闭户无杂宾，独理槽床溜。是什么意思

忆昔陶元亮，闲居爱重九。

秋菊虽满园，无钱得沽酒。

怅望平野中，壶浆俄见雠。

开罇对来使，举盏属层岫。

自古节士中，高情复安有。

古人重出处，一往不复又。

俯仰愧前躅，留滞成衰朽。

名玷金闺籍，事落田夫后。

无地可扶犁，有乡但回首。

黄花开已晚，红萸犹可嗅。

闭户无杂宾，独理槽床溜。

原文展示

九日三首 张嵲 〔宋代〕

忆昔陶元亮，闲居爱重九。 秋菊虽满园，无钱得沽酒。 怅望平野中，壶浆俄见雠。 开罇对来使，举盏属层岫。 自古节士中，高情复安有。 古人重出处，一往不复又。 俯仰愧前躅，留滞成衰朽。 名玷金闺籍，事落田夫后。 无地可扶犁，有乡但回首。 黄花开已晚，红萸犹可嗅。 闭户无杂宾，独理槽床溜。

白话文翻译

回忆起昔日的陶渊明，他闲居时喜爱重阳节。 虽然满园都是秋菊，却无钱买酒。 他怅然望着平野，忽然有人来卖酒。 打开酒坛面对来人，举杯向着层峦。 自古以来，节操高尚的人，他们的情怀还有谁能比得上呢？ 古人重视出仕与隐居的选择，一旦决定就不再改变。 我低头抬头都感到惭愧，因为停滞不前而变得衰老。 名声玷污了金闺的记录，事情落后于农夫之后。 没有地方可以扶犁耕作，只有故乡值得回首。 黄花已经开得晚了，红萸还可以闻到香气。 关闭门户没有杂乱的宾客，独自整理酒槽。

注释

• 陶元亮：陶渊明，字元亮，东晋诗人，以隐居田园生活著称。
• 重九：即重阳节，农历九月初九。
• 沽酒：买酒。
• 壶浆俄见雠：忽然有人来卖酒。
• 层岫：层峦，指山峰。
• 节士：有节操的人。
• 金闺籍：指朝廷的官籍。
• 槽床溜：酒槽，指酿酒的器具。

诗词背景

作者介绍： 张嵲（1096-1148），字巨山，南宋初年诗人，与陈与义、吕本中并称“南宋初年三大家”。他的诗风格清新，多写自然景色和个人情感。

创作背景： 这首诗是张嵲在重阳节时回忆陶渊明的隐居生活，表达了自己对隐居生活的向往和对现实生活的无奈。诗中通过对陶渊明的回忆，抒发了自己对节操和隐居生活的敬仰，以及对现实生活的失望和自责。

诗歌鉴赏

这首诗通过对陶渊明的回忆，展现了诗人对隐居生活的向往和对现实生活的无奈。诗中“秋菊虽满园，无钱得沽酒”一句，既表现了陶渊明的清贫生活，也反映了诗人自己的困境。“怅望平野中，壶浆俄见雠”则表达了诗人对隐居生活的渴望和对现实生活的失望。整首诗情感深沉，语言简练，通过对陶渊明的回忆，抒发了诗人对节操和隐居生活的敬仰，以及对现实生活的失望和自责。

诗词解析

逐句解析：

1. 忆昔陶元亮，闲居爱重九：回忆起昔日的陶渊明，他闲居时喜爱重阳节。
2. 秋菊虽满园，无钱得沽酒：虽然满园都是秋菊，却无钱买酒。
3. 怅望平野中，壶浆俄见雠：他怅然望着平野，忽然有人来卖酒。
4. 开罇对来使，举盏属层岫：打开酒坛面对来人，举杯向着层峦。
5. 自古节士中，高情复安有：自古以来，节操高尚的人，他们的情怀还有谁能比得上呢？
6. 古人重出处，一往不复又：古人重视出仕与隐居的选择，一旦决定就不再改变。
7. 俯仰愧前躅，留滞成衰朽：我低头抬头都感到惭愧，因为停滞不前而变得衰老。
8. 名玷金闺籍，事落田夫后：名声玷污了金闺的记录，事情落后于农夫之后。
9. 无地可扶犁，有乡但回首：没有地方可以扶犁耕作，只有故乡值得回首。
10. 黄花开已晚，红萸犹可嗅：黄花已经开得晚了，红萸还可以闻到香气。
11. 闭户无杂宾，独理槽床溜：关闭门户没有杂乱的宾客，独自整理酒槽。

修辞手法：

• 对比：通过对比陶渊明的隐居生活和自己的现实生活，突出了诗人对隐居生活的向往和对现实生活的无奈。
• 象征：秋菊和红萸象征着隐居生活的美好，而“无钱得沽酒”和“名玷金闺籍”则象征着现实生活的困境。

主题思想： 这首诗通过对陶渊明的回忆，表达了诗人对隐居生活的向往和对现实生活的无奈。诗中通过对陶渊明的回忆，抒发了诗人对节操和隐居生活的敬仰，以及对现实生活的失望和自责。

意象分析

意象词汇：

• 秋菊：象征着隐居生活的美好。
• 红萸：象征着隐居生活的美好。
• 平野：象征着广阔的自然。
• 层岫：象征着高远的理想。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“陶元亮”是指谁？ A. 陶渊明 B. 陶弘景 C. 陶侃 D. 陶潜

2. 诗中“秋菊虽满园，无钱得沽酒”表达了什么情感？ A. 喜悦 B. 无奈 C. 愤怒 D. 悲伤

3. 诗中“怅望平野中，壶浆俄见雠”中的“雠”是什么意思？ A. 仇恨 B. 卖酒 C. 朋友 D. 敌人

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 陶渊明的《归园田居》
• 王维的《山居秋暝》

诗词对比：

• 陶渊明的《归园田居》与张嵲的《九日三首》都表达了诗人对隐居生活的向往和对现实生活的无奈。
• 王维的《山居秋暝》与张嵲的《九日三首》都描绘了自然景色，但王维的诗更加注重意境的营造。

参考资料

推荐书目：

• 《宋诗选注》
• 《陶渊明集》
• 《王维诗选》