扣舷濯沧浪，尚说天宇隘。是什么意思

微生本渔樵，长日渺江海。

扣舷濯沧浪，尚说天宇隘。

朅来车马路，悒悒佳思败。

黄尘扑眉须，驱逐似偿债。

羸骖系逼仄，狂犬吠荒怪。

乡心入旅梦，一叶舞澎湃。

晨兴过墟市，喜有鱼虾卖。

眼明见清江，积雨助横溃。

褰裳唤扁舟，臲卼不胜载。

不辞野渡险，弄水聊一快！

原文展示

微生本渔樵，长日渺江海。
扣舷濯沧浪，尚说天宇隘。
朅来车马路，悒悒佳思败。
黄尘扑眉须，驱逐似偿债。
羸骖系逼仄，狂犬吠荒怪。
乡心入旅梦，一叶舞澎湃。
晨兴过墟市，喜有鱼虾卖。
眼明见清江，积雨助横溃。
褰裳唤扁舟，臲卼不胜载。
不辞野渡险，弄水聊一快！

白话文翻译

我本是渔夫和樵夫，长日漫漫，江海渺茫；
轻轻敲击船舷，洗涤沧浪，依旧谈论天宇的狭隘。
最近的车马道上，心中忧愁，佳思却败落；
黄尘扑面而来，仿佛是在偿还债务。
瘦弱的马系在逼仄的地方，狂犬在荒野中吠叫。
乡思涌入梦中，一片叶子在波澜中舞动。
早晨经过集市，喜见有鱼虾出售；
眼睛明亮，看见清澈的江水，积雨助长了水流的横溃。
我提起衣襟呼唤小舟，船小得难以承载；
不怕野渡的险阻，嬉戏于水中聊一快！

注释

1. 微生：指微不足道的小人物，这里指渔夫和樵夫。
2. 渺江海：江海渺茫，形容海阔天空。
3. 扣舷：敲击船舷，表示与自然的亲密接触。
4. 朅来：最近来，指前往的路途。
5. 悒悒：忧愁、烦闷的样子。
6. 佳思：美好的思想或感情。
7. 黄尘：指风沙、尘土，象征外界的烦扰。
8. 羸骖：瘦弱的马。
9. 乡心：思乡之情。
10. 臲卼：小舟，形容船只小而不堪重负。

诗词背景

作者介绍

范成大（1126—1193），字君璧，号石湖，晚号“石湖居士”，是南宋时期著名的诗人、词人、画家和书法家。他的诗歌以清新自然、情感真挚著称，擅长描写山水和日常生活。

创作背景

本诗写于范成大晚年时期，正值社会动荡与个人生活的烦恼之时。他通过描写江水和日常生活，表达了对自然的热爱与对故乡的思念。

诗歌鉴赏

《清逸江》是一首描绘自然和人文情感的诗作，诗人在清晨的江边，感受到自然的宁静与自己的忧虑。全诗通过对比渔樵的闲适与旅途的烦恼，展现了诗人对生活的深刻思考。

开头两句，诗人自我定位为微不足道的渔樵，表现出对自然的亲近与对江海的敬畏。接下来的“扣舷濯沧浪，尚说天宇隘”，则通过轻松的动作传达出对自然的热爱，暗示着人与自然的紧密联系。

“朅来车马路，悒悒佳思败”，诗人感受到外界的喧嚣与内心的忧愁，显示出繁忙生活的压迫感。此后描绘的黄尘、狂犬等意象，进一步渲染了旅途的艰辛与陌生感。

然而，诗的最后几句转向积极，描绘了清晨集市的生机与清澈江水的美好，展现出诗人对生活的热爱与积极向上的态度。诗人不惧野渡的艰险，透露出对生命的豁达与洒脱。

诗词解析

逐句解析

• 微生本渔樵：开篇表明身份，简洁明了。
• 长日渺江海：渺小的江海在漫长日子中显得无边无际。
• 扣舷濯沧浪：通过敲击船舷，洗涤沧浪，表达与自然的亲近。
• 尚说天宇隘：即使如此，诗人仍与友人谈论天宇的狭隘，暗示人对宇宙的思考。
• 朅来车马路：描绘旅途的繁忙与急促。
• 悒悒佳思败：内心的忧愁使得美好的想法受挫。
• 黄尘扑眉须：外界的尘土象征烦扰，影响情绪。
• 羸骖系逼仄：瘦马被束缚，隐喻生活的局促。
• 狂犬吠荒怪：狂犬的吠叫传递出乡村的荒凉与不安。
• 乡心入旅梦：思乡之情在梦中涌现，表现出对家乡的牵挂。
• 一叶舞澎湃：一片叶子在波涛中舞动，象征生命的渺小与无奈。
• 晨兴过墟市：早上经过集市，日常生活的市井气息。
• 喜有鱼虾卖：生活的小确幸，表达了诗人对生活的热爱。
• 眼明见清江：看见清澈的江水，心情渐渐好转。
• 积雨助横溃：积雨增大了水流的力量，暗示着自然的变化。
• 褰裳唤扁舟：提起衣襟呼唤小舟，表现出对出行的渴望。
• 臲卼不胜载：小舟承载不了太多，展现出生活的局限。
• 不辞野渡险：不怕路途的艰险，表现出对生活的勇敢。
• 弄水聊一快：在水边嬉戏，享受生活中的小快乐。

修辞手法

• 比喻：将生活比作旅途，表现出对人生的思考。
• 对仗：如“晨兴过墟市，喜有鱼虾卖”，增强了诗的韵律感。
• 拟人：将自然景象赋予情感，增强了诗的表现力。

主题思想

全诗以清新自然的描写和细腻的情感表达，展现了诗人对自然的热爱、对故乡的思念以及对生活的豁达与洒脱。通过对比旅途的劳累与自然的宁静，表达出对生命的深刻理解与思考。

意象分析

意象词汇

• 江海：象征广阔的自然与生命的无尽。
• 黄尘：象征社会的纷扰与人内心的烦恼。
• 狂犬：象征外在环境的威胁与不安。
• 清江：象征纯净与内心的宁静。

互动学习

诗词测试

1. 诗人通过什么方式表达对自然的亲近？

   • A. 敲击船舷
   • B. 乘坐车马
   • C. 远足登山

2. 诗中“黄尘扑眉须”意在表达什么情感？

   • A. 欢快
   • B. 忧愁
   • C. 宁静

3. 诗人的身份是？

   • A. 官员
   • B. 渔夫和樵夫
   • C. 商人

答案

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《饮湖上初晴后雨》 — 苏轼
• 《登高》 — 杜甫
• 《月夜忆舍弟》 —杜甫

诗词对比

比较作品：李白的《庐山谣》

两首诗均展现了对自然的热爱与对生活的感悟，但范成大的《清逸江》更注重细腻的情感描写，李白则侧重于气势磅礴的自然景观。范成大的诗歌更显平易近人，而李白的诗则具有豪放之气。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《词典：古汉语常用字词》
• 《中国古代诗词欣赏》