多少伤怀事，溪云带梦归。是什么意思

故乡於此时，酿熟岁猪肥。

骨董羹延客，屠酥酒饷儿。

灶涂醉司命，门帖画钟馗。

多少伤怀事，溪云带梦归。

原文展示:

别岁 吴泳 〔宋代〕

故乡於此时，酿熟岁猪肥。 骨董羹延客，屠酥酒饷儿。 灶涂醉司命，门帖画钟馗。 多少伤怀事，溪云带梦归。

白话文翻译：

在这时候，故乡的酒酿熟了，年猪也养得肥壮。 用杂烩汤款待客人，用屠苏酒给孩子们喝。 灶神醉了，门上贴着钟馗的画像。 有多少让人伤怀的事情，随着溪边的云彩带着梦回到了故乡。

注释:

• 骨董羹：一种杂烩汤，用各种剩菜剩饭煮成。
• 屠酥酒：一种古代的酒，常在节日或庆典时饮用。
• 司命：指灶神，古代认为灶神掌管家庭福祸。
• 门帖：门上的贴纸，这里指贴在门上的钟馗画像，用以驱邪。

诗词背景:

作者介绍: 吴泳，字叔永，宋代诗人，其诗多写景抒情，风格清新自然。此诗描绘了宋代年末的乡村景象，反映了诗人对故乡的思念和对岁月的感慨。

创作背景: 这首诗可能是在年末时节，诗人远离故乡时所作，通过描绘故乡年末的传统习俗，表达了对故乡的深切思念和对时光流逝的感慨。

诗歌鉴赏：

这首诗通过细腻的笔触描绘了宋代年末的乡村生活场景，展现了诗人对故乡的深情和对传统习俗的怀念。诗中“酿熟岁猪肥”和“骨董羹延客”等句，生动地描绘了年末的丰收和家庭的温馨。而“灶涂醉司命，门帖画钟馗”则反映了当时人们对神灵的敬畏和对平安的祈愿。最后两句“多少伤怀事，溪云带梦归”则抒发了诗人对故乡的无限思念和对过往岁月的感慨，情感真挚，意境深远。

诗词解析:

逐句解析:

• “故乡於此时，酿熟岁猪肥”：描绘了年末时节，故乡的酒酿熟了，年猪也养得肥壮，反映了丰收的喜悦。
• “骨董羹延客，屠酥酒饷儿”：用杂烩汤款待客人，用屠苏酒给孩子们喝，展现了家庭的温馨和好客。
• “灶涂醉司命，门帖画钟馗”：灶神醉了，门上贴着钟馗的画像，反映了当时人们对神灵的敬畏和对平安的祈愿。
• “多少伤怀事，溪云带梦归”：抒发了诗人对故乡的无限思念和对过往岁月的感慨，情感真挚，意境深远。

修辞手法:

• 比喻：“溪云带梦归”中的“溪云”比喻诗人的思绪，带着梦回到了故乡。
• 拟人：“灶涂醉司命”中的“醉”字赋予了灶神人的情感，形象生动。

主题思想: 这首诗通过对故乡年末习俗的描绘，表达了诗人对故乡的深切思念和对时光流逝的感慨，展现了诗人对家庭和传统文化的珍视。

意象分析:

• 意象词汇：酿熟、岁猪、骨董羹、屠酥酒、灶涂、司命、门帖、钟馗、溪云、梦归。
• 文化内涵和象征意义：酿熟和岁猪象征丰收和富足；骨董羹和屠酥酒象征家庭的温馨和好客；灶涂和司命象征对神灵的敬畏；门帖和钟馗象征对平安的祈愿；溪云和梦归象征诗人的思乡之情和对过往岁月的感慨。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“骨董羹”是指什么？ A. 一种杂烩汤 B. 一种甜品 C. 一种酒 D. 一种肉

2. “屠酥酒”在诗中象征什么？ A. 丰收 B. 喜庆 C. 平安 D. 思念

3. 诗中“溪云带梦归”表达了什么情感？ A. 喜悦 B. 悲伤 C. 思念 D. 恐惧

答案：1. A 2. B 3. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王安石《元日》：描绘了宋代新年的热闹场景，与吴泳的《别岁》有相似的节日氛围。
• 陆游《除夜》：表达了诗人对故乡的思念和对新年的期待，与《别岁》有相似的情感基调。

诗词对比:

• 王安石《元日》与吴泳《别岁》：两者都描绘了年末的节日氛围，但王安石的诗更加注重节日的喜庆和热闹，而吴泳的诗则更加注重对故乡的思念和对时光的感慨。

参考资料:

• 《宋诗选注》
• 《宋代诗歌研究》
• 《吴泳诗集》