孤舟百口渡，万里一猿声。是什么意思

地远心难达，天高谤易成。

羊肠留覆辙，虎口脱馀生。

直氏偷金枉，于家决狱明。

一言知己重，片议杀身轻。

日下人谁忆，天涯客独行。

年光销蹇步，秋气入衰情。

建德知何在，长江问去程。

孤舟百口渡，万里一猿声。

落日开乡路，空山向郡城。

岂令冤气积，千古在长平。

原文展示

按覆后归睦州，赠苗侍御
作者：刘长卿

地远心难达，天高谤易成。
羊肠留覆辙，虎口脱馀生。
直氏偷金枉，于家决狱明。
一言知己重，片议杀身轻。
日下人谁忆，天涯客独行。
年光销蹇步，秋气入衰情。
建德知何在，长江问去程。
孤舟百口渡，万里一猿声。
落日开乡路，空山向郡城。
岂令冤气积，千古在长平。

白话文翻译

这首诗表达了诗人对友人苗侍御的深情怀念和对人生苦短的感慨。诗中提到，距离虽远但心难以抵达，空中的谣言却容易传播。羊肠小道上留下的车辙，和虎口中艰难逃生的经历，暗示了人生的艰辛。对于直氏偷金的事，家庭中却能清晰地审判。知己的重要，往往在一句话之间，而片面的议论却能轻易致人于死地。诗人感叹，在这日落之时，谁还能记得他，孤独地行走在天涯。他感到时光流逝，秋风萧瑟，内心愈加衰败。建德在哪里，长江又问他归途何在。孤舟百口渡，远方的猿声回荡在耳边。落日映照着通往故乡的路，空山对着郡城。岂能让冤屈积存，流传千古呢？

注释

• 地远心难达：距离远，心意难以传达。
• 天高谤易成：高空中的谣言容易传播。
• 羊肠留覆辙：羊肠小道上留下的车辙，象征人生路途的曲折。
• 虎口脱馀生：在虎口中逃生，形容生死攸关的险境。
• 直氏偷金枉：指直氏家族偷窃金银的事件。
• 一言知己重：一句话就能体现知己的重要性。
• 片议杀身轻：轻率的议论可能导致致命后果。
• 年光销蹇步：时间的流逝使得人生的步伐缓慢。
• 秋气入衰情：秋天的气息带来衰败的情感。
• 孤舟百口渡：孤舟渡百口，形容孤独旅程。
• 万里一猿声：远方传来猿声，增添孤独感。
• 岂令冤气积：不应让冤屈积存。

诗词背景

作者介绍：刘长卿，唐代著名诗人，字少连，号阮亭，生于公元709年。他以山水田园诗和边塞诗闻名，作品情感真挚，语言优美，具有很高的艺术价值。

创作背景：这首诗创作于刘长卿被贬至睦州期间，诗人因政治原因离开了繁华的长安，心中充满对故乡和友人的思念。

诗歌鉴赏

刘长卿的《按覆后归睦州，赠苗侍御》是一首充满情感的诗作，通过生动的意象和细腻的情感描写，展现了诗人对人生的深刻理解和对友人的思念。全诗以“地远心难达，天高谤易成”为开头，直接揭示了距离和情感之间的矛盾。诗中对“羊肠留覆辙”和“虎口脱馀生”的描写，生动地表现了人生道路的艰难与险恶，暗示着诗人对个人境遇的无奈与感慨。

在接下来的几句中，诗人通过对直氏偷金事件的提及，反映了人际关系的复杂和对真相的追求。他强调知己之间的重视，而轻率的议论却可能导致悲剧，体现了深厚的人生哲学。

整首诗的情感在“孤舟百口渡，万里一猿声”中达到高潮，孤独的旅程和远方的呼唤交织在一起，营造出一种沉重的氛围，似乎在诉说着人生的无常与孤寂。最后，诗人以“岂令冤气积，千古在长平”收尾，表达了对冤屈不应被遗忘的坚定信念，展现了其深邃的思想深度和人文关怀。

诗词解析

逐句解析：

1. 地远心难达：强调距离的远近影响情感的传递。
2. 天高谤易成：高处的谣言容易被传播，暗示社会的复杂性。
3. 羊肠留覆辙：比喻人生道路的艰难曲折。
4. 虎口脱馀生：生死之间的挣扎，突显生存的艰险。
5. 直氏偷金枉：社会现象的批判，反映道德的沦丧。
6. 一言知己重：知己之重在于真诚的交流。
7. 片议杀身轻：轻率的评论可能导致严重后果。
8. 日下人谁忆：流露出孤独感，回忆往事的惆怅。
9. 年光销蹇步：时间的流逝使得行走变得缓慢。
10. 秋气入衰情：秋天的气息让人感受到衰败的情感。
11. 建德知何在：对故乡的追问，渴望归属。
12. 孤舟百口渡：孤独的旅途，渴望有人相伴。
13. 万里一猿声：远方的猿声，加重孤独的氛围。
14. 落日开乡路：夕阳西下，故乡的路在眼前。
15. 空山向郡城：空山对着城市，反映了乡愁。
16. 岂令冤气积：不应让冤屈得不到清白。

修辞手法：

• 比喻：将人生波折比作羊肠小道，生动形象。
• 对仗：诗中对偶的手法增强了韵律感，如“孤舟百口渡，万里一猿声”。
• 排比：通过排比句式增强情感的表达。

主题思想： 全诗通过个人的孤独与思乡之情，折射出人生的无奈与对友谊的珍视，表达了对历史冤屈的关注和对人性的思考。

意象分析

意象词汇：

• 孤舟：象征孤独与漂泊。
• 猿声：喻示远方的孤寂与思念。
• 落日：代表时间流逝与归属感的缺失。
• 秋气：象征衰败的情感与季节的变化。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到“地远心难达”，这句表达了什么情感？

   • A. 友谊的珍贵
   • B. 距离导致的孤独感
   • C. 对自然的向往

2. “羊肠留覆辙”中的“羊肠”指的是什么？

   • A. 一种植物
   • B. 狭窄的道路
   • C. 动物的足迹

3. 诗人在诗中提到的“孤舟”象征什么？

   • A. 归乡的希望
   • B. 孤独与漂泊
   • C. 财富的积累

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《静夜思》（李白）
• 《月下独酌》（李白）

诗词对比：

• 刘长卿的《按覆后归睦州，赠苗侍御》和王维的《送别》都表达了对友人和故乡的思念，但刘长卿更侧重于描绘人生的艰辛与孤独，而王维则强调了送别时的离愁别绪，风格各有千秋。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《刘长卿诗集》
• 《唐代诗人研究》