这段话出自宋代蔡襄《题将军岩》
赤日正停午，解衣岩石下。
石泉殊甘凉，野籁亦潇洒。
惊猿度岭云，遗果坠庭瓦。
披轩忽永叹，幽抱不可写。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-30 16:11:35原文展示:
题将军岩 蔡襄 〔宋代〕
赤日正停午，解衣岩石下。 石泉殊甘凉，野籁亦潇洒。 惊猿度岭云，遗果坠庭瓦。 披轩忽永叹，幽抱不可写。
白话文翻译：
正午时分，烈日当空，我在岩石下脱下衣服。 岩石间的泉水特别甘甜凉爽，野外的声音也显得潇洒自在。 惊慌的猿猴越过山岭，云雾缭绕，遗落的果实坠落在庭院的瓦片上。 我打开窗户，突然长叹，内心的深沉情感无法表达。
注释:
- 赤日：指烈日。
- 停午：正午时分。
- 解衣：脱下衣服。
- 石泉：岩石间的泉水。
- 殊：特别。
- 甘凉：甘甜凉爽。
- 野籁：野外的声音。
- 潇洒：自在不羁。
- 惊猿：惊慌的猿猴。
- 度岭云：越过山岭，云雾缭绕。
- 遗果：遗落的果实。
- 坠庭瓦：坠落在庭院的瓦片上。
- 披轩：打开窗户。
- 永叹：长叹。
- 幽抱：内心的深沉情感。
- 不可写：无法表达。
诗词背景:
作者介绍: 蔡襄（1012-1067），字君谟，北宋文学家、政治家，福建泉州人。他的诗文以清新自然、含蓄深沉著称，尤其擅长写景抒情。这首诗《题将军岩》描绘了作者在岩石下避暑时的所见所感，表达了对自然美景的欣赏和对内心情感的抒发。
创作背景: 这首诗可能是在作者游览或避暑时所作，通过对自然景物的描绘，抒发了作者内心的情感和对自然的热爱。
诗歌鉴赏：
这首诗以简洁的语言和生动的意象，描绘了作者在岩石下避暑时的所见所感。首句“赤日正停午，解衣岩石下”直接点明了时间和地点，烈日当空，作者在岩石下脱衣避暑，营造了一种清凉的氛围。接下来的“石泉殊甘凉，野籁亦潇洒”进一步以泉水和野外的声音来强化这种清凉自在的感觉。后两句“惊猿度岭云，遗果坠庭瓦”通过猿猴和果实的动态描写，增加了画面的生动性和趣味性。最后两句“披轩忽永叹，幽抱不可写”则表达了作者内心的深沉情感，虽然面对自然美景，但内心的情感却难以言表，这种情感的复杂性和深沉性使得整首诗不仅仅是对自然景物的描绘，更是对内心世界的深刻抒发。
诗词解析:
逐句解析:
- “赤日正停午，解衣岩石下”：首句点明了时间和地点，烈日当空，作者在岩石下脱衣避暑，营造了一种清凉的氛围。
- “石泉殊甘凉，野籁亦潇洒”：通过泉水和野外的声音来强化这种清凉自在的感觉，泉水甘甜凉爽，野外声音潇洒自在。
- “惊猿度岭云，遗果坠庭瓦”：通过猿猴和果实的动态描写，增加了画面的生动性和趣味性，猿猴惊慌越过山岭，果实坠落在庭院瓦片上。
- “披轩忽永叹，幽抱不可写”：表达了作者内心的深沉情感，虽然面对自然美景，但内心的情感却难以言表，情感复杂深沉。
修辞手法:
- 拟人：“野籁亦潇洒”中的“潇洒”赋予了野外的声音以人的特质，使其显得自在不羁。
- 动态描写：“惊猿度岭云，遗果坠庭瓦”通过猿猴和果实的动态描写，增加了画面的生动性和趣味性。
主题思想: 这首诗通过对自然景物的描绘，抒发了作者对自然的热爱和对内心情感的深刻抒发，表达了在自然美景面前，内心情感的复杂性和深沉性。
意象分析:
- 赤日：烈日，象征炎热。
- 石泉：岩石间的泉水，象征清凉。
- 野籁：野外的声音，象征自在。
- 惊猿：惊慌的猿猴，象征动态和生动。
- 遗果：遗落的果实，象征自然和随意。
互动学习: 诗词测试:
- 诗中“赤日正停午”中的“停午”指的是什么时间？ A. 早晨 B. 中午 C. 傍晚
- “石泉殊甘凉”中的“殊”是什么意思？ A. 特别 B. 普通 C. 不好
- “披轩忽永叹”中的“永叹”表达了什么？ A. 短暂的叹息 B. 长久的叹息 C. 无意义的叹息
答案：
- B. 中午
- A. 特别
- B. 长久的叹息
诗词比较与延伸: 相关作品推荐:
- 苏轼《赤壁赋》：通过对赤壁的描绘，抒发了作者对历史和自然的感慨。
- 王维《山居秋暝》：通过对山居秋景的描绘，表达了作者对自然的热爱和内心的宁静。
诗词对比:
- 蔡襄《题将军岩》与王维《山居秋暝》：两者都通过对自然景物的描绘，抒发了对自然的热爱，但蔡襄的诗更多地表达了对内心情感的深刻抒发，而王维的诗则更多地表达了内心的宁静和对自然的欣赏。
参考资料: 推荐书目:
- 《宋诗选注》：收录了蔡襄的多首诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
- 《中国古代文学史》：详细介绍了宋代文学的发展和特点，有助于理解蔡襄诗歌的背景。