这段话出自元代周文质《【仙吕】一半儿_多承苏氏肯》
多承苏氏肯怜才，终是双生不在口。
羞禁奶娘掩面色，耍开怀，一半儿殃及一半儿买。
写愁词赋自伤悲，传恨琵琶人共知。
司马哭痛如商妇泣，泪沾衣，一半儿才干一半儿湿。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 07:10:19原文展示
【仙吕】一半儿_多承苏氏肯 多承苏氏肯怜才，终是双生不在口。羞禁奶娘掩面色，耍开怀，一半儿殃及一半儿买。写愁词赋自伤悲，传恨琵琶人共知。司马哭痛如商妇泣，泪沾衣，一半儿才干一半儿湿。
白话文翻译
多承蒙苏氏怜惜我的才华，但终究我们两人不能公开表达爱意。羞愧地让奶娘掩面，想要放开胸怀，却一半是因为祸害，一半是为了购买。写下表达忧愁的词赋，自己感到悲伤，传递怨恨的琵琶曲大家都知道。司马哭泣的痛苦如同商妇的哭泣，泪水沾湿了衣服，一半已经干了，一半还湿着。
注释
- 多承苏氏肯怜才：苏氏可能指苏小小，古代才女，这里指诗人受到某位女性的怜惜。
- 双生不在口：双生指两人，不在口指不能公开表达。
- 羞禁奶娘掩面色：羞愧地让奶娘掩面，形容诗人的羞涩。
- 耍开怀：想要放开胸怀，表达情感。
- 一半儿殃及一半儿买：一半是因为祸害，一半是为了购买，形容诗人的困境。
- 写愁词赋自伤悲：写下表达忧愁的词赋，自己感到悲伤。
- 传恨琵琶人共知：传递怨恨的琵琶曲大家都知道。
- 司马哭痛如商妇泣：司马指司马相如，商妇指商人的妻子，这里比喻诗人的哭泣。
- 泪沾衣：泪水沾湿了衣服。
- 一半儿才干一半儿湿：一半已经干了，一半还湿着，形容诗人的悲伤持续不断。
诗词背景
作者介绍：周文质，元代诗人，生平不详，但其作品多表现个人情感和社会现实，风格细腻，情感真挚。
创作背景：这首诗可能是在诗人受到某位女性的怜惜，但又不能公开表达爱意的情况下创作的。诗中表达了诗人的羞涩、困境和持续不断的悲伤。
诗歌鉴赏
这首诗通过细腻的情感描写和生动的意象，展现了诗人内心的复杂情感。诗中“多承苏氏肯怜才”表达了诗人受到某位女性的怜惜，但“终是双生不在口”又表达了两人不能公开表达爱意的困境。后文通过“羞禁奶娘掩面色”和“耍开怀”等词句，描绘了诗人的羞涩和想要表达情感的冲动。最后，“写愁词赋自伤悲”和“传恨琵琶人共知”等句，表达了诗人的悲伤和怨恨，以及这种情感的普遍性和共鸣。整首诗情感真挚，语言优美，展现了诗人深厚的文学功底和丰富的情感世界。
诗词解析
逐句解析：
- 多承苏氏肯怜才：表达了诗人受到某位女性的怜惜。
- 终是双生不在口：表达了两人不能公开表达爱意的困境。
- 羞禁奶娘掩面色：描绘了诗人的羞涩。
- 耍开怀：表达了诗人想要表达情感的冲动。
- 一半儿殃及一半儿买：形容诗人的困境。
- 写愁词赋自伤悲：表达了诗人的悲伤。
- 传恨琵琶人共知：表达了诗人的怨恨和这种情感的普遍性。
- 司马哭痛如商妇泣：比喻诗人的哭泣。
- 泪沾衣：描绘了诗人的悲伤。
- 一半儿才干一半儿湿：形容诗人的悲伤持续不断。
修辞手法：
- 比喻：如“司马哭痛如商妇泣”，用司马相如和商妇的哭泣比喻诗人的哭泣。
- 对仗：如“一半儿殃及一半儿买”，通过对仗增强了语言的节奏感。
主题思想：
这首诗的主题是表达诗人内心的复杂情感，包括受到怜惜的喜悦、不能公开表达爱意的困境、羞涩和悲伤。通过细腻的情感描写和生动的意象，展现了诗人深厚的文学功底和丰富的情感世界。
意象分析
意象词汇：
- 苏氏：可能指苏小小，古代才女，象征着诗人的情感寄托。
- 双生：象征着两人之间的情感。
- 奶娘：象征着诗人的羞涩和困境。
- 琵琶：象征着诗人的怨恨和悲伤。
- 司马：象征着诗人的哭泣和悲伤。
互动学习
诗词测试：
-
诗中的“苏氏”可能指谁？ A. 苏小小 B. 苏东坡 C. 苏洵 D. 苏辙
-
诗中的“双生不在口”表达了什么意思？ A. 两人不能公开表达爱意 B. 两人不能见面 C. 两人不能说话 D. 两人不能理解对方
-
诗中的“一半儿殃及一半儿买”形容了什么？ A. 诗人的困境 B. 诗人的喜悦 C. 诗人的悲伤 D. 诗人的怨恨
答案：1. A 2. A 3. A
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 元稹《离思五首·其四》：表达了诗人对逝去爱情的怀念和悲伤。
- 李清照《如梦令》：表达了诗人对逝去爱情的怀念和悲伤。
诗词对比：
- 元稹《离思五首·其四》与周文质的《一半儿_多承苏氏肯怜才》：两者都表达了诗人对逝去爱情的怀念和悲伤，但元稹的诗更加直接和激烈，而周文质的诗更加细腻和含蓄。
参考资料
推荐书目：
- 《全唐诗》：收录了大量唐代诗人的作品，可以找到更多关于爱情和悲伤的诗作。
- 《全宋词》：收录了大量宋代词人的作品，可以找到更多关于爱情和悲伤的词作。