这段话出自清代周之琦《喜迁莺令》
绿飞绵，红退萼。
芳景故凄迷。
不堪花信到将离。
刚是断肠时。
金雁筝，钿雀扇。
争似旧时曾见。
情丝牵断梦魂中。
枉自费东风。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-07 17:51:38原文展示:
喜迁莺令
绿飞绵，红退萼。芳景故凄迷。
不堪花信到将离，刚是断肠时。
金雁筝，钿雀扇。争似旧时曾见。
情丝牵断梦魂中，枉自费东风。
白话文翻译：
春天的绿草飞舞，红花的花瓣已凋落。美好的景色让人心生惆怅。
不忍心看到花信的到来，而又将要离别，正是令人心痛的时刻。
金色的雁子和镶金的扇子，如何能比得上往日的美好？
情丝在梦中断裂，徒然耗费了这春天的东风。
注释:
- 飞绵：指春天的绿草如丝般飞舞。
- 退萼：花瓣凋落，萼片也随之失去光彩。
- 花信：指花开的消息，象征春天的到来。
- 断肠时：形容心中极度悲伤的时刻。
- 金雁筝：指金色的乐器，象征华美的乐声。
- 钿雀扇：指装饰精美的扇子，象征昔日的繁华。
典故解析：
“花信”一般用来指春天花开的消息，古人常以此象征春天的来临与离别的愁绪。诗中提到的“金雁筝”和“钿雀扇”则是古代文人雅士的生活用品，象征着当时的繁华与美好，暗示对往昔的怀念。
诗词背景:
作者介绍：周之琦，清代诗人，擅长词曲，风格细腻婉约，常描绘自然景色与内心情感。
创作背景：此词写作于春末夏初之际，诗人感受到春天即将结束带来的忧伤，表达了对美好时光的怀念与对未来的无奈。
诗歌鉴赏：
《喜迁莺令》通过细腻的描绘和情感的抒发，展现了春天的美好与即将离去的惆怅。开篇“绿飞绵，红退萼”描绘了春天的生机与花朵的凋谢，形成鲜明对比，令人感到一阵惆怅。接着，诗人通过“不堪花信到将离”表达了对春天即将结束的无奈与悲伤，情感愈发浓烈。
“金雁筝，钿雀扇”的描写则让人联想到往日的繁华与美好，仿佛是在追忆曾经的快乐时光，进一步增强了对逝去时光的怀念。最后一联“情丝牵断梦魂中”则将情感推向高潮，表达了对爱情与美好回忆的深刻怀念。整首词语言优美、情感真挚，展现了诗人内心深处的孤独与失落，令人感同身受。
诗词解析:
-
逐句解析：
- 绿飞绵，红退萼：春天的绿意盎然，花朵的凋零，形成鲜明对比。
- 芳景故凄迷：美好的景色让人心生迷惘与惆怅。
- 不堪花信到将离：春天的花信即将带来离别，诗人难以承受。
- 刚是断肠时：正是心痛难忍的时刻。
- 金雁筝，钿雀扇：追忆往昔的乐器与扇子，象征美好时光。
- 情丝牵断梦魂中：情感在梦中断裂，象征失去与无奈。
- 枉自费东风：徒然浪费了春天的东风，表达对时间流逝的感慨。
-
修辞手法：
- 比喻：“绿飞绵”比喻春天草木繁盛。
- 拟人：将花信与情感具象化，传达出对春天离去的感伤。
- 对仗：整首词在句式上对仗工整，增强了音乐感。
-
主题思想：整首词以春天的美好与即将离去的惆怅为主线，表达了对逝去时光的追忆与对未来的无奈，展现了人对美好事物的珍惜与渴望。
意象分析:
- 绿草与花朵：象征生机与美好，代表春天的活力。
- 金雁筝与钿雀扇：象征繁华与往昔的美好，寄托对往日生活的怀念。
- 东风：象征春天的气息与希望，寓意时间的流逝。
互动学习:
诗词测试：
-
“绿飞绵”指的是什么？
A. 花开时节
B. 春天的绿草
C. 秋天的落叶
答案：B -
诗中提到的“金雁筝”象征了什么？
A. 贫穷
B. 豪华与美好
C. 战争
答案：B -
“情丝牵断梦魂中”表达了诗人怎样的情感？
A. 开心
B. 失落与惆怅
C. 愤怒
答案：B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》
- 杜甫的《春望》
诗词对比：
- 《如梦令》与《喜迁莺令》同样表达了对逝去时光的感慨，李清照的词更侧重于内心的孤独感，而周之琦则在自然景色中渗透出情感的忧伤。
参考资料:
- 《清代诗词选》
- 《古典诗词鉴赏》
- 《周之琦研究》