这段话出自元代杨维桢《即墨女》
三逐乡，五逐里，即墨女儿乏容止。
齐相取之齐国治，丈夫相国奚异此，丈夫相国奚异此！
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 16:14:36原文展示:
即墨女
作者: 杨维桢
三逐乡，五逐里，即墨女儿乏容止。
齐相取之齐国治，丈夫相国奚异此，
丈夫相国奚异此！
白话文翻译：
即墨的姑娘在乡里和里头走动，
即墨的女儿虽然美丽却难以安居。
齐国的相国能将她娶回去，
那丈夫和相国又有什么本质的不同呢？
那丈夫和相国又有什么本质的不同呢？
注释:
- 逐乡：逐，逐渐。乡，乡村，村落。即“在乡村中走动”。
- 乏容止：乏，没有，容止，容貌和栖息之地。即“没有固定的居所”。
- 齐相：齐国的宰相。
- 奚异此：何以不同于此，意即问“有什么不同”。
诗词背景:
作者介绍：杨维桢（1296-1370），元代诗人，字子华，号山农，浙江人。他的诗风清新脱俗，常以生活见闻为题材，表达对社会和人生的思考。
创作背景：此诗创作于元代，正是社会动荡、士人失落的时期。诗中表达了对女子命运的思考，也反映了当时社会对女性的看法。
诗歌鉴赏：
《即墨女》以即墨女儿为主题，通过对她们生活境遇的描绘，展现了元代社会对女性的关注与思考。诗的开篇以“逐乡，逐里”描绘了女子在乡间的生活状态，她们虽美丽却无处可归，反映出社会对女性的束缚和限制。接着提到齐国的宰相，似乎在暗示即使是高官显贵也不能改变女性的命运。最后的反复句式“丈夫相国奚异此”，强调了社会地位与个人命运的无奈，表达了对女性命运的深切同情与反思。
诗中运用了对比的手法，将女性的美与她们的命运相对立，突显了女性在社会中的无力感。整体上看，杨维桢通过对即墨女儿的描绘，展现了女性在男权社会中的挣扎与无奈，表达了对社会不公的控诉与对女性命运的深切关怀。
诗词解析：
逐句解析：
- 第一联描绘即墨女儿的生活状态，展现出她们的困境。
- 第二联通过齐国的宰相，暗示了社会地位的限制，提出了对女性命运的质疑。
- 最后一句的重复，强调了对比的强烈与女性命运的无奈。
修辞手法：
- 对比：将“齐相”与“丈夫”进行对比，突显社会地位的无意义。
- 反复：通过反复句式加重语气，增强感情表达的力度。
主题思想：诗歌的中心思想是对女性命运的思考，展现了在男权社会中女性的无奈与困境，体现出诗人对女性命运的关心和同情。
意象分析：
意象词汇：
- 即墨女：象征着女性的美丽与自由，却又被社会束缚。
- 齐国相国：象征着权力与地位，暗示女性的命运与社会地位息息相关。
互动学习：
诗词测试：
-
《即墨女》的作者是谁？
- A) 李白
- B) 杨维桢
- C) 杜甫
-
诗中提到的“齐相”指的是谁？
- A) 齐国的宰相
- B) 齐国的王
- C) 齐国的士人
-
诗中反复出现的句子是什么？
- A) 齐国治
- B) 丈夫相国奚异此
- C) 乏容止
答案：
- B) 杨维桢
- A) 齐国的宰相
- B) 丈夫相国奚异此
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》
- 杜甫的《丽人行》
诗词对比： 杨维桢的《即墨女》与李清照的《如梦令》均关注女性命运，但前者更侧重于对社会的控诉，而后者则更多展现个人情感的抒发。两者在风格上各具特色，体现了不同历史背景下的女性意识。
参考资料：
- 《元代诗歌选》
- 《中国古代女性文学研究》
- 《元代文学与社会》