梦中的锦缎一般轻薄，豪华的车马不知驶向何方。
- 翠烟笼，十里隋堤，茫茫飞絮：青翠的烟雾笼罩着十里隋堤，漫天的飞絮增添了迷茫的感觉。
- 举目魂消肠断，春光如许：抬头望去，心神散去，肠断欲绝，春光如此美丽却令人心痛。
- 琼花消息竟飘零，荒台古苑春无主：琼花的消息已飘零，荒废的古苑春天没有主人。
- 想莺花，十二楼前，迷离烟雨：怀念莺歌花舞，十二楼前的迷离烟雨。
修辞手法：诗中运用了比喻、拟人、对仗等修辞手法。如“绮罗如梦锦如尘”是比喻，增强了视觉的美感；“翠烟笼”则是拟人，给自然景物赋予了生命和情感。
主题思想：整首诗的中心思想是表达对美好过去的怀念和对现实的失落感，展现了作者深沉的情感和对未来的迷茫。
意象分析:
意象词汇：
- 扬州：象征繁华与美好。
- 南浦：代表温柔的水边景致。
- 绮罗：象征美丽的衣物与生活。
- 香车宝马：象征富贵和奢华。
- 飞絮：春天的象征，带来惆怅的情绪。
- 琼花：象征高洁的品质。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的城市是哪个？
- A) 北京
- B) 扬州
- C) 杭州
-
诗中描绘的豪华车马是什么？
- A) 大众
- B) 香车宝马
- C) 竹筏
-
“翠烟笼”中的“翠”指的是什么？
- A) 绿色
- B) 红色
- C) 蓝色
答案：
- B) 扬州
- B) 香车宝马
- A) 绿色
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 李白的《庐山谣》
- 杜甫的《春望》
- 白居易的《忆江南》
诗词对比：
- 夏完淳的《两同心 有梦》和李白的《庐山谣》都表现了对美好景致的向往，但夏完淳更侧重于内心的惆怅与现实的失落，而李白则多了些豪情与壮阔的气势。
参考资料:
- 《明代诗人夏完淳研究》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《明代文学与社会变迁》