独有缬纱帱，凭人远携得。是什么意思

踰年间生死，千里旷南北。

家居无见期，况乃异乡国。

破尽裁缝衣，忘收遗翰墨。

独有缬纱帱，凭人远携得。

施张合欢榻，展卷双鸳翼。

已矣长空虚，依然旧颜色。

裴回将就寝，徙倚情何极。

昔透香田田，今无魂恻恻。

隙穿斜月照，灯背空床黑。

达理强开怀，梦啼还过臆。

平生贫寡欢，夭枉劳苦忆。

我亦距几时，胡为自摧逼。

烛蛾焰中舞，茧蚕丛上织。

燋烂各自求，他人顾何力。

多离因苟合，恶影当务息。

往事勿复言，将来幸前识。

原文展示

张旧蚊帱
作者: 元稹

踰年间生死，千里旷南北。
家居无见期，况乃异乡国。
破尽裁缝衣，忘收遗翰墨。
独有缬纱帱，凭人远携得。
施张合欢榻，展卷双鸳翼。
已矣长空虚，依然旧颜色。
裴回将就寝，徙倚情何极。
昔透香田田，今无魂恻恻。
隙穿斜月照，灯背空床黑。
达理强开怀，梦啼还过臆。
平生贫寡欢，夭枉劳苦忆。
我亦距几时，胡为自摧逼。
烛蛾焰中舞，茧蚕丛上织。
燋烂各自求，他人顾何力。
多离因苟合，恶影当务息。
往事勿复言，将来幸前识。

白话文翻译

时光荏苒，生死无常，遥远的南北方让人望而生畏。
在家中无期相见，何况在异乡他国。
我破尽了裁缝的衣服，忘却了留下的笔墨。
只有那缬纱的蚊帐，靠人远行时携带得到。
设置好合欢的榻榻米，展开卷轴如双鸳的翅膀。
然而长空虚无，依然是旧日的色彩。
徘徊将就要入睡，依靠的情感何其深厚。
往昔的香田田，今已无魂，心中恻恻。
斜月透过缝隙照进来，灯光背后空床一片黑暗。
即使理智强行开怀，梦中啼哭依然在心头回响。
一生贫乏欢愉，白白劳累回忆。
我又能剩下多少时光，何必自我摧残逼迫。
蜡烛下的蛾子在火焰中翩翩起舞，
茧蚕在丛中辛勤织造。
各自追求着燋烂，旁人又能给予何种力量？
多是因离合而生的痛苦，
恶劣的影子应该停止。
往事无须再提，将来能否再识？

注释

字词注释

• 踰：超过，经历。
• 家居：在家生活。
• 缬纱：一种丝织品，轻薄如纱。
• 合欢榻：一种可以躺卧的榻榻米，寓意双双合欢。
• 隙：缝隙。
• 达理：通达理性，通情达理。
• 烛蛾：蜡烛旁的蛾子，象征追求光明却遭到毁灭。
• 燋烂：燃烧殆尽，形容追求的辛苦。

典故解析

• 合欢：合欢树，象征夫妻和谐，情感深厚。
• 蜡烛与蛾：古代诗词中常用的意象，象征追求美好事物的同时也会遭到伤害。

诗词背景

作者介绍
元稹（779年－831年），字微之，号梦得，唐代著名诗人，与白居易齐名，主张“诗应言志”。其诗风清新自然，情感真挚。

创作背景
此诗创作于诗人身处异乡、思念故乡与爱人之际，表达了对生活的无奈与对亲人的思念，情感深沉而细腻。

诗歌鉴赏

《张旧蚊帱》是元稹在异乡对故乡和爱人的深切思念之作。整首诗情感真挚，语言简练，却充满了对生活的深刻反思与感慨。诗中所描绘的“千里旷南北”，不仅体现了空间的距离，更反映了心灵的孤寂与无助。诗人借助生活中的细节，如“缬纱帱”和“合欢榻”，表达了对温暖家庭生活的怀念。尤其是“昔透香田田，今无魂恻恻”一句，将思念之情推向高潮，表现出对美好往昔的无限感伤。

诗中不断出现的黑暗意象，如“灯背空床黑”，构建了一种孤独的氛围，反映出诗人内心的空虚与无助。尽管“达理强开怀”，但内心的痛苦始终无法释怀，体现了人世间的无奈和对幸福的渴望。最后“往事勿复言，将来幸前识”，则是对未来的期盼与自我安慰，表现了诗人对生活的坚韧和对未来的希望。

诗词解析

逐句解析

• 踰年间生死：经过了漫长的时间，生死变幻。
• 千里旷南北：遥远的南北方，表明距离的遥远与漫长。
• 家居无见期：在家中无期相见，表明对家的思念。
• 况乃异乡国：更何况身在异乡，孤独感加重。
• 破尽裁缝衣：形容生活的窘迫。
• 独有缬纱帱：只有蚊帐可以寄托情思。
• 施张合欢榻：设置合欢榻，象征着对亲密关系的渴望。
• 已矣长空虚：尽管有美好回忆，但却感到空虚。
• 昔透香田田：追忆往昔的美好。
• 达理强开怀：虽努力开怀，但内心无奈。
• 烛蛾焰中舞：象征追求光明的同时，面临困境。
• 往事勿复言：告诫自己不再提往事。

修辞手法

• 比喻：用“蜡烛与蛾”的意象比喻追求光明的代价。
• 对仗：整首诗多处使用对仗，增强了音乐感和节奏感。

主题思想
整首诗的主题围绕着思念、孤独和对过去的留恋，以及对未来的希望，展现了诗人对人生命运的深刻思考。

意象分析

意象词汇

• 缬纱帱：象征柔美与思念。
• 合欢榻：象征爱情与温情。
• 蜡烛与蛾：象征追求美好事物的代价与无奈。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“合欢榻”象征什么？
   A. 友情
   B. 爱情
   C. 亲情

2. “昔透香田田”中“昔”是什么意思？
   A. 现在
   B. 从前
   C. 未来

3. 诗中反复提到的黑暗意象主要表达了什么情感？
   A. 快乐
   B. 孤独
   C. 希望

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 白居易的《赋得古原草送别》：同样表达思乡情感。
• 杜甫的《月夜忆舍弟》：表达对亲人的思念。

诗词对比

• 元稹与白居易的作品常常有交集，二人都以情感细腻著称，但元稹的作品更显沉重，而白居易则常带有温暖与乐观，体现了不同的情感基调。

参考资料

推荐书目

• 《唐诗三百首》：收录众多唐代诗人的经典作品。
• 《元稹诗集》：详细了解元稹的生平与作品。
• 《唐诗鉴赏辞典》：提供唐诗的详细解析与背景。