这段话出自清代陈维崧《蝶恋花 其五》
五月荆南蒸湿翠。
墙角苔生，础润垣衣腻。
院静日长沈水费，瞢腾兀坐思陈事。
忆看京江江万里。
烂若银盘，倒插金山寺。
雪片崩涛飞彩帜，妙高台下龙舟戏。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 19:51:37原文展示
蝶恋花 其五
作者: 陈维崧 〔清代〕
五月荆南蒸湿翠。
墙角苔生，础润垣衣腻。
院静日长沈水费，
瞢腾兀坐思陈事。
忆看京江江万里，
烂若银盘，倒插金山寺。
雪片崩涛飞彩帜，
妙高台下龙舟戏。
白话文翻译
在五月的荆南，湿气蒸腾，翠绿的景色令人陶醉。
墙角的苔藓生长，石头上湿润的墙垣显得黏腻。
院子里静谧，白天漫长，水面沉静，令人思绪万千，
我在这静谧的地方，踌躇不前，回想往事。
我忆起在京江看到的那万里长江，
如同一盘烂银，金山寺在远处倒映其中。
雪花般的浪涛奔涌而来，彩色的帆船在飞舞，
在妙高台下，龙舟的欢快游戏令人神往。
注释
- 荆南：指荆州南部地区，因地处江南而湿气较重。
- 础：石头的意思，这里指的是墙基。
- 腻：湿润而滑的感觉。
- 瞢腾兀：形容人无所事事，闲坐发呆的状态。
- 京江：指长江的京口段，历史上常被称为京江。
- 烂若银盘：形容波光粼粼，宛如银色的盘子。
- 飞彩帜：形容彩色的船帆在风中飘扬。
诗词背景
作者介绍
陈维崧，清代诗人，字贞卿，号松江，晚号云溪，浙江人。他的诗风清新、婉约，兼具豪放和细腻的情感。陈维崧不仅精于诗词，亦擅长词曲，作品广泛流传。
创作背景
《蝶恋花 其五》创作于清代，正值诗人对往事的回忆与思考之际。诗中透露出对岁月流逝的感慨与对自然景色的热爱，反映了当时社会的悠闲气氛。
诗歌鉴赏
《蝶恋花 其五》展现了诗人陈维崧对江南春夏景色的细腻描绘和对往昔的深刻思索。诗的开头以“五月荆南蒸湿翠”引入，生动地描绘出五月的湿润和翠绿，给人一种清新而湿润的感觉。接下来的描写则通过“墙角苔生，础润垣衣腻”让人感受到一种宁静而略带忧愁的氛围，似乎在表达诗人对时光流逝的无奈。
“院静日长沈水费”的意象表现出一种静谧的氛围，诗人在这样的环境中沉思，回忆起往昔的种种，感受到一种“思陈事”的惆怅。此时，诗人引入京江的景象，展现了他对壮美景色的追忆，长江如同银盘般的辽阔表现了他对自然的热爱。同时，“雪片崩涛飞彩帜”的描写，生动地再现了船只在水面上的欢快场景，形成了一种动静结合的美感。
整首诗通过对比与细腻的描写，表达了诗人对自然的热爱和对往事的思考，展现出一种淡淡的忧伤与对生命流逝的感慨。
诗词解析
逐句解析
- 五月荆南蒸湿翠：描绘了初夏时节荆南的湿润景象，展现出自然的生机。
- 墙角苔生，础润垣衣腻：细致入微的描写，表现出环境的湿润和生机。
- 院静日长沈水费：表现出一种宁静的氛围，诗人感受到时间的流逝。
- 瞢腾兀坐思陈事：表达诗人对往事的思考与回忆。
- 忆看京江江万里：引入对壮丽景色的追忆，表现出诗人的豪情。
- 烂若银盘，倒插金山寺：展现出长江的美丽与壮观，金山寺的倒影增添了诗的意境。
- 雪片崩涛飞彩帜：生动描绘出水面的波涛与船只，展现出动感。
- 妙高台下龙舟戏：在高台之下，龙舟竞渡，表现出欢快的氛围。
修辞手法
- 比喻：如“烂若银盘”，形象地描绘了水面波光粼粼的景象。
- 对仗：如“院静日长”与“沈水费”形成对比，增强了诗句的韵律感。
- 拟人：通过自然景象的细腻描写，使环境似乎充满了情感与生命。
主题思想
整首诗通过细腻的描写和深刻的情感，表达了对自然的热爱、对往事的回忆以及对生命流逝的感慨，营造了一种宁静而略带忧伤的氛围。
意象分析
意象词汇
- 荆南：象征着江南的美丽与湿润。
- 苔生：象征着自然的生命力与生机。
- 水：象征着时间的流逝与思绪的沉淀。
- 金山寺：象征着人文历史的积淀与精神的寄托。
- 龙舟：象征着欢乐与生命的活力。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“荆南”是指哪个地区？
A. 江北
B. 江南
C. 西北
D. 东南 -
“烂若银盘”是用来形容什么的？
A. 墙角的苔藓
B. 江水的波光
C. 龙舟的形状
D. 山的倒影 -
“妙高台下龙舟戏”表现了怎样的场景？
A. 宁静
B. 欢乐
C. 寂寞
D. 忧伤
答案
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李清照《如梦令》
- 苏轼《水调歌头》
- 辛弃疾《青玉案·东风夜放花千树》
诗词对比
- 李清照《如梦令》：同样表现了对自然的细腻描写和对往事的思考，风格虽然更为婉约，但情感却有相似之处。
- 苏轼《水调歌头》：在对自然的描绘中，表现出豪情壮志，与陈维崧的细腻形成对比，但同样表达了对时间的感慨。
参考资料
推荐书目
- 《清代诗词选》
- 《古典诗词鉴赏》
- 《诗词的艺术》
以上内容涵盖了《蝶恋花 其五》的各个方面，希望能帮助您更好地理解和欣赏这首诗。