惭愧君恩何以报，此身江海任虚舟。是什么意思

同朝不复旧交游，留滞行都岁两周。

落景残霞曛夕霭，断云横雨霁高秋。

因仍久作归欤计，蹭蹬端如贾客留。

惭愧君恩何以报，此身江海任虚舟。

原文展示: 寄山中友 曹勋 〔宋代〕

同朝不复旧交游，留滞行都岁两周。 落景残霞曛夕霭，断云横雨霁高秋。 因仍久作归欤计，蹭蹬端如贾客留。 惭愧君恩何以报，此身江海任虚舟。

白话文翻译： 在朝廷中不再有旧时的交游，滞留在都城已经两年。 夕阳和残霞映照着傍晚的雾霭，断云和横雨预示着高秋的到来。 因为种种原因久久不能归乡，境遇艰难如同滞留的商人。 惭愧于君王的恩典如何报答，自己的一生如同江海上随波逐流的虚舟。

注释:

• 同朝不复旧交游：指在朝廷中不再有旧时的朋友和交往。
• 留滞行都岁两周：指作者滞留在都城已经两年。
• 落景残霞曛夕霭：落景指夕阳，残霞指晚霞，曛夕霭指傍晚的雾霭。
• 断云横雨霁高秋：断云和横雨预示着秋天的到来，霁指天气转晴。
• 因仍久作归欤计：因仍指因为种种原因，归欤计指归乡的计划。
• 蹭蹬端如贾客留：蹭蹬指境遇艰难，端如贾客留指如同滞留的商人。
• 惭愧君恩何以报：指作者感到惭愧，不知如何报答君王的恩典。
• 此身江海任虚舟：比喻自己的人生如同江海上随波逐流的虚舟。

诗词背景: 曹勋是宋代诗人，他的诗歌多表现个人情感和对社会现实的感慨。这首诗是他在滞留都城期间写给山中友人的，表达了对旧日友情的怀念、对归乡的渴望以及对君恩的惭愧。

诗歌鉴赏： 这首诗通过描绘自然景物和抒发个人情感，展现了作者在都城滞留的无奈和对归乡的深切渴望。诗中“落景残霞曛夕霭，断云横雨霁高秋”一句，以景寓情，通过对夕阳、残霞、雾霭和秋雨的描绘，传达了作者内心的孤寂和凄凉。后两句“因仍久作归欤计，蹭蹬端如贾客留”，直接抒发了作者因种种原因无法归乡的苦闷，以及对君恩的惭愧和无力报答的感慨。整首诗情感真挚，语言凝练，展现了曹勋诗歌的独特风格。

诗词解析:

• 首句“同朝不复旧交游”，表达了作者在都城失去旧日友情的感慨。
• 第二句“留滞行都岁两周”，说明了作者滞留都城的时间。
• 第三句“落景残霞曛夕霭”，通过对自然景物的描绘，营造了一种孤寂的氛围。
• 第四句“断云横雨霁高秋”，以秋雨预示秋天的到来，增强了诗的意境。
• 第五句“因仍久作归欤计”，直接抒发了作者对归乡的渴望。
• 第六句“蹭蹬端如贾客留”，比喻自己境遇艰难，如同滞留的商人。
• 第七句“惭愧君恩何以报”，表达了作者对君恩的惭愧。
• 第八句“此身江海任虚舟”，以虚舟比喻自己的人生，表达了随波逐流的无奈。

意象分析:

• 落景残霞：夕阳和晚霞，象征着时光的流逝和人生的无常。
• 断云横雨：预示秋天的到来，象征着变化和不确定性。
• 虚舟：比喻自己的人生，随波逐流，无法掌控。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“留滞行都岁两周”指的是作者在都城滞留了多久？ A. 一年 B. 两年 C. 三年 D. 四年

2. 诗中“此身江海任虚舟”使用了什么修辞手法？ A. 比喻 B. 拟人 C. 对仗 D. 排比

3. 诗中“惭愧君恩何以报”表达了作者对什么的惭愧？ A. 友情 B. 亲情 C. 君恩 D. 乡情

答案:

1. B
2. A
3. C

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 杜甫的《登高》：同样表达了诗人对归乡的渴望和对现实的无奈。
• 王维的《山居秋暝》：通过对自然景物的描绘，表达了对隐居生活的向往。

诗词对比:

• 杜甫的《登高》与曹勋的《寄山中友》都表达了诗人对归乡的渴望，但杜甫的诗更多地表现了对社会现实的忧虑和对个人命运的感慨。

参考资料: 推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了曹勋的多首诗歌，有助于深入了解其诗歌风格。
• 《宋代文学史》：详细介绍了宋代文学的发展和特点，有助于理解曹勋诗歌的背景。